1
00:00:03,600 --> 00:00:06,594
(Erkek ses) Son iki, üç, dört.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,380
("Aytekin Ataş - Kapımı çalıyorsun")

3
00:00:14,293 --> 00:00:17,469
(Serkan seslendirme)"
Hatalarımdan ders çıkaracak kadar olgun değilim"

4
00:00:18,145 --> 00:00:22,045
(Eda seslendirme) "Bu yalan bir zorunluluktur,
yoksa sana aşık olmayacağım"

5
00:00:23,071 --> 00:00:27,192
"Ama gözlerimde bir ışık var,
kalbim sızlıyor"

6
00:00:28,035 --> 00:00:31,730
"İçime sığamıyorum,
bu da ne böyle?"

7
00:00:33,853 --> 00:00:38,219
"Yüzünü gökyüzüne çevir,
aşkın yıldızına bak, ah"

8
00:00:40,811 --> 00:00:44,417
"Parlayacak, biliyorum sönecek"

9
00:00:47,279 --> 00:00:50,599
"Her şey olur, her şey biter"

10
00:00:51,187 --> 00:00:55,008
"Bir yıldız gökyüzünde kayar ve kaybolur"

11
00:00:55,270 --> 00:00:58,931
"Her şey olur, her şey biter"

12
00:00:59,172 --> 00:01:03,661
"Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

13
00:01:07,515 --> 00:01:10,515
(Duygusal müzik)

14
00:01:30,122 --> 00:01:33,122
(Duygusal müzik devam eder)

15
00:01:42,835 --> 00:01:44,951
-Günaydın.
-Günaydın.

16
00:01:48,506 --> 00:01:49,506
İyi misin?

17
00:01:50,168 --> 00:01:52,984
Ben iyiyim, sen iyi misin?

18
00:01:55,720 --> 00:01:57,123
-İyiyim. 
-İyisin.

19
00:01:58,459 --> 00:01:59,962
Genellikle çünkü... ...sen

20
00:02:00,550 --> 00:02:02,613
uyan, günaydın diyorsun, sen
gülümse...

21
00:02:02,854 --> 00:02:07,253
...sonra bağırmaya başlıyorsun, ben de
ne bekleyeceğimi bilmiyorum.

22
00:02:09,783 --> 00:02:13,316
Oldukça uyanığım.
Neden bağırayım ki?

23
00:02:13,894 --> 00:02:17,864
ben
Eğer gülü koparmasaydın daha mutlu uyanırdın.

24
00:02:19,407 --> 00:02:21,196
-Emin misin?
-Evet.

25
00:02:23,347 --> 00:02:25,512
Dün geceden pişman değil misin?

26
00:02:26,707 --> 00:02:27,707
Hayır.

27
00:02:29,268 --> 00:02:30,829
Harikasın, harikasın.

28
00:02:31,070 --> 00:02:33,485
(Eda gülüyor)

29
00:02:34,008 --> 00:02:35,098
(Eda) Ne yapıyorsun?  ben

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,688
Sabahın 05:00'inden beri ne yapacağımı düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum
.

31
00:02:38,929 --> 00:02:40,971
Zaten keskin olanların hepsini kaldırdım
odadan eşyalar.

32
00:02:41,212 --> 00:02:44,106
Yani
Atabileceğiniz hiçbir şey artık odada değil.

33
00:02:46,689 --> 00:02:49,959
-TAMAM.  Yani pişman değilsin.
-HAYIR.

34
00:02:50,467 --> 00:02:52,664
Güzel.  Çünkü ben
nasıl yalvaracağımı da düşünüyorum.

35
00:02:52,925 --> 00:02:54,647
-Yalvaracak mıydın?
-Evet.

36
00:02:55,084 --> 00:02:58,355
Vay!  Keşke biraz zorlasaydım.
Ne dersin?

37
00:02:59,433 --> 00:03:04,497
Bebeğim, lütfen o elini koy
sakince yere yatın ve onu atmayın.

38
00:03:04,738 --> 00:03:08,418
Seni seviyorum. 
Sen benim kalbimsin, sen benim ruhumsun, sevgilim ol.

39
00:03:08,659 --> 00:03:12,725
Seni seviyorum. 
Beni affet, lütfen gibi şeyler.

40
00:03:13,399 --> 00:03:15,001
Ben de sensiz yapamam.

41
00:03:15,847 --> 00:03:17,835
Aklım seninle, ruhum seninle.

42
00:03:18,830 --> 00:03:23,616
Bu yüzden senden kaçsam bile geri döndüğümde sen orada olmayınca paniğe kapılıyorum
.

43
00:03:28,570 --> 00:03:31,643
-Rüya görmüyorum değil mi?
-Hayır hayır.

44
00:03:32,379 --> 00:03:35,345
Beni de bağışla.
Cherry'yi senden sakladım.

45
00:03:35,977 --> 00:03:38,757
ben oldum
geldiğinden beri şöyle böyle davranıyor.

46
00:03:39,168 --> 00:03:43,158
Gerçekte ne olduğunu unutalım.
Ne olduysa oldu.

47
00:03:45,962 --> 00:03:47,203
Bu aşk bizim.

48
00:03:48,419 --> 00:03:50,037
-Bizim. 
-Bizim.

49
00:03:51,275 --> 00:03:54,322
yani
İlişkimizi kurtarmak için ne kadar çabaladığını görüyorum.

50
00:03:55,462 --> 00:03:56,843
Ben de denemek istiyorum.

51
00:03:57,141 --> 00:03:58,355
-Böylece? 
-(Eda) Evet.

52
00:03:59,050 --> 00:04:01,706
O zaman sana artık sevgilim diyebilirim.

53
00:04:02,614 --> 00:04:03,620
Söyleyebilirsin.

54
00:04:03,861 --> 00:04:05,530
Fantastik. 
O zaman bana aşkım diyebilirsin.

55
00:04:05,771 --> 00:04:07,413
-Göreceğiz. 
-(Serkan) Sanırım söyleyebilirsin.

56
00:04:07,654 --> 00:04:10,326
-Belki. 
-Şu an duysam harika olurdu.

57
00:04:10,567 --> 00:04:12,014
-Göreceğiz. 
-(Serkan) Tamam tamam.

58
00:04:12,334 --> 00:04:16,582
Ama biliyorsun Eda Yıldız var
gerçekten artık benden kurtuluş yok.

59
00:04:17,600 --> 00:04:19,069
Kim kurtarılmak ister?

60
00:04:19,766 --> 00:04:20,766
Böylece?

61
00:04:21,807 --> 00:04:23,065
-(Serkan) Öyle mi?
-Evet.

62
00:04:35,318 --> 00:04:36,578
Günaydın.

63
00:04:37,418 --> 00:04:38,549
(Ayfer) Ne oldu?

64
00:04:39,630 --> 00:04:40,850
Nasılsın Aydan?

65
00:04:44,822 --> 00:04:46,339
Sana nasıl söyleyebilirim?

66
00:04:47,712 --> 00:04:49,296
Sanki birisi geldi...

67
00:04:49,537 --> 00:04:53,689
...tüm organlarımı, böbreğimi tutuyorum,
mide, karaciğer böyle...

68
00:04:54,217 --> 00:04:58,022
...sıkıca sıkıyorum.
İşte buradayım Ayfer.

69
00:04:58,407 --> 00:04:59,407
Ay!

70
00:04:59,990 --> 00:05:02,954
O zaman sanırım kahvaltıda da yumurta yiyemezsin
.

71
00:05:03,195 --> 00:05:04,488
-Bunun ne alakası var? 
-Bunun ne alakası var?

72
00:05:05,168 --> 00:05:07,329
Bu beni düşündürdü.  Kahvaltı hazırlayacağım.

73
00:05:10,382 --> 00:05:12,912
Sanırım Serkan henüz dinlemedi.

74
00:05:14,055 --> 00:05:17,693
Sabah erkenden kalkar,
telefonunu asla bırakmıyor.

75
00:05:18,856 --> 00:05:21,564
O zaman pili bitmiş olmalı.

76
00:05:21,805 --> 00:05:23,970
Yedek ücret olmadan hiçbir yere gitmez.

77
00:05:24,749 --> 00:05:28,764
Demek istediğim, bu harika, mantıklı içgörüler.
evet ama belki...

78
00:05:29,088 --> 00:05:32,457
...telefonunu bir kaçakçıya kaptırdı
ve yedek pili gitmişti.

79
00:05:32,698 --> 00:05:35,182
Hayır, o
telesekreterinden gelen mesajları dinler.

80
00:05:35,697 --> 00:05:40,104
Tanrım!  Belki bir şey

81
00:05:40,345 --> 00:05:41,663
oldu. Kapkaççıyla öyle bir çatışma yaşandı ki.

82
00:05:41,904 --> 00:05:44,740
(Ayfer) Serkan onu yakalamaya çalıştı ama olmadı.

83
00:05:44,981 --> 00:05:47,166
Düştü, adam kaçtı.

84
00:05:47,407 --> 00:05:49,783
Serkan kafasını kaldırıma çarptı.

85
00:05:50,315 --> 00:05:51,819
Kafası...

86
00:05:59,236 --> 00:06:00,818
Oğlum bitkisel hayatta.

87
00:06:01,059 --> 00:06:03,480
Kendine gelemiyor.
Beyin hasarı falan geçiriyor.

88
00:06:03,721 --> 00:06:05,603
Gerçekten çok teşekkür ederim.

89
00:06:05,844 --> 00:06:08,142
-Elbette.
- Gri bir baykuş gibi geldin.

90
00:06:08,383 --> 00:06:11,094
-Sessiz kaldım.  Yumurta dedin.
-Yapabileceğini sanmıyorum.

91
00:06:11,958 --> 00:06:13,529
Rafadan bile yememeli.

92
00:06:14,710 --> 00:06:16,240
Bütün organlarım...

93
00:06:19,858 --> 00:06:21,837
(Serkan) Adımlar var.  Bacağını kaldır.

94
00:06:22,691 --> 00:06:24,641
Gel gel gel.

95
00:06:24,882 --> 00:06:26,453
Bu sürpriz nedir?  Merak ettim.

96
00:06:26,694 --> 00:06:27,861
-Hazır mısın? 
-Evet.

97
00:06:28,102 --> 00:06:29,729
Bir, iki, üç.

98
00:06:32,542 --> 00:06:34,702
(***) anladın mı?

99
00:06:36,442 --> 00:06:37,890
Çok güzel.

100
00:06:41,177 --> 00:06:42,928
-(Serkan) Beğendin mi?
-Çok güzeller.

101
00:06:43,169 --> 00:06:44,288
-(Serkan) Değil mi?
-(Eda) Bir de Kiraz'a.

102
00:06:44,529 --> 00:06:47,740
(Serkan) Evet.  Cherry asla anlaşamadı.
Çok istiyordu.  Bu yüzden onu satın aldım.

103
00:06:47,982 --> 00:06:49,573
Merak etmeyin, onun da kaskı var.

104
00:06:49,814 --> 00:06:51,601
Buraya kasksız biniyor, hiçbir şey olmuyor.

105
00:06:51,874 --> 00:06:54,425
Hayır, kızımızın güvenliği
her şeyden önemlidir.

106
00:06:55,172 --> 00:06:56,739
Kendinizi özgür hissetmek de önemlidir.

107
00:06:56,980 --> 00:06:58,343
Hülya'ya soracağız.

108
00:06:58,647 --> 00:07:01,738
Serkan, Hülya'ya falan soramayız.
Kızımızın her şeyini pedagoga soramayız.

109
00:07:01,979 --> 00:07:04,550
Bunu birlikte halledeceğiz.  Bilmiyorum
nasıl yapacağız ama birlikte çözeceğiz.

110
00:07:04,791 --> 00:07:06,729
-Konuşmak için konuş.
- Evet, sen biraz...

111
00:07:06,970 --> 00:07:08,700
...bu konuda çok rahatım.
Bunu da konuşmamız lazım...

112
00:07:08,941 --> 00:07:10,172
...ama sanırım baştan başlamalıyız, tamam mı?

113
00:07:10,413 --> 00:07:12,881
-Nasıl? 
-Lütfen buraya gel Eda Yıldız.

114
00:07:13,683 --> 00:07:18,553
Eğer istersen izin ver
Şimdi seni mavi bisikletine bindireceğim.

115
00:07:26,453 --> 00:07:27,592
(Serkan) Evet.

116
00:07:29,533 --> 00:07:30,917
Bu Serkan Bolat'tır.

117
00:07:32,148 --> 00:07:34,825
Evet Eda Yıldız hazır mısın?

118
00:07:36,968 --> 00:07:39,298
Ne oldu?  Etkilendin mi etkilenmedin mi?

119
00:07:39,701 --> 00:07:41,213
Kaslarınıza benziyor.

120
00:07:41,500 --> 00:07:44,019
Bunların hepsi taktik Eda.  Motorun anlamı...

121
00:07:44,395 --> 00:07:46,191
...kaslı kolları göstermek için.

122
00:07:46,432 --> 00:07:48,064
-İşe yarıyor. 
- Çalışıyor mu?

123
00:07:49,113 --> 00:07:50,192
Hadi o zaman.

124
00:07:51,821 --> 00:07:53,231
Nasıl sürüleceğini biliyor musun?

125
00:07:53,631 --> 00:07:54,710
Çevir onu.

126
00:07:55,711 --> 00:07:59,215
Şimdi Eda bak,
onu kendine doğru çekeceksin...

127
00:07:59,456 --> 00:08:00,795
...sonra motora bakın...

128
00:08:03,206 --> 00:08:04,541
Nasıl kullanılacağını biliyor.

129
00:08:09,227 --> 00:08:11,576
Eda, oraya gitmen gerektiğini düşünmüyorum.

130
00:08:17,340 --> 00:08:20,625
(Serkan) Eda Yıldız nasılsınız efendim?

131
00:08:20,866 --> 00:08:23,866
(Hareketli müzik)

132
00:08:31,824 --> 00:08:33,801
Serkan Bolat neredesin Serkan Bolat?

133
00:08:34,042 --> 00:08:35,675
(Serkan) Serkan Bolat'ı merak etmeyin.

134
00:08:38,332 --> 00:08:39,332
(Eda gülüyor)

135
00:08:39,718 --> 00:08:40,718
Eda.

136
00:08:42,716 --> 00:08:43,782
(Serkan) Bir dakika Eda.

137
00:08:44,977 --> 00:08:45,977
Şimdi

138
00:08:46,986 --> 00:08:48,633
bak... ...sana ne diyeceğim,
şimdi herkesi istiyorum...

139
00:08:48,874 --> 00:08:50,374
...birlikte olduğumuzu bilmek
.

140
00:08:50,615 --> 00:08:53,236
Bu yüzden sanırım biz
İlk iş olarak hemen bağırmalı.

141
00:08:53,623 --> 00:08:57,308
Bunu herkes bilmeli.  Hadi gidip kızımızı alalım
Herkes anneme söylesin.

142
00:08:57,614 --> 00:09:01,410
Bu mümkün.  Belki o zaman annen ve
Teyze bizi yalnız bırakacak.

143
00:09:02,633 --> 00:09:05,281
Büyük bir sürpriz olacak.
Sorunsuz gideceğini düşünmüyorum.

144
00:09:05,522 --> 00:09:06,719
(Mesaj alındı)

145
00:09:09,484 --> 00:09:12,543
(Serkan) Annem sesli mesaj bırakmış.
İşte dinle.

146
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Görüşürüz Ed.

147
00:09:14,631 --> 00:09:17,023
(Eda) Serkan, neden dinliyorum?
Annen.

148
00:09:21,581 --> 00:09:22,777
(Aydan ses) Canım Serkan'ım...

149
00:09:23,367 --> 00:09:25,674
...bunu sana yüz yüze söylemeye cesaretim yok
.

150
00:09:25,915 --> 00:09:28,043
O yüzden birden söylüyorum, bitti.

151
00:09:28,447 --> 00:09:32,225
Serkan senin baban Alptekin değil Kemal.

152
00:09:32,474 --> 00:09:33,818
Kendi baban...

153
00:09:35,156 --> 00:09:36,156
...Kemal.

154
00:09:38,480 --> 00:09:40,478
-Nasıl gitti arkadaşlar?
-Çok güzel.

155
00:09:41,482 --> 00:09:44,237
-Durmak. 
-Şimdi gerçekten uçabilecek mi?

156
00:09:44,520 --> 00:09:49,398
Uçacağını düşünüyorum ama önce
buna bir isim bulmamız lazım.

157
00:09:50,397 --> 00:09:51,397
ne olacak?

158
00:09:57,151 --> 00:09:59,302
-UFO.
-UFO mu?

159
00:10:00,033 --> 00:10:01,925
UFO öyle değil.  Biraz sihir.

160
00:10:02,166 --> 00:10:03,391
Nasıl olur?

161
00:10:03,847 --> 00:10:06,076
Uzaylıların binebilmesi için büyük olacaktı.

162
00:10:06,587 --> 00:10:09,171
Sanırım bir ya da iki tane alabilir
ama sanırım.

163
00:10:09,412 --> 00:10:10,523
Peki adı ne?

164
00:10:11,712 --> 00:10:13,562
-Ah, büyükbaba.
-Büyükbaba mı?

165
00:10:13,803 --> 00:10:16,243
Kemal Dede'nin uçurtması, Ay Dede.

166
00:10:16,626 --> 00:10:18,350
Fantastik.  Bu ismi seviyordum.

167
00:10:18,591 --> 00:10:22,341
Arkadaşlar,
Bir gün birisinin bana büyükbaba diyeceğini hiç düşünmemiştim.

168
00:10:22,582 --> 00:10:24,813
-Ama sen bir büyükbabasın.
-Nasıl yani?

169
00:10:26,087 --> 00:10:28,115
Kadın olsaydın büyükanne olurdun.

170
00:10:29,240 --> 00:10:31,725
-Doğru. 
-Bence büyükbaba olmak harika bir şey.

171
00:10:31,966 --> 00:10:32,990
Nedenmiş?

172
00:10:33,231 --> 00:10:35,979
Çünkü
anneler ve babalar gibi çalışmak zorunda değilsiniz.

173
00:10:36,220 --> 00:10:37,854
(Cherry) Sen de bizimle oynayabilirsin.

174
00:10:38,553 --> 00:10:40,063
O kadar çok sevdim ki.  TAMAM.

175
00:10:40,304 --> 00:10:42,229
O halde haydi oynayalım ve uçalım.
Hazır mıyız?

176
00:10:42,470 --> 00:10:43,530
-(Kiraz) Evet.
-Biz hazırız.

177
00:10:43,771 --> 00:10:45,920
Bu şekilde tutalım.  sen
Ben vazgeç dediğimde vazgeçeceğim, tamam mı?

178
00:10:46,161 --> 00:10:47,823
-(Can) Tamam.
-Hazır.  Biraz geri çekiliyorum.

179
00:10:48,064 --> 00:10:50,362
Geri çekiliyorum, ben
geri çekilmek

180
00:10:50,603 --> 00:10:52,646
(Kemal) Ben dediğimde vazgeçeceksin
bırak, tamam mı?

181
00:10:52,887 --> 00:10:54,652
-TAMAM. 
-(Kemal) Bırak, bırak!

182
00:10:55,802 --> 00:10:58,567
Gel, gel, gel.  Koş, koş.

183
00:10:59,157 --> 00:11:02,157
(Hareketli müzik)

184
00:11:10,625 --> 00:11:13,867
Bak, yürümek gerçekten çok güzel.
Sen beni dinle.

185
00:11:14,465 --> 00:11:15,608
Umarım iyi gider.

186
00:11:15,849 --> 00:11:18,874
Gelir geliyor.  böyle
güzel temiz hava, yani...

187
00:11:20,634 --> 00:11:21,759
(Aydan) Bu Melo değil mi?

188
00:11:22,529 --> 00:11:24,412
Kişisel depresyon yaşıyor.

189
00:11:24,911 --> 00:11:26,673
Belki Serkan hakkında bir şeyler biliyordur.

190
00:11:26,914 --> 00:11:28,384
Gelin, zihnimizi boşaltalım.

191
00:11:28,767 --> 00:11:31,767
(Hareketli müzik)

192
00:11:44,318 --> 00:11:46,179
Kafenin sahibi değil mi o?

193
00:11:47,070 --> 00:11:49,850
Adı neydi?  Babacığım.

194
00:11:50,091 --> 00:11:53,014
-Çok tuhaf bir şeydi.
-Buba'ydı.  Bunun gibi bir şeydi.

195
00:11:55,737 --> 00:11:58,538
-Burak.
-Burak.

196
00:12:00,181 --> 00:12:01,734
Seni öpen çocuk bu muydu?

197
00:12:01,983 --> 00:12:05,417
AA!  Titremeye bakın, atışlara bakın.

198
00:12:05,658 --> 00:12:08,552
Orada ne yapmalı?  O sadece arkadaşım.
Buck benim arkadaşımdır.

199
00:12:08,793 --> 00:12:13,074
Arkadaşım?  Hiçbir arkadaşımın yüzüne bakmıyorum
fotoğraflar o kadar iğrenç ki...

200
00:12:13,315 --> 00:12:14,509
...kalbimle.

201
00:12:14,750 --> 00:12:17,651
Bize öyle mi bakıyorsun?
böyle fotoğraflar mı?  Hayır.

202
00:12:17,892 --> 00:12:19,850
Hadi söyle bana, söyle bana.  Haydi Mel.

203
00:12:20,091 --> 00:12:21,619
Hayır hayır.

204
00:12:22,974 --> 00:12:24,174
Hadi söyle.

205
00:12:26,424 --> 00:12:27,424
Ne oldu?

206
00:12:27,926 --> 00:12:29,063
TAMAM.

207
00:12:29,304 --> 00:12:32,287
Vallahi,
ağzın tadıyla insana aşk acısı bile yaşatmazsın.

208
00:12:32,528 --> 00:12:34,691
O devasa alana geldin,
beni buldun

209
00:12:34,932 --> 00:12:37,882
Git oradaki ata bak.
Git şuradaki hayvana bir havuç ver.

210
00:12:38,705 --> 00:12:40,443
Hayvanları aç gezdiriyorsunuz.

211
00:12:41,583 --> 00:12:45,160
Melo, dünyada ne kadar acı var biliyor musun?
?

212
00:12:45,756 --> 00:12:47,756
Bu ona kendi acısını düşündürür.

213
00:12:49,848 --> 00:12:52,236
Burak bana senin benim kardeşim olduğunu söyledi.
Acıyı al.

214
00:12:53,043 --> 00:12:55,083
-Ah!
- Geçmiş olsun kardeşim.

215
00:12:55,324 --> 00:12:56,745
-Bu çok ağır.
-Yemin ederim.

216
00:12:56,986 --> 00:12:58,129
Bu kötü.

217
00:13:05,784 --> 00:13:07,262
(Aydan) Bak sana ne diyeceğim.

218
00:13:09,125 --> 00:13:11,334
Kemal'le yıllar önce tanışmıştık.

219
00:13:11,938 --> 00:13:14,887
Söylemesi kolay, 30 yıldır görüşmüyoruz.

220
00:13:15,128 --> 00:13:17,613
İnsanlar 30 yıl içinde birbirlerinin isimlerini unutuyorlar...

221
00:13:19,079 --> 00:13:21,001
...ama birbirimizi asla unutmadık.

222
00:13:22,297 --> 00:13:23,955
Bak, şu anda hâlâ birlikteyiz.

223
00:13:25,920 --> 00:13:28,706
Yani...

224
00:13:31,192 --> 00:13:33,387
...hayatta ne olacağını asla bilemezsin.

225
00:13:37,417 --> 00:13:40,109
Ah!  Öyle olmasa bile.
Bir gül gibisin.

226
00:13:40,350 --> 00:13:42,880
-Evet.  Bir erkeğin yok mu?
-Hiçbiri.

227
00:13:48,164 --> 00:13:49,538
- Aydan Hanım.
-Üzgünüm?

228
00:13:50,850 --> 00:13:53,108
Aklıma geldi ki
söylemeyi bırakma.

229
00:13:55,900 --> 00:13:57,542
Alptekin Bey'i düşününce...

230
00:13:58,496 --> 00:14:01,227
...Kemal Bey
unutulacak bir adam değil, haklısın.

231
00:14:02,919 --> 00:14:06,585
Yani, bak,
Kiraz ve dede zaten torun gibidirler.

232
00:14:07,584 --> 00:14:08,624
Bu çok fazla.

233
00:14:09,632 --> 00:14:12,186
Evet, bu onların iyi olduğu anlamına geliyor.

234
00:14:16,098 --> 00:14:18,184
-Çok teşekkür ederim. 
-Ne anlama geliyor?

235
00:14:23,272 --> 00:14:24,701
Ben de sana sarılabilir miyim?

236
00:14:26,182 --> 00:14:27,517
(Aydan) Kafama bir şey çarptı.

237
00:14:27,758 --> 00:14:30,447
Fazla bir şey yapmıyoruz, ortalık karışıyor.
Bu tarafa gelin.

238
00:14:30,688 --> 00:14:33,225
Sen bu kadar kot kafalı olduğun için çok zorlanıyorum...
Sanırım gözlüktü.

239
00:14:33,466 --> 00:14:35,098
Tıpkı gözlüklerim gibi.

240
00:14:38,160 --> 00:14:40,332
-Bir sorun mu var? 
-Hayır hayır.

241
00:14:40,953 --> 00:14:42,758
Hayır, her şey yolundaydı.  Öyle diyor.

242
00:14:42,999 --> 00:14:46,489
Tamam güzel, ne güzel.  sonra
Gidip kızımızı alalım ve onlara anlatalım.

243
00:14:47,320 --> 00:14:48,558
Biraz daha dolaşalım mı?

244
00:14:48,799 --> 00:14:50,195
Hayır Eda, biraz daha gezmeyelim.

245
00:14:50,436 --> 00:14:53,500
Bir an önce kızımızı alalım, güzellerimizi yaşayalım
onunla birlikte sürpriz yapın.

246
00:14:53,979 --> 00:14:58,367
Hayır, gidip Kiraz'ı getireceğim.
Bırak yalnız gideyim.

247
00:14:58,608 --> 00:15:00,246
Eda neden tek başına aldın ki?

248
00:15:00,487 --> 00:15:03,382
Annemin seni tek başına yiyeceğini.
Asla izin vermez.  Hadi.

249
00:15:03,638 --> 00:15:07,014
Hayır Serkan.  Ayrıca,
Kiraz'la bu konuları konuşmaya ne gerek var?

250
00:15:07,255 --> 00:15:10,177
Hayır, birlikteyiz.
hayır, biz yeniden sevgiliyiz.

251
00:15:10,418 --> 00:15:11,691
Böyle bir konuşmaya gerek yok.

252
00:15:11,932 --> 00:15:13,995
Tek başıma gideceğim
Cherry'yi sakince alacağım...

253
00:15:14,236 --> 00:15:16,498
...öyle geleceğim.
İşte Cherry'yi al.

254
00:15:16,739 --> 00:15:17,863
Telefonunu al.

255
00:15:18,104 --> 00:15:20,586
Eda, yürümene gerek yok o yüzden
Kafeye motosikletle gidebilirsiniz.

256
00:15:20,827 --> 00:15:22,630
-Hayır, izin ver bir şeyler yapayım...
-(Serkan) Eda.

257
00:15:22,949 --> 00:15:25,337
-Sen kal, sana Cherry'yi getireceğim.
-Eda.

258
00:15:25,578 --> 00:15:27,759
(Eda) Cherry'yi getireceğim.
(Serkan kornası)

259
00:15:28,000 --> 00:15:29,271
(Serkan) Eda.

260
00:15:30,068 --> 00:15:31,249
Tanrım!

261
00:15:31,907 --> 00:15:35,151
Gerçekten bu evde eğlenen tek kişi ben miyim?

262
00:15:35,527 --> 00:15:36,653
Eda.

263
00:15:40,978 --> 00:15:44,301
Demek istediğim, bu nasıl bir terapi?
Hiç anlamadım.

264
00:15:45,442 --> 00:15:49,985
Aydan sen bir noktaya odaklanacaksın,
bu kadar basit.

265
00:15:50,282 --> 00:15:51,462
(Ayfer) Öyle değil.

266
00:15:51,703 --> 00:15:54,615
Bu olmuyor.  Bu tuhaf bir şey, bu
çarpık.

267
00:15:55,144 --> 00:15:57,583
Sana bir şey vermeli miyiz, bir
kanaviçe falan mı?

268
00:15:57,824 --> 00:15:59,920
- Daha odaklı.
-Ne bileyim.

269
00:16:00,161 --> 00:16:01,766
Hayır işe yaramıyor, al onu.

270
00:16:02,007 --> 00:16:04,167
-Aydan ver onu bana.
- Bu olmadı.

271
00:16:04,408 --> 00:16:07,382
Öyleyse ver.  Heder'ın gömleği deliklerle dolu.

272
00:16:08,509 --> 00:16:09,822
Eda Hanım geliyor.

273
00:16:11,126 --> 00:16:13,546
Serkan çok sinirlendiğinden
kesinlikle gönderdi.

274
00:16:13,787 --> 00:16:15,346
-Sus. 
-(Seyfi) Tamam sakin ol.

275
00:16:17,171 --> 00:16:19,479
-Herkese merhaba.
-Hoş geldin canım.

276
00:16:23,107 --> 00:16:24,278
Bayan Aydan.

277
00:16:25,716 --> 00:16:27,400
Serkan çok mu kızgın?

278
00:16:31,086 --> 00:16:32,665
Serkan

279
00:16:33,746 --> 00:16:34,786
mesajınızı dinlemedim.

280
00:16:36,036 --> 00:16:37,689
Dinledim ve sonra sildim.

281
00:16:38,994 --> 00:16:40,656
Neden böyle bir şey yaptın?

282
00:16:41,231 --> 00:16:43,253
Çünkü

283
00:16:43,494 --> 00:16:45,307
Serkan'ın bu kadar önemli bir şeyi sesli mesajla öğrenmemesi gerekiyor.

284
00:16:45,548 --> 00:16:46,900
Bunu söylemek kolay...

285
00:16:47,141 --> 00:16:50,490
...Aydan Hanım, Kemal Bey'le olan ilişkisini uzun süre anlatamadı.
beş yıl.  Bunu nasıl söylersin?

286
00:16:50,731 --> 00:16:54,764
Bakın Aydan Hanım belki
Seni bu dünyada en iyi anlayan kişi benim.

287
00:16:55,129 --> 00:17:00,087
Emin ol.  Demek istediğim, geldim
Kiraz'ı Serkan'a anlatmak için 70'e yakın fikir ortaya çıktı...

288
00:17:00,328 --> 00:17:02,803
...o beş yılda, ama teyzem biliyor...

289
00:17:03,783 --> 00:17:06,946
Söyleyeceğim, söyleyeceğim, başardı
biz de şaşkına döndük.

290
00:17:07,991 --> 00:17:10,308
Evet, yıllardır ders alamadık, bu doğru.

291
00:17:10,706 --> 00:17:12,746
Beni en çok ne mutlu etti biliyor musun?

292
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
Ne?

293
00:17:20,150 --> 00:17:23,147
Aksini öğrenseydim pişman olurdum.

294
00:17:24,052 --> 00:17:25,052
(Seyfi) Aynen öyle.

295
00:17:25,617 --> 00:17:27,709
Neredeyse başka birinden öğreniyordu.

296
00:17:31,335 --> 00:17:32,960
Söylemesi zor ama...

297
00:17:35,346 --> 00:17:36,834
...yine haklısın Eda.

298
00:17:38,591 --> 00:17:41,093
Tamam, arayalım o zaman.  Sana söyleyeyim.

299
00:17:42,751 --> 00:17:44,281
Artık kararlı görünüyor.

300
00:17:47,559 --> 00:17:48,559
aydan.

301
00:17:51,972 --> 00:17:53,487
(Aydan) Hoş geldiniz.

302
00:17:53,949 --> 00:17:55,685
Şimdi keyif aldığımızı mı söylememiz gerekiyor?

303
00:17:58,678 --> 00:17:59,892
Anne bak, yapacak çok işim var.

304
00:18:00,133 --> 00:18:01,764
yani umarım

305
00:18:02,005 --> 00:18:03,509
Kemal Bey'le evleniyoruz gibi saçma sapan bir şey söylemeyeceksin.

306
00:18:05,065 --> 00:18:07,708
Yani eğer böyle bir şey olsaydı,
Bilirdim.

307
00:18:10,847 --> 00:18:12,015
Sorun farklı.

308
00:18:15,097 --> 00:18:17,800
Yemin ederim sen olmasaydın yapardım
burayı gizlice dinle.

309
00:18:18,109 --> 00:18:19,634
Daha ne olsun Seyfi, yazıklar olsun.

310
00:18:19,875 --> 00:18:23,569
Neden utanç?  Yemin ederim damarlarım
Kaşınıyorum çünkü bu şekilde dinleyemiyorum.

311
00:18:23,810 --> 00:18:25,327
Bir şeyler içmeye falan mı gideceksin?

312
00:18:25,568 --> 00:18:26,750
Tamam tatlım.

313
00:18:27,078 --> 00:18:29,131
Ayrıca bu mesele üçünün arasındadır.

314
00:18:29,372 --> 00:18:31,297
Bu dördümüz arasında lütfen.

315
00:18:31,538 --> 00:18:34,576
Bayan Aydan zaten size şunu söylüyor:
nokta ve virgül.  Üzülmeyin.

316
00:18:34,817 --> 00:18:36,968
Kendi yorumunu katıyor.
Hiçbir şey anlamıyorum.

317
00:18:37,446 --> 00:18:40,513
Yemin ederim bir kere dinlersen anlarsın
her zaman isterim.

318
00:18:40,917 --> 00:18:43,779
-Öyle mi diyorsun?
-Çok az.  Çok az.

319
00:18:45,061 --> 00:18:46,205
(Kemal) Aydan.

320
00:18:50,626 --> 00:18:51,920
Hadi Aydan, söyle artık.

321
00:18:52,311 --> 00:18:54,311
Evet anne seni dinliyoruz.

322
00:19:02,035 --> 00:19:04,877
Uzun zamandır bunu nasıl söyleyeceğimi bilemedim
.

323
00:19:05,860 --> 00:19:07,891
Bu yüzden mantıklı bir yol aradım.

324
00:19:09,934 --> 00:19:12,914
Çünkü inanılmaz bir olayla karşı karşıyayız
.

325
00:19:13,876 --> 00:19:15,005
Aydan'ı anlamıyorum.

326
00:19:15,731 --> 00:19:19,805
şu anda hamileyim
Böyle bir şey duymayacağım, değil mi?

327
00:19:20,874 --> 00:19:22,140
Tabii ki hayır...

328
00:19:23,037 --> 00:19:24,143
...ama yaklaştın.

329
00:19:24,503 --> 00:19:25,503
Ne?

330
00:19:26,959 --> 00:19:29,372
Yani tabi ki hamile değilim, saçmalamayın...

331
00:19:30,685 --> 00:19:31,685
...ama...

332
00:19:33,539 --> 00:19:34,676
...Kemal ve ben...

333
00:19:36,689 --> 00:19:38,311
...bir çocuğumuz oldu.

334
00:19:46,300 --> 00:19:48,434
Kardeşim var mı?

335
00:19:49,759 --> 00:19:52,575
Aydan sen ne diyorsun?

336
00:19:54,144 --> 00:19:56,580
-Tamam, en iyisi açık açık anlatayım.
-Lütfen.

337
00:19:58,796 --> 00:20:00,902
Yaklaşık 35 yıl önce...

338
00:20:01,898 --> 00:20:04,810
...babanla ilişkimiz
çok kötü...

339
00:20:06,958 --> 00:20:08,529
...Kemal'le bir gece tanıştım.

340
00:20:11,277 --> 00:20:13,492
Ben biraz...

341
00:20:14,019 --> 00:20:16,147
...biraz kayboldum ve...

342
00:20:18,141 --> 00:20:20,566
ben sadece

343
00:20:20,905 --> 00:20:23,340
sızdırıldı... ...Kemal'le, sanırım uyuyakalmışım.  kadar

344
00:20:25,094 --> 00:20:28,805
hepsini hatırlıyorum
anılar elbette.

345
00:20:34,290 --> 00:20:36,002
O gece hamile kaldım.

346
00:20:40,313 --> 00:20:41,617
Ve dokuz ay sonra...

347
00:20:43,782 --> 00:20:44,902
...sen doğdun.

348
00:20:54,267 --> 00:20:55,428
-Serkan mı?
-BEN?

349
00:20:56,247 --> 00:21:00,938
Yani, yıllarca bunu düşündüm

350
00:21:01,884 --> 00:21:05,219
senin baban Alptekin'di,
Çünkü seninle aramızda hiçbir şey olmadığından çok emindim.

351
00:21:07,841 --> 00:21:08,841
Yani...

352
00:21:10,786 --> 00:21:11,916
...Serkan benim...

353
00:21:13,234 --> 00:21:14,234
...oğlum.

354
00:21:14,475 --> 00:21:15,876
Hayır.

355
00:21:17,032 --> 00:21:21,302
Sen, sen, hemen öne çıktınız.
Yani şaka mı yapıyorsun?

356
00:21:25,306 --> 00:21:28,044
Anne, bu mu?  Sizce bu mu?
Şimdi ne olacak?

357
00:21:28,285 --> 00:21:31,883
Ah, baba mı demeliyim?  Baba, buraya gel, yapmalıyım
sana sarılıyor muyum?

358
00:21:32,313 --> 00:21:34,182
Şimdi öğrendim Serkan.

359
00:21:34,430 --> 00:21:37,557
Merak etmeyin Bay Kemal.
sen

360
00:21:37,798 --> 00:21:39,542
Annemin entrikaları hakkında... ...öğrenecek daha çok şeyim var.

361
00:21:40,546 --> 00:21:41,694
Bu entrika değil.

362
00:21:45,757 --> 00:21:48,398
-(Aydan) DNA testi.
-Üzgünüm?  Bu ne?

363
00:21:49,086 --> 00:21:50,294
Test sonucu.

364
00:21:51,361 --> 00:21:52,426
DNA testi.

365
00:21:55,063 --> 00:21:56,063
TAMAM.

366
00:21:57,682 --> 00:21:59,268
Hayır, yapıyoruz

367
00:22:00,467 --> 00:22:02,593
böyle... ...yakarız, unuturuz.

368
00:22:02,834 --> 00:22:04,520
(Serkan) Bu konuşma hiç yaşanmadı.

369
00:22:05,590 --> 00:22:08,212
Ben gidiyorum. 
Çünkü daha fazla bir şey söylemeyeceğim.

370
00:22:08,453 --> 00:22:10,193
Teşekkür ederim, iyi günler, görüşmek üzere.

371
00:22:12,309 --> 00:22:13,476
-AA! 
-(Serkan) Hayır, hayır.

372
00:22:13,724 --> 00:22:16,105
Serkan, bekle bir dakika.
Hadi konuşalım.

373
00:22:17,073 --> 00:22:18,073
(Eda) Dur.

374
00:22:19,089 --> 00:22:20,089
Serkan.

375
00:22:22,429 --> 00:22:24,746
Sen de mi benden nefret ediyorsun?

376
00:22:28,987 --> 00:22:32,251
Aslında ben
düşünmek

377
00:22:32,557 --> 00:22:34,668
Şu anda herhangi bir şey düşünemeyecek kadar... ...çok fazla şoktayım.

378
00:22:35,306 --> 00:22:36,712
Serkan benim oğlum değil mi?

379
00:22:39,194 --> 00:22:40,637
Bir havuza bakıyorum.

380
00:22:41,460 --> 00:22:42,674
Umarım güzeldir.

381
00:22:44,387 --> 00:22:47,260
Biraz serin olursa sorun olmaz.

382
00:22:52,111 --> 00:22:54,417
Farkındayım.  Sindirimi zor...

383
00:22:55,071 --> 00:22:56,612
...ama ben seninleyim.

384
00:22:57,553 --> 00:22:59,955
Hayır, gerçekten.  Hayır, hayır.

385
00:23:02,080 --> 00:23:05,900
Aydan Bolat
bir gün krize yol açmadan duramaz.

386
00:23:06,141 --> 00:23:07,518
Duramaz.

387
00:23:07,759 --> 00:23:10,901
Yani gerçekten yapıyorum
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.  Peki bu nedir?

388
00:23:11,142 --> 00:23:15,510
Vay şimdi!  35 yıl sonra bu senin gerçeğin
baba.  Bu mümkün mü?

389
00:23:15,751 --> 00:23:18,549
Peki gerçekten bakın, söyleyeceği son şey ne olacak?

390
00:23:18,821 --> 00:23:20,891
"Serkan ben
Aslında senin annen değilim.

391
00:23:21,132 --> 00:23:23,142
Çünkü ben uzaydan geldim."
O zaman hepimiz rahatlayacağız.

392
00:23:23,659 --> 00:23:26,341
Serkan, annen yeni öğrendi.
Kadın şoktadır.

393
00:23:26,935 --> 00:23:28,865
Ve senden nasıl kaçındığını biliyorsun.

394
00:23:29,305 --> 00:23:32,460
Saklamadı, dürüsttü,
iyi bir şey yaptı.  Öyle düşün.

395
00:23:32,975 --> 00:23:37,464
Bir gün istiyorum, bir gün.
O gün sadece bir gün bugündü.

396
00:23:37,742 --> 00:23:42,161
Aşkımı, aşkımı yaşamak istiyorum.
Bunu duyurmak istiyorum.

397
00:23:42,402 --> 00:23:45,025
Bunu deneyimlemek istiyorum.
Yıllar sonra seninle karşılaştım

398
00:23:45,266 --> 00:23:50,073
... ...kızımla tanıştım ama o gitti.
Aydan Bolat varsa sorun var demektir.

399
00:23:50,314 --> 00:23:53,164
Aslında bunun bizim mutluluğumuzla hiçbir ilgisi yok.
Olumlu tarafına bakın.

400
00:23:53,405 --> 00:23:54,554
-Olumlu mu?
-Evet.

401
00:23:54,795 --> 00:23:57,553
Üzgünüm,
bu durumun hangi yönü olumlu?

402
00:23:58,084 --> 00:23:59,548
-Şimdi...
-Ne?

403
00:24:00,260 --> 00:24:02,134
Velayet için sana dava açmayacak.

404
00:24:03,208 --> 00:24:05,667
-Şaka yapıyorum, komik.
-Sen bir yetişkinsin.  Sana müdahale edemez.

405
00:24:05,908 --> 00:24:07,597
Yazıklar olsun, yazıklar olsun.

406
00:24:07,838 --> 00:24:09,499
Dur bir dakika, o senin üvey baban olacaktı...

407
00:24:09,740 --> 00:24:12,988
...onun gerçek baban olduğunu yeni öğrendin,
evleneceğin kişi.  Yani...

408
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
...olumlu.

409
00:24:14,689 --> 00:24:18,101
İnanılmaz.  yani ben
Sanırım bu toprakların havasında bir sorun var.

410
00:24:18,342 --> 00:24:21,622
Seni gerçekten kızdırdı.
Bu mümkün mü?

411
00:24:21,863 --> 00:24:23,578
Hayır ama ne yapacağımı tam olarak biliyorum
.  Önemli değil.

412
00:24:26,704 --> 00:24:30,247
Ne yapacağız?  Unutacağız.  Hayır
böyle bir şey oldu.  Böyle bir şey olmadı.

413
00:24:30,488 --> 00:24:33,420
ben
Sayın Kemal'i bir daha asla göremeyeceğiz.

414
00:24:33,661 --> 00:24:36,257
Ve yapacaksın
bir daha söyleme.  Tamam aşkım?

415
00:24:36,498 --> 00:24:37,839
-Tamam ne bağırdın!  TAMAM. 
-(Serkan) Tamam mı?

416
00:24:38,087 --> 00:24:39,294
-Öyle diyorsan.  TAMAM. 
-Güzel.

417
00:24:39,535 --> 00:24:41,163
Hadi gidelim.  Lütfen şimdi gidiyoruz.

418
00:24:41,404 --> 00:24:42,641
-Kiraz nerede?
-Kiraz.

419
00:24:42,882 --> 00:24:44,117
-Kiraz! 
-Kiraz!

420
00:24:45,032 --> 00:24:46,232
(Kiraz) Büyükbaba!

421
00:24:47,675 --> 00:24:49,458
Dede mi dedi, dede mi?

422
00:24:50,957 --> 00:24:52,056
-(Eda) Çünkü dedesi.
-(Serkan) Ne diyor bu adama?

423
00:24:52,297 --> 00:24:54,684
Dedesi Eda değil.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

424
00:24:55,027 --> 00:24:57,119
-Büyükbaba.
-Cherry, gitmemiz lazım.

425
00:24:57,624 --> 00:25:00,410
ben
Dedemin yanında biraz daha kalmak istiyorum.

426
00:25:00,651 --> 00:25:01,725
O senin büyükbaban değil.

427
00:25:01,966 --> 00:25:04,545
Tatlım, acelemiz var.  Gitmemiz gerek.

428
00:25:06,289 --> 00:25:09,302
(Serkan) Hadi gidelim artık.
Hadi hadi.  Hayır hayır hayır.

429
00:25:09,543 --> 00:25:11,359
-Davranışlarınız pek benzemiyor.
-Cherry bana bak.

430
00:25:11,600 --> 00:25:13,075
Kiraz, gel anne.
Tekrar dedenin yanına geleceğiz.

431
00:25:13,316 --> 00:25:16,452
Hayır hayır.  Mutlusun
bunu yapmana gerek yok.

432
00:25:16,693 --> 00:25:18,661
(Serkan) Söylemene gerek yok.  Tamam yine de.

433
00:25:19,503 --> 00:25:22,116
El sıkışmanıza gerek yok.  ca
lütfen o eli sıkmaz mısın?  Gel, onu bana ver.

434
00:25:22,357 --> 00:25:23,802
Bana elini verebilir misin?

435
00:25:24,043 --> 00:25:26,136
Tamam, gidiyorum.  Lütfen...

436
00:25:34,801 --> 00:25:37,801
(Duygusal müzik)

437
00:25:57,123 --> 00:26:00,123
(Duygusal müzik devam eder)

438
00:26:20,122 --> 00:26:23,122
(Duygusal müzik devam eder)

439
00:26:43,126 --> 00:26:46,126
(Duygusal müzik devam eder)

440
00:27:06,146 --> 00:27:09,146
(Duygusal müzik devam eder)

441
00:27:29,130 --> 00:27:32,130
(Duygusal müzik devam eder)

442
00:27:40,266 --> 00:27:42,251
Serkan, gelebilir miyim?

443
00:27:44,337 --> 00:27:45,700
(Boğazını temizledi)

444
00:27:46,487 --> 00:27:47,487
Eğer...

445
00:27:48,364 --> 00:27:52,890
...bu konu hakkında konuşacağız, ben
Konuşmamıza hiç gerek olduğunu düşünmüyorum Kemal Bey.

446
00:27:53,133 --> 00:27:54,320
Onun için değil.

447
00:27:54,560 --> 00:27:57,747
Tamam o zaman bir şey değil ama
Yakında ayrılacağım için fazla zamanım yok.

448
00:27:58,727 --> 00:28:00,379
Evet biliyorum.  Sanırım.

449
00:28:00,619 --> 00:28:02,839
Cherry'nin okulunun ilk günü için,
değil mi?

450
00:28:04,527 --> 00:28:07,214
Bunu biliyorsun çünkü Seyfi!

451
00:28:07,454 --> 00:28:10,476
-Seyfi, Seyfi, Seyfi... -Aslında o
Seyfi değil.

452
00:28:10,988 --> 00:28:13,755
Cherry kendini aradı.
Davet etti.

453
00:28:16,093 --> 00:28:20,897
Muhtemelen sen
Kiraz'a gelemeyeceğini söyledi.

454
00:28:21,821 --> 00:28:24,117
Aslında konuşmak istediğim şey bu.

455
00:28:25,404 --> 00:28:28,879
Kiraz'la aramızda özel bir dostluk gelişti
.

456
00:28:29,894 --> 00:28:33,095
ben
Bu özel günde onun yanında olmak istiyorum.

457
00:28:33,554 --> 00:28:36,481
Onu üzmek istemiyorum.
Eğer senin için uygunsa elbette.

458
00:28:38,288 --> 00:28:39,975
Sanki...

459
00:28:40,403 --> 00:28:43,027
ben
sana çok güzel bir mazeret bul.

460
00:28:43,268 --> 00:28:45,866
Kiraz'a böyle diyoruz:
Eminim anlayacaktır.

461
00:28:46,107 --> 00:28:48,683
Zaten pek giyeceğini sanmıyorum.
Merak etme.

462
00:28:50,152 --> 00:28:52,849
-Gitmem lazım. 
- Hayır, hayır.

463
00:28:53,713 --> 00:28:54,842
Anladım.

464
00:28:55,725 --> 00:29:00,921
Sonra ben
Kiraz'ı benim için öper ve merhaba dersen mutlu olurum.

465
00:29:04,600 --> 00:29:05,684
Peki.

466
00:29:13,346 --> 00:29:14,705
-Naber? 
-Ne?  Yaptım

467
00:29:14,946 --> 00:29:18,767
Sayın Kemal
aranızdaki konuyu konuşmaya mı geldiniz?

468
00:29:19,008 --> 00:29:23,112
Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum
ama aramızda hiçbir şey olmadığında

469
00:29:23,353 --> 00:29:26,884
...bir şekilde içeri sızmaya çalışıyor.

470
00:29:27,125 --> 00:29:28,903
Bunu kimin düşüneceğini gerçekten bilmiyorum.
ama...

471
00:29:29,144 --> 00:29:31,171
...kim böyle bir şey yaparsa, hayır!

472
00:29:31,412 --> 00:29:34,437
Bu sahne aslında
bana bir yerden tanıdık geldi kardeşim.

473
00:29:34,678 --> 00:29:37,937
Bu şey gibi değil mi?  değil mi

474
00:29:38,178 --> 00:29:40,070
Eda'yı geri almak için işi bahane etmen gibi
?

475
00:29:40,311 --> 00:29:43,881
Engin, hiç şaşırmadım.
Elmaları ve portakalları çok iyi karıştırıyorsunuz.

476
00:29:44,122 --> 00:29:46,884
Aslında sen
şu anda elmaları ve domatesleri karıştırıyorum.

477
00:29:47,125 --> 00:29:49,997
Önemli değil.
Eda hayatımdaydı.

478
00:29:50,238 --> 00:29:53,299
Bir geçmişimiz vardı.
Ve Sayın Kemal...

479
00:29:54,574 --> 00:29:57,880
...kim?  Bay Kemal kimdir?
benim için hiçbir şey.

480
00:29:58,121 --> 00:30:01,295
Hayatımda hiçbiri.
O benim babam olmaya çalışıyor...

481
00:30:01,536 --> 00:30:04,891
...kusura bakmayın, 35 yaşındayım.
35 yıldır...

482
00:30:05,139 --> 00:30:09,130
...
hayatımda baba olan ama asla baba olamayacak biri vardı.

483
00:30:09,385 --> 00:30:11,600
O gitti.  Artık bir baba istemiyorum.

484
00:30:11,841 --> 00:30:13,150
Babama ihtiyacım yok.

485
00:30:13,391 --> 00:30:16,237
Kardeşim ama sen hala
her şeye siyah beyaz bakın.

486
00:30:16,841 --> 00:30:18,114
Bu olmaz.

487
00:30:18,431 --> 00:30:21,474
Neyse, sanırım artık dışarı çıkmalıyız çünkü geç kalıyoruz.
çocuklarımız için

488
00:30:21,715 --> 00:30:23,715
okulun ilk günü.

489
00:30:24,790 --> 00:30:27,790
(Müzik)

490
00:30:32,892 --> 00:30:35,474
(Engin) Yap
Büyüyünce okula falan gidecek misin?

491
00:30:35,715 --> 00:30:37,252
Serkan, inanamıyorum kardeşim.

492
00:30:37,493 --> 00:30:39,493
Çocuklarımız aynı okula gidiyor
buna inanabiliyor musun?

493
00:30:39,734 --> 00:30:41,774
Hala doğru okulu seçip seçmediğimizden emin değilim
.

494
00:30:42,015 --> 00:30:46,100
Altı ayımız daha olsaydı
Artık anlayacaktım...

495
00:30:46,341 --> 00:30:51,057
Serkan geldiğimizde
Röportajda insanlara 87 farklı soru sordunuz.

496
00:30:51,298 --> 00:30:53,403
Bunlardan 50'si Pırıl'dan çıktı,
endişelenme.

497
00:30:53,644 --> 00:30:56,118
Yanlış konuşuyorsun.
50 gibi değil.

498
00:30:56,359 --> 00:30:57,633
42 soru sordum.

499
00:30:57,874 --> 00:31:00,752
Maddelere ayırdım.  Biliyorum. 
Sadece 42 soru sordum.

500
00:31:01,007 --> 00:31:04,540
Serkan bile hangi marka olduğunu sordu
kullandıkları sabun.

501
00:31:04,781 --> 00:31:07,303
Eda, PH değeri önemli bir şey.

502
00:31:07,782 --> 00:31:11,577
Hijyenden bahsediyoruz, kusura bakmayın.
En önemli sorulardan biri.

503
00:31:11,817 --> 00:31:15,585
Üniformalı olmadığım için çok mutluyum.
Pijamayla bile gelebilirim.

504
00:31:15,826 --> 00:31:19,267
Hayır Cherry, bunu yapamazsın
çünkü pijamalarımızı nerede giyeceğiz?

505
00:31:19,508 --> 00:31:21,937
Yatakta giyiyoruz.
Dışarı çıktığında pijamaları kirleniyor ve...

506
00:31:22,178 --> 00:31:24,067
Ser... Serkan!

507
00:31:24,323 --> 00:31:27,791
Bezelye, ne istersen giyebilirsin ama
okulun bazı kuralları vardır.

508
00:31:28,032 --> 00:31:29,817
Kirazlar kurallardan hoşlanmaz.

509
00:31:30,057 --> 00:31:34,124
Hah, buyurun!  Korktuğumuz şey başımıza geldi.
Aynı babanın kızı.

510
00:31:34,496 --> 00:31:38,073
Bunu şu şekilde yapacağız.  Disiplin önemlidir.
Canım, Kirazım...

511
00:31:38,314 --> 00:31:40,880
...öğretmenimizi dinliyoruz.  yapıyoruz
hocamız ne diyor...

512
00:31:41,121 --> 00:31:43,082
...yaparız, tamam mı?
-TAMAM.

513
00:31:43,323 --> 00:31:48,406
Ayrıca kaçmak yok.
İstediğin yere gitmek zorunda değilsin, tamam mı?

514
00:31:49,969 --> 00:31:52,493
Ah, tamam!  İyi olacağım.

515
00:31:53,037 --> 00:31:55,574
Haydi kısalar, yerinize
öğretmen.

516
00:31:55,860 --> 00:31:57,359
Hadi, vedalaş.

517
00:31:57,885 --> 00:32:01,091
(Kiraz) Dedem gelmeden gitmeyeceğim.

518
00:32:04,840 --> 00:32:06,807
Bugün dedesini aradı.

519
00:32:07,199 --> 00:32:11,662
Büyükbaban değil... Neyse.
Kemal Bey'le Kiraz Bey'le konuştum.

520
00:32:11,924 --> 00:32:14,004
Açıkçası o
gelemeyeceğini sana söylememi istedi...

521
00:32:14,245 --> 00:32:17,215
...çünkü yapacak daha önemli işleri vardı.
Bu yüzden gelmeyecek.

522
00:32:17,456 --> 00:32:19,456
-Ne yapıyorsun?
-(Serkan) Yaa, nasıl bir adam.

523
00:32:20,156 --> 00:32:21,482
ona haber ver.

524
00:32:21,970 --> 00:32:26,443
Babana neden Kemal Bey diyorsun?
Artık sana Serkan Bolat diyemiyorum.

525
00:32:28,088 --> 00:32:29,210
Kiraz...

526
00:32:29,580 --> 00:32:31,586
...bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

527
00:32:33,840 --> 00:32:34,876
Bir şey söyleyeceğim.

528
00:32:35,117 --> 00:32:39,005
Seni burada bekleyeceğiz.
Çok iyi olacak.

529
00:32:40,013 --> 00:32:43,497
-Anne kaç yaşındayız?  üç?
-Bu çocuk üç yaşında mı?

530
00:32:43,738 --> 00:32:45,911
-Beş. 
-Beş tabii ki.  Ona anlatmaya çalışıyor.

531
00:32:46,152 --> 00:32:47,285
Ama beş çok küçük.

532
00:32:48,779 --> 00:32:50,127
Hadi gidelim.

533
00:32:50,368 --> 00:32:53,749
Çocuk olduğumuzu söylüyor!
Şu güzelliğe bakın.  Yemin ederim...

534
00:32:54,555 --> 00:32:57,201
Neyse,
Nereden baksan dört saatimiz var.

535
00:32:57,442 --> 00:32:59,995
Yani ya burada kalabiliriz
ya da caddenin karşısında güzel bir kafe var...

536
00:33:00,236 --> 00:33:02,323
...okul manzaralıdır.
Orada da...

537
00:33:02,564 --> 00:33:05,323
Hayır, gitmeyelim.
Burada tüm pencereleri görüyoruz.

538
00:33:05,564 --> 00:33:07,476
Ayrılalım.  Bir iki üç dört. 
Hepsini görelim, burada kalalım.

539
00:33:07,717 --> 00:33:09,128
O zaman sen burada kal
Diğer tarafa gidiyorum... Olma

540
00:33:09,369 --> 00:33:12,749
aptal!  Çocuklar
Burada kalırsak gergin olacağız.

541
00:33:12,990 --> 00:33:15,580
Çok memnunlar, sadece bakın.
Hadi gidelim.

542
00:33:15,983 --> 00:33:17,983
Yapmıyoruz.  Saklanıyoruz.

543
00:33:18,224 --> 00:33:20,431
-Bir dakika!  Bir dakika Serkan!
-Çalışacağız Serkan.

544
00:33:20,747 --> 00:33:23,432
-Pırıl buraya gelir misin?  Nedir!
- Saklanıyoruz.

545
00:33:23,709 --> 00:33:26,366
-Pırıl canım gel buraya.
-O zaman işe gideceğim.  Bilirsin.

546
00:33:26,607 --> 00:33:29,789
Eda lütfen!  Kızımızın
burada güvenlik tehlikede.

547
00:33:30,030 --> 00:33:31,601
-Serkan, bir doğru... -Bu
okul Serkan.

548
00:33:31,842 --> 00:33:34,484
Güvenlik seni yakalayamaz.  Büyük insanlar
anaokuluna girmek.  Gelmek.

549
00:33:34,725 --> 00:33:36,512
(Pırıl) Gel seni ikna edeceğim.

550
00:33:42,451 --> 00:33:44,565
Eskiden çiçekçiydim.

551
00:33:44,880 --> 00:33:48,237
-Oh, güzel günlerdi.
-Hatırlıyorsun değil mi?

552
00:33:48,859 --> 00:33:52,964
-Bunu al, gerisini sil.
-O zaman domateslerin tadı bile farklıydı!

553
00:33:53,257 --> 00:33:56,022
- Melo.  Melo, bu...
-Ne haber?

554
00:33:56,370 --> 00:34:00,082
-AA!  Buck, hoş geldin.
-Teşekkür ederim.  Şu kafeye bir bakayım dedim.

555
00:34:00,323 --> 00:34:01,820
İyi iş çıkardın.

556
00:34:02,454 --> 00:34:04,973
-Hoş geldin patron.
-Teşekkür ederim.  Naber?

557
00:34:05,744 --> 00:34:07,744
Ayfer abla
rahat konuşabilirsiniz.

558
00:34:07,985 --> 00:34:09,985
Ben masalarla ilgileneceğim.
Boşver.

559
00:34:10,332 --> 00:34:12,928
Peki... Yoğun...

560
00:34:15,492 --> 00:34:18,767
-Ne haber?
-Bakacak!  Neye bakacaksın!

561
00:34:19,287 --> 00:34:21,586
Yarattığınız enkaza bakacaksınız.
Neye bakacaksın!

562
00:34:21,827 --> 00:34:24,496
Akşamları sakin ama sabahları ay!

563
00:34:24,737 --> 00:34:26,888
Kahvaltı için burada kuyruk var.
biliyor musun?

564
00:34:27,129 --> 00:34:28,134
-Gerçekten mi? 
-Evet.

565
00:34:28,375 --> 00:34:30,797
-Yerimiz çok tenha.
-Ah!

566
00:34:31,198 --> 00:34:33,198
Beni kim yıkamadı, değil mi?

567
00:34:39,616 --> 00:34:42,325
-Melologum, önünüzdeki maçlara bakıyorsunuz.
-Gerçekten mi!

568
00:34:42,700 --> 00:34:45,969
-Ama neden?  Yaz mevsimi.
- Gerçekten büyük bir sürpriz.

569
00:34:48,029 --> 00:34:50,462
-Zaman zaman buraya geliyorsun.
-Evet.

570
00:34:54,766 --> 00:34:57,904
Melo yeniden herkesin arasına karıştı.

571
00:34:58,645 --> 00:35:01,533
-O çocuğu tanıyor musun?
-HAYIR.  Müşteri.

572
00:35:01,774 --> 00:35:04,914
Tanrım!  Çok arkadaş canlısıydılar.

573
00:35:06,419 --> 00:35:08,019
Dost canlısı kız.

574
00:35:08,707 --> 00:35:10,707
-Samimi kız mı?
-Bunun gibi.

575
00:35:16,645 --> 00:35:17,759
Her neyse.  hoşuma gitmedi

576
00:35:18,626 --> 00:35:21,873
bu kadar uzakta olmak
okul.

577
00:35:22,114 --> 00:35:24,858
Serkan, okulla arasında 10 kilometre var.
burada.

578
00:35:28,176 --> 00:35:29,927
Arabayla bir dakika.

579
00:35:31,043 --> 00:35:32,351
- Serkan Bey.
-Tamam...

580
00:35:32,685 --> 00:35:35,191
-Pina.
-Senden bir isteğim var.

581
00:35:35,432 --> 00:35:36,874
Bana Pina'yı söyle.

582
00:35:41,942 --> 00:35:44,214
Bu ne anlama geliyor? 
Seni ek süre için mi gönderdi?

583
00:35:44,455 --> 00:35:46,164
Hayır. O
burada olduğumu bilmiyor.

584
00:35:46,420 --> 00:35:47,820
Ona ulaşamıyorum.

585
00:35:48,369 --> 00:35:49,918
Nasıl ulaşamazsın?
Bir şey mi oldu?

586
00:35:50,206 --> 00:35:53,780
Bilmiyorum. 
Şile'ye döneceğim için aceleyle gitti.

587
00:35:54,021 --> 00:35:58,124
Pina, o zaman yapman gereken şey şu
hemen peşinden gidin.

588
00:35:58,365 --> 00:36:01,058
Senden beri
bir projeye ortak olduk...

589
00:36:01,299 --> 00:36:03,266
...meslektaşınız
şu anda seni hayal kırıklığına uğratamam.

590
00:36:03,506 --> 00:36:06,331
Buna izin vermemelisiniz.  Bu yüzden
Direkt Şile'ye gidiyorsunuz.  At onu.

591
00:36:06,572 --> 00:36:07,959
Peki Serkan Bey.

592
00:36:11,479 --> 00:36:13,479
Cherry okuldan saat kaçta çıkıyor?

593
00:36:14,165 --> 00:36:17,946
İnanamıyorum!  Telefon etmedik.
Keşke telefonumuzu verseydik.  -Her

594
00:36:18,187 --> 00:36:20,187
artık çocukta var...
-Sus!

595
00:36:21,039 --> 00:36:23,664
Eminim Kiraz'ın keyfi yerindedir
.

596
00:36:23,980 --> 00:36:25,827
Sen de biraz rahatlayabilir misin?

597
00:36:27,656 --> 00:36:30,151
Evet haklısın.  Lider ruhu.
Bana benzemiyor.  Yani...

598
00:36:30,392 --> 00:36:32,044
...sanırım herkesi yakaladı
şimdi organize edildi.

599
00:36:32,285 --> 00:36:34,418
Herkesi döndürüyor.

600
00:36:35,214 --> 00:36:37,214
Telefon numaramızı verdin değil mi?

601
00:36:37,754 --> 00:36:40,122
-Hem benim, hem senin...
-Ben verdim.

602
00:36:47,667 --> 00:36:51,292
Kiraz, nereye gidiyoruz?
Öğretmen çok kızacak.

603
00:36:51,808 --> 00:36:54,358
-Tuvalete.
-Neden?

604
00:36:55,061 --> 00:36:58,535
Çünkü o yerin sadece kapısında kilit var.
Ben akıllıyım.

605
00:36:58,996 --> 00:37:02,543
-Annemle babam çok kızacak.
-Ama sen bir korkaksın!

606
00:37:02,871 --> 00:37:07,055
Bu korkaklık değil!
Bir şeyler öğrenmek için okula geldik.

607
00:37:07,423 --> 00:37:09,423
Tuvalette hiçbir şey öğrenemeyiz.

608
00:37:09,676 --> 00:37:12,737
-İki kere iki mi?
-Dört tabii ki.

609
00:37:14,035 --> 00:37:15,537
Gördün mü?  Sen...

610
00:37:15,778 --> 00:37:19,672
...okulda öğretilecek her şeyi zaten biliyorsun
.

611
00:37:23,982 --> 00:37:25,517
İşte geldik.

612
00:37:26,601 --> 00:37:29,601
(Müzik)

613
00:37:36,509 --> 00:37:39,310
Bence kesinlikle öyleydi
öğretmenin favorisi.

614
00:37:39,551 --> 00:37:41,660
Kızım çok akıllı bir melek.

615
00:37:42,285 --> 00:37:46,810
Kes şunu canım!  O
Tatlı diliyle herkesin gönlünü kazandı.

616
00:37:47,051 --> 00:37:49,807
Kesinlikle. 
Annesine dilinden bahsedeceğim ama...

617
00:37:50,048 --> 00:37:53,278
...diliniz keskin bir bıçaktır.

618
00:37:53,675 --> 00:37:55,675
Dilin bir samuray bıçağı.

619
00:37:57,473 --> 00:38:00,556
Aşk olsun!  Sadece sinirlendiğimde dürtüsel davranıyorum
.

620
00:38:00,797 --> 00:38:04,284
-Yoksa dilimde hiçbir şey yok.
-Bilmez miydim?

621
00:38:05,787 --> 00:38:07,787
Sizce Cherry nasıl bir öğrenci olacak?

622
00:38:09,999 --> 00:38:14,444
Annesini ve babasını göz önünde bulundurarak

623
00:38:14,685 --> 00:38:18,103
,
İkisi de çok başarılı öğrenciler olduğundan Cherry'nin de aynı olacağını düşünüyorum.

624
00:38:21,705 --> 00:38:24,625
...şimdi
Daha disiplinli, daha çalışkan, daha...

625
00:38:24,866 --> 00:38:25,971
-Serkan, babası devreye girince.
- Pardon?

626
00:38:26,212 --> 00:38:28,052
Okuldan arıyorlar.
- Cherry'nin okulundan mı?

627
00:38:28,293 --> 00:38:30,783
Açabilir misin?  Ne yapıyorsun? 
Aç Aç.

628
00:38:31,024 --> 00:38:33,024
Merhaba?  Melike Hanım, hadi.

629
00:38:34,069 --> 00:38:35,603
-Ne? 
-Ne?

630
00:38:36,175 --> 00:38:39,429
-TAMAM.  Tabii, yakında geliyoruz.
-Ne?

631
00:38:39,813 --> 00:38:41,114
Düştü mü?

632
00:38:41,355 --> 00:38:42,931
-HAYIR. 
-Ne oldu?

633
00:38:43,213 --> 00:38:46,078
-Eda, bana söyler misin?  Ne oldu? 
-Tamamen sakin ol.

634
00:38:46,839 --> 00:38:49,883
Can'la birlikte kendini tuvalete kilitledi
.  Kimse alamadı.

635
00:38:50,124 --> 00:38:52,492
O Can, o Can!  gördün mü

636
00:39:00,253 --> 00:39:03,052
Burak nasıl bu kadar aceleyle gitti?
?

637
00:39:03,433 --> 00:39:06,826
Ay!  Ayfer abla ilgilenmiyorum.

638
00:39:07,381 --> 00:39:09,723
Ama ilgileniyormuş gibi görünüyordu...

639
00:39:10,383 --> 00:39:11,383
...seninle.

640
00:39:14,457 --> 00:39:17,096
Onu nereden aldın?  Naber?

641
00:39:17,533 --> 00:39:20,292
Bilmiyorum sen öyleydin
Yakışıklı bir adamla konuşuyorum...

642
00:39:20,533 --> 00:39:23,823
...sorular sordu.  Bu adam kim? 
O nasıl biliyor?  Eski mi?  Yeni mi?

643
00:39:24,064 --> 00:39:25,428
Ne için ya da başka bir şey için.

644
00:39:28,003 --> 00:39:29,466
-Burak mı?
-Evet.

645
00:39:30,595 --> 00:39:31,982
Bak sana!

646
00:39:33,301 --> 00:39:35,590
gerçekten mi yaptın
onu kıskandırmak için mi bunu yapıyorsun?

647
00:39:36,312 --> 00:39:39,450
Ayfer abla nerden alıyorsun bunu?
Adam bana dedi ki...

648
00:39:39,691 --> 00:39:42,648
...sen benim kardeşimsin.
Onu nasıl kıskandıracağım!

649
00:39:42,932 --> 00:39:44,932
Sana ne gördüğümü söylüyorum.

650
00:39:45,173 --> 00:39:48,848
ben
insanlara gereksiz yere umut vermekten hoşlanmam, biliyorsun.

651
00:39:50,544 --> 00:39:54,548
-Ayfer abla, biraz çay koy.  İki. 
-Elbette yapacağım.

652
00:39:56,712 --> 00:39:58,712
Gerçekten kıskanıyor mu?

653
00:40:03,127 --> 00:40:04,127
Afiyet olsun.

654
00:40:04,643 --> 00:40:07,185
Sen içten bir yersin.

655
00:40:07,896 --> 00:40:09,197
Tanrım!

656
00:40:11,261 --> 00:40:12,763
Ne oldu?  Kafa gitti.

657
00:40:13,523 --> 00:40:14,523
Hop, gitti!

658
00:40:14,814 --> 00:40:16,947
- Çay koymalısın.
- Ah, unuttum!

659
00:40:19,156 --> 00:40:20,693
Bakın başımıza ne geldi!

660
00:40:20,934 --> 00:40:23,455
tatlı oğlum
bir kez bile isyan etmedi.

661
00:40:23,749 --> 00:40:26,502
-(Engin) Tabii canım.
-(Pırıl) Ama artık kendi kendini kilitliyor.

662
00:40:26,742 --> 00:40:29,448
-(Pırıl) Neden?  Çok ilginç. 
-(Eda) Kiraz'ı mı suçluyorsun şimdi?

663
00:40:29,725 --> 00:40:31,725
Suçlamayalım.  Suçlama değil.

664
00:40:32,133 --> 00:40:35,114
İntihal.  İlham olabilir.

665
00:40:36,114 --> 00:40:39,778
Henüz kesin bir şey yok ama
bu konuda hepimiz hemfikir olabiliriz.

666
00:40:40,019 --> 00:40:44,725
Cherry uyumlu bir kişidir.
Can'ınız biraz antisosyal.

667
00:40:44,966 --> 00:40:48,320
Ne?  Çocuğumu mu arıyorsun?
antisosyal mi?

668
00:40:48,561 --> 00:40:50,561
Çocuğumun
Parktaki arkadaşlar yeterli.

669
00:40:50,809 --> 00:40:52,979
Neden bahsediyorsun! 
Nezahat Hanım'ın Ceyda adında bir kızı var.

670
00:40:53,220 --> 00:40:55,900
Perihan Hanım'ın torunları var.
Arda, Bora'yla.

671
00:40:56,141 --> 00:40:59,172
-Münevver Hanım'ın bir şeyi var...
-Engin, tamam.

672
00:40:59,594 --> 00:41:01,441
-(Engin) İzlenimlersu.
-Takibi de var.

673
00:41:01,703 --> 00:41:03,563
Çocuğumuz sosyaldir.
Bunu kanıtlamaya mı çalışıyoruz?

674
00:41:03,804 --> 00:41:06,883
Elbette elbette!  Bu yüzden
Cherry'ye yapışıyor!

675
00:41:07,143 --> 00:41:08,794
Gördüğü günden beri öylece duruyor.

676
00:41:09,035 --> 00:41:10,726
Oğlun
Kiraz olmadan hiçbir şey yapamam.

677
00:41:10,967 --> 00:41:13,243
Aralarında dengeli, seviyeli bir dostluk,
kardeşim!  Yaptım

678
00:41:13,484 --> 00:41:15,673
çocuklardan biri
onlara zorbalık mı?

679
00:41:15,914 --> 00:41:18,540
Onlar da korktular
tabi ki kendilerini tuvalete kilitlediler.

680
00:41:18,781 --> 00:41:20,195
(Pırıl) Kilitli.

681
00:41:20,665 --> 00:41:25,034
Eda, bazen gerçekten beni dinlemelisin.
Lütfen şunu anlayın.

682
00:41:25,283 --> 00:41:28,443
Kapılara bakmak istediğimde benimle dalga geçtin.
gün...

683
00:41:28,684 --> 00:41:30,680
...ama haklıydım.
Kilit derken ne demek istiyorsun?

684
00:41:30,920 --> 00:41:32,501
Kilit derken ne demek istiyorsun?

685
00:41:32,742 --> 00:41:35,521
Seni öğrendikten sonra delirdin
bir babaydık.

686
00:41:36,507 --> 00:41:38,739
Hayır. Çocuklarımızı kurtaralım Serkan.

687
00:41:38,979 --> 00:41:41,228
(Serkan) Olur mu?

688
00:41:41,468 --> 00:41:44,667
Çocukları anaokuluna gönderdik.
Alcatraz'a gönderdik mi Eda?

689
00:41:44,908 --> 00:41:47,161
Allah'ı seviyorsanız yapmayın!
Elbette mantıklı bir açıklaması var.

690
00:41:47,402 --> 00:41:48,647
Sizce mantıkları var mı?

691
00:41:48,888 --> 00:41:51,401
Dedemi istiyorum.
O gelmeden gitmiyorum.

692
00:41:52,150 --> 00:41:53,717
Ne söylediysek fayda etmedi.

693
00:41:53,958 --> 00:41:56,183
seni yalnız bırakacağım
ve deneyebilirsiniz.

694
00:41:58,549 --> 00:42:02,351
Şimdi kızım kendini tuvalete kilitledi
Kemal Bey yüzünden mi?

695
00:42:02,592 --> 00:42:05,406
Sana söyledim.
Bunun Can'la alakası olmadığını söyledim.

696
00:42:05,647 --> 00:42:08,187
-Elbette canım.
-Can, anne...

697
00:42:08,718 --> 00:42:10,851
...buradayız.  Dışarı çıkacak mısın?  Hadi.

698
00:42:11,091 --> 00:42:13,895
Cherry çıkmama izin vermiyor.

699
00:42:15,179 --> 00:42:16,206
Yalan söylüyor.

700
00:42:16,447 --> 00:42:18,981
Evet, biraz baskın bir kızımız var.
Bu mümkün.

701
00:42:19,222 --> 00:42:20,798
-Böyle bir şey yok. 
-Hakimiyet mi?

702
00:42:21,039 --> 00:42:23,723
Bunun baskınlıkla ne alakası var?
-Kiraz...

703
00:42:23,964 --> 00:42:28,160
...Kemal Bey gelmeyecek tamam mı?
O yüzden lütfen dışarı çıkın, konuşalım.

704
00:42:28,401 --> 00:42:31,644
Eğer ona baba demezsen,
Sana Serkan Bolat diyeceğim.

705
00:42:31,969 --> 00:42:33,593
-İşte, buyurun!
-Belin altına kadar geliyor.

706
00:42:33,834 --> 00:42:36,156
Böyle bir şey olamaz.  Kabul etmiyorum. 
Bay Kemal nereden çıktı?

707
00:42:36,397 --> 00:42:39,618
-Senin yüzünden oldu. 
-Sana yıllar önce söylemiştim.

708
00:42:39,859 --> 00:42:41,748
Umarım çocuğunuz ilginizi çekmez dedim.
-Kiraz...

709
00:42:41,989 --> 00:42:45,345
...anne, ben yapacağım
Seni okuldan sonra büyükbabanın yanına götüreceğim, söz veriyorum.

710
00:42:45,593 --> 00:42:47,833
-O adama dede deme.
-Büyükbaba.

711
00:42:48,074 --> 00:42:49,979
-Olumsuz.
-Çocuklar...

712
00:42:50,220 --> 00:42:53,138
...eğer dışarı çıkarsan, seni oraya götüreceğim.
yeni açılan oyuncak mağazası.

713
00:42:53,386 --> 00:42:55,821
-Ne istersen alacaksın.  Söz. 
-İyi bir fikir.

714
00:42:56,062 --> 00:42:57,844
Gerçekten mi?

715
00:42:59,073 --> 00:43:00,385
Yapmazdık.

716
00:43:00,626 --> 00:43:03,981
Kiraz, onu istiyorum.
Bunun kaç kat olduğunu biliyor musun?

717
00:43:04,371 --> 00:43:06,662
Büyükbabam gelene kadar gitmiyoruz.

718
00:43:07,268 --> 00:43:09,798
-Ah! 
-Resmi olarak...

719
00:43:10,039 --> 00:43:12,459
...kızın
çocuğumu rehin aldı.

720
00:43:12,700 --> 00:43:15,116
Henüz kesin olarak hiçbir şey bilmiyoruz.
-Anne, diyorum ki...

721
00:43:15,357 --> 00:43:17,138
...okuldan sonra seni büyükbabanın yanına götüreceğim
.

722
00:43:17,378 --> 00:43:19,116
Lütfen dışarı çıkar mısın?

723
00:43:19,357 --> 00:43:22,100
Zil.  Zil.  Canım.

724
00:43:22,341 --> 00:43:25,615
Tatlım, sinirleniyorum anne.
Kızmak istemiyorum anne.

725
00:43:25,856 --> 00:43:28,480
Madem dışarı çıkmıyorsun canım
O oyuncağın adı neydi?

726
00:43:28,721 --> 00:43:30,782
-Bitli bir şey vardı.
- Hackberry.

727
00:43:34,058 --> 00:43:36,745
Hayat tuvalette kalmaksa bırak
oynuyorlar.

728
00:43:36,986 --> 00:43:40,014
-Güzel strateji.
-Ne?  Anne, hayır!

729
00:43:40,331 --> 00:43:42,105
-Güzel olan nedir?
-Ah, doğru.

730
00:43:42,346 --> 00:43:45,401
Öncelikle pedagojik olarak yanlış.  öyle mi
Çocuğu tehditlerle dışarı çıkarmaya mı çalışıyorsun?

731
00:43:45,642 --> 00:43:46,982
-Sana inanmıyorum. 
-Bu bir tehdit değil.

732
00:43:47,223 --> 00:43:49,876
Şimdi burada pedagojik bir şey var mı?
Pedagojiyle baş edemiyoruz.

733
00:43:50,117 --> 00:43:52,368
- Burada disipline ihtiyaç var.
-Pırıl, işte bu!

734
00:43:52,609 --> 00:43:56,054
Engin, özür dilerim.
İşte böylesin.  İmkansız.

735
00:43:56,295 --> 00:44:00,700
-Bu şekilde de değil.
Cherry, lütfen dışarı çıkar mısın?

736
00:44:01,121 --> 00:44:02,576
Baban öyle.

737
00:44:02,971 --> 00:44:04,606
Hackberry gidiyor.

738
00:44:04,847 --> 00:44:06,952
Şimdi dışarı çıkıyorum.  Yeterli.

739
00:44:10,402 --> 00:44:13,041
-Anne oyuncağımı bana verme.
-(Eda) Kiraz gel.

740
00:44:13,290 --> 00:44:15,321
(Pırıl) Yapmıyorum anne.
Eğer istemezsen zaten vermem.

741
00:44:15,562 --> 00:44:17,545
-(Eda) Aa!  Kapalı.
-AA!

742
00:44:17,854 --> 00:44:19,854
Elini falan koysan Eda.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

743
00:44:20,095 --> 00:44:21,851
Ben ne yaparım?  Kız arkadan mı sıkıştı?

744
00:44:22,099 --> 00:44:25,345
Can, sana çok kırıldım.
Artık arkadaşım değilsin.

745
00:44:25,586 --> 00:44:27,135
Ah!  Bunu yaparsanız olur.

746
00:44:27,376 --> 00:44:30,180
Merak etme baba.
Kızlar böyledir.

747
00:44:30,460 --> 00:44:32,761
-İki güne iyileşirsin, boşver.
-Onlar öyle değil.

748
00:44:33,002 --> 00:44:34,914
Öyle demek istemedi anne.

749
00:44:35,155 --> 00:44:39,204
Kiraz, hadi.  Kardeşin dışarıda.
sen de dışarı çıkmalısın.

750
00:44:39,445 --> 00:44:41,694
Dedem Serkan Bolat'ı bana getirin.

751
00:44:41,935 --> 00:44:43,935
Bu dede sevgisi nerden çıktı anlamıyorum
.

752
00:44:44,176 --> 00:44:46,023
Eda kaç kere dede...

753
00:44:47,557 --> 00:44:49,545
-Nereye gitti?
- İtfaiyeyi falan arayacak.

754
00:44:49,786 --> 00:44:51,298
Herkes senden kaçıyor, biliyorsun değil mi?

755
00:44:51,539 --> 00:44:52,910
O sahip olmalı
kendisini de sınıfa kilitledi.

756
00:44:53,151 --> 00:44:55,825
-Sen, küçük adam!  Ah, sen! 
-Çocuğumla iletişim kurmayın.

757
00:44:56,066 --> 00:44:58,922
Üzgünüm ama eğer çocuğunuz
yanlış bir şey yapıyor...

758
00:44:59,163 --> 00:45:00,561
...kızımı alıp
kilitleme

759
00:45:00,809 --> 00:45:02,753
onu tuvalette... Kızınız
Çocuğumu oraya kilitledim.

760
00:45:02,994 --> 00:45:04,479
-Ne demek istiyorsun?
-Bir pedagoga ihtiyacın var.

761
00:45:04,720 --> 00:45:07,030
-Can, doğruyu söyle.
-HAYIR.

762
00:45:07,271 --> 00:45:11,054
Ne demek hayır?  Can, bunu gözlerinde görüyorum.
Baba gözlerin var.  aynı göz.

763
00:45:11,295 --> 00:45:12,715
Babanın ne zaman olduğunu biliyorum
yalan söyledi.

764
00:45:12,955 --> 00:45:15,445
Sen de aynısını söylüyorsun.
Böyle aşağıya bakıyorsun.  Yalancı Can.

765
00:45:15,686 --> 00:45:17,568
Böyle bir şey yok.  Ah!

766
00:45:17,808 --> 00:45:19,800
Serkan'ın inatçılığı inatçıdır.

767
00:45:20,442 --> 00:45:22,662
Beni babası olarak kabul etmeyecek.

768
00:45:22,903 --> 00:45:25,630
Bu yüzden ondan daha inatçı olmalısın.
Kemal.

769
00:45:26,226 --> 00:45:27,730
Ben öyle bir insan değilim.

770
00:45:28,066 --> 00:45:30,546
Ben ısrar etmiyorum, istemeyenlere de ısrar etmiyorum
.

771
00:45:30,861 --> 00:45:34,733
Sonra sen, ben, Seyfi, üçümüz
bütün gün küçük baykuşlar gibi otur.

772
00:45:34,974 --> 00:45:37,409
Üçümüzün neyi var?
Üçümüz orada oturuyoruz.

773
00:45:37,650 --> 00:45:39,708
Bu üç silahşörleri gerçekten çok seviyorum
.

774
00:45:39,949 --> 00:45:42,080
Biliyorum. 
Sevdiğini biliyorum Seyfi.

775
00:45:42,398 --> 00:45:45,089
(Telefon çalar)

776
00:45:45,596 --> 00:45:47,875
-Eda arıyor.
- Hoparlöre alın.

777
00:45:48,116 --> 00:45:50,356
Ne oldu?
Hayırseverliğe elverişli.

778
00:45:51,077 --> 00:45:54,853
-Merhaba Eda?
- Kemal Bey acil bir durum var.

779
00:45:55,290 --> 00:45:57,545
Serkan'a bir şey mi oldu?
Bana söylemiyorsun, değil mi?

780
00:45:57,786 --> 00:45:58,839
Kesin olan bir şey var.

781
00:45:59,423 --> 00:46:02,621
Aydan Hanım sakin olun.
Serkan'a hiçbir şey olmadı.  Herkes iyi.

782
00:46:02,862 --> 00:46:05,854
Bugün Kiraz'ın okuldaki ilk günü.
biliyorsun.

783
00:46:06,257 --> 00:46:09,512
Ama kendini tuvalete kilitledi.
Dedem gelene kadar gitmeyeceğini söylüyor.

784
00:46:10,174 --> 00:46:15,987
Ayy, o kirazı yerim, yerim.
Benim hassas kızım.

785
00:46:16,755 --> 00:46:19,013
Tamam Edaki, hemen döneceğim.

786
00:46:19,741 --> 00:46:22,231
-Bana bildirin. 
-Tamam, gelmiyor musun?

787
00:46:22,471 --> 00:46:26,385
Hayır, artık Serkan'ın sinirleri bozuldu.
Konuyu daha fazla büyütmeyeyim.

788
00:46:26,625 --> 00:46:29,892
-Tamam, hemen seni bilgilendireceğim.
-Tamam lütfen bana haber ver.

789
00:46:30,133 --> 00:46:31,900
Hadi şunu çıkaralım.
Sonra görüşürüz.

790
00:46:32,141 --> 00:46:34,034
(Seyfi) Bana da haber ver dede.

791
00:46:37,478 --> 00:46:40,711
Vallahi Cherry kimsenin yapamadığını yapacak
, sadece bil diye söylüyorum.

792
00:46:40,952 --> 00:46:42,672
Serkan Bey'in buzlarını eritecek.

793
00:46:43,058 --> 00:46:46,029
Annesinin kızı elbette.
İşini çok iyi biliyor.

794
00:46:53,308 --> 00:46:57,157
-Mümkün değil.  Burada ne yapıyorsun?
-Seni görmeye geldim.

795
00:47:00,760 --> 00:47:02,885
Yemin ederim
telefonlarını meşgul etmek istemediler.

796
00:47:03,126 --> 00:47:06,069
Maazallah kim çağırırsa çağırsın
Size ulaşamamaları durumunda sorabilirler.

797
00:47:06,309 --> 00:47:09,048
-Neyi ima ediyorsun?
-Hiçbir şey ima etmiyorum.

798
00:47:09,289 --> 00:47:11,612
Ne diyeceğimi söyledim, tamam mı?
Neyin peşindesin?

799
00:47:11,989 --> 00:47:16,179
Ne söyleyeceğini söyledin!
Toplandın ve gittin.

800
00:47:18,343 --> 00:47:19,943
Bir hata mı yaptım?

801
00:47:21,679 --> 00:47:26,083
Ne önemi var?
Dünya senin etrafında dönmüyor prenses.

802
00:47:26,353 --> 00:47:30,923
-Beğenmedim, ayrıldım tamam mı?
Yalan söyleme, her şey yolundaydı.

803
00:47:31,163 --> 00:47:34,394
Yolun üzerinde değildi.
İkiyüzlü insanlarla çalışamam.

804
00:47:35,029 --> 00:47:37,829
Bunu görenler bir ordunun sizi kazıkladığını düşünecek.

805
00:47:38,370 --> 00:47:39,743
Belki de attı.

806
00:47:41,177 --> 00:47:46,171
Bak Serkan ve
Eda abla beni buraya gönderdi.

807
00:47:46,522 --> 00:47:48,389
İşine geri dönmeni istiyorlar.

808
00:47:52,293 --> 00:47:55,001
Nefesini boşa harcama prenses
Geri dönmeyeceğim.

809
00:47:56,899 --> 00:47:58,000
Kerem...

810
00:48:00,184 --> 00:48:01,651
...bu son kararın mı?

811
00:48:04,623 --> 00:48:05,712
(Serkan) Kiraz!

812
00:48:05,953 --> 00:48:08,807
Bak baba, buna gerek yok
yine öyle bir kızın peşinden git...

813
00:48:09,048 --> 00:48:11,411
...orada burada saklanın,
ya da kendini bir yere kilitle.

814
00:48:11,665 --> 00:48:12,742
-Anlaşmak? 
-Anlaştık.

815
00:48:12,983 --> 00:48:15,644
Anlaşmak?  Bunlar ne biçim sözler!

816
00:48:15,901 --> 00:48:18,329
kızlar mı
erkekler tarafından mı yönetiliyor?

817
00:48:18,570 --> 00:48:19,988
Ne demek istiyorsun? 
Çocuğa ne öğretiyorsun?

818
00:48:20,237 --> 00:48:22,983
-Hayır aşkım, onun aksine...
-Ne yapıyorsun?

819
00:48:23,223 --> 00:48:26,002
Bizden çok daha akıllı varlıklar,
Bunu açıklamaya çalışıyorum.

820
00:48:26,290 --> 00:48:27,813
Baban çok haklı anne.

821
00:48:28,054 --> 00:48:30,341
Eğer genlerim varsa, o
onun içinde asla böyle bir şey yapmazdım.

822
00:48:30,582 --> 00:48:32,121
-Ah, sen! 
-(Pırıl) Su alalım.

823
00:48:32,362 --> 00:48:35,537
(Pırıl) Çocuğumuza bir su alalım.
Hadi gidip su alalım...

824
00:48:35,877 --> 00:48:38,273
Ne güzel.  Özgürlük çok güzel değil mi Can?

825
00:48:38,514 --> 00:48:40,217
Kilitlenirsin, sonra özgürsün.
Öyle bir şey yok!

826
00:48:40,466 --> 00:48:42,446
- Cherry kilitli Serkan.
-Cherry kilitlenmiyor.

827
00:48:42,687 --> 00:48:45,763
Benim kızım böyle bir şey yapmaz.
Lütfen kızına da bakar mısın?

828
00:48:46,089 --> 00:48:48,089
Kiraz kilitli ne anlama geliyor?
Asla olmaz.

829
00:48:48,330 --> 00:48:50,203
Sevgili kızım,
Bak seni nasıl savunuyorum.

830
00:48:50,444 --> 00:48:52,705
-Lütfen şu tuvaletten çıkar mısın artık?
-Ah!

831
00:48:53,055 --> 00:48:54,055
Kiraz.

832
00:48:54,671 --> 00:48:56,147
Kiraz.

833
00:48:56,575 --> 00:48:59,960
Lütfen şu kapıyı açar mısın?
Yoksa kıracağım.

834
00:49:00,457 --> 00:49:02,457
Ben de deneyeyim mi?

835
00:49:08,684 --> 00:49:10,494
Sen!  Sen!

836
00:49:10,905 --> 00:49:12,362
-Sana kim haber verdi?
-BEN.

837
00:49:12,603 --> 00:49:14,226
Neşe dolu!  Tabii ki sen!

838
00:49:14,466 --> 00:49:16,199
Sayın Kemal, gelmenize sevindim.

839
00:49:17,256 --> 00:49:19,703
Görelim
eğer inatçı keçiyi ikna edebilirsek.

840
00:49:19,944 --> 00:49:22,867
-(Eda) Kiraz bak kim gelmiş.
-(Serkan) Açılmıyor.

841
00:49:24,555 --> 00:49:26,846
Cherry, ben büyükbabayım.

842
00:49:28,565 --> 00:49:31,024
Dışarı çık ve
Bana okulun ilk gününü anlat.

843
00:49:32,079 --> 00:49:34,079
Kapıyı açıyorum, tamam mı?

844
00:49:34,778 --> 00:49:36,232
-Açılmıyor.
-Açıyorum.

845
00:49:39,401 --> 00:49:40,401
Ne?

846
00:49:43,129 --> 00:49:45,155
(Kiraz) Dedem geldi!

847
00:49:46,503 --> 00:49:48,520
-Ah!
-Kapı açık mıydı?

848
00:49:48,799 --> 00:49:51,294
-Neden denemedin?
-Anne...

849
00:49:51,535 --> 00:49:55,698
...bu konuyu seninle şu saatte konuşacağız
uzunluk, anladın mı?

850
00:49:57,902 --> 00:50:01,495
Dede,
Dede Ay'ı gökyüzüne mi çıkaracağız?

851
00:50:02,718 --> 00:50:04,718
Birlikte uçurtma uçuralım diyor
.

852
00:50:04,959 --> 00:50:06,864
Sevimli!  Aynı dili konuşuyorsunuz!

853
00:50:07,968 --> 00:50:09,875
Cherry, biz çıkıyoruz.
Bir toplantımız var.

854
00:50:10,116 --> 00:50:12,116
Bizimle geliyorsun, tamam mı?

855
00:50:12,868 --> 00:50:16,984
Tamam aşkım?  O halde teşekkürler Sayın Kemal,
ama gidiyoruz.

856
00:50:17,991 --> 00:50:22,639
Sonra uçurtmayı uçuracağız
hafta sonu için, tamam mı?

857
00:50:23,426 --> 00:50:24,500
Kabul ettik.

858
00:50:24,741 --> 00:50:26,007
Hadi bakalım.

859
00:50:26,733 --> 00:50:28,733
-Kemal Bey...
-Hayır buraya gel Kiraz.

860
00:50:29,253 --> 00:50:31,870
Teşekkür ederim ve diyorum ki...

861
00:50:32,158 --> 00:50:34,326
...olurdu
Bu akşam Aydan Hanım'la yemeğe gelir misin?

862
00:50:34,574 --> 00:50:37,681
Teyzelerim de geliyor.
Kiraz'ın okuldaki ilk gününü kutluyoruz.

863
00:50:37,922 --> 00:50:39,262
-Çok mutlu oluruz. 
-HAYIR.

864
00:50:39,503 --> 00:50:42,451
Bu gece işim var.
Belki oradasındır.

865
00:50:42,724 --> 00:50:43,983
-Yiyoruz.
-(Kiraz) Yaşasın!

866
00:50:44,224 --> 00:50:45,573
-İsterdim.

867
00:50:46,088 --> 00:50:47,155
Teşekkür ederim.

868
00:50:47,419 --> 00:50:49,522
- Belki orada olurum.
-O halde bekliyoruz.

869
00:50:49,763 --> 00:50:52,149
-İstersen olmayacaksın.  Gelmek. 
-Geleceğiz.

870
00:50:52,390 --> 00:50:53,559
-Görüşürüz kiraz.
-(Kiraz) Yaşasın!

871
00:50:53,800 --> 00:50:56,036
Bütün sevdiklerim bir arada olacak.

872
00:51:02,694 --> 00:51:05,599
Hadi, anaokuluna gidiyorsun.
Sık sık yanınıza uğrayacağım.

873
00:51:05,847 --> 00:51:08,062
Buraya gel.  Gelmek.

874
00:51:09,945 --> 00:51:13,458
Ne zaman istersen buradayım.
Yani bana gelebilirsin...

875
00:51:13,831 --> 00:51:16,282
...biz
Bugün olanlar hakkında seninle konuşacağım.

876
00:51:16,523 --> 00:51:18,743
Hiçbir yanlış yapmadım.

877
00:51:20,639 --> 00:51:22,631
Bütün okulu ayağa kaldırdın.

878
00:51:23,610 --> 00:51:25,237
Kendini tuvalete kilitledin.

879
00:51:25,478 --> 00:51:27,057
Beni korkuttun.
Daha fazlasını mı sayayım?

880
00:51:27,298 --> 00:51:28,888
Senin yüzünden oldu.

881
00:51:29,129 --> 00:51:32,196
Neden kendi babana baba demiyorsun?
Çok saçma.

882
00:51:34,529 --> 00:51:38,028
Kiraz bu konu benimle benim aramda
o kişi.

883
00:51:38,269 --> 00:51:39,618
Kimin arasında?

884
00:51:40,042 --> 00:51:41,542
Kimin arasında?

885
00:51:42,820 --> 00:51:45,461
Bay Kemal'le, tamam mı?
Bay Kemal'in arasında.

886
00:51:45,702 --> 00:51:49,162
-Kemal Bey'le aramızda geçen bir olay.
-Kemal Bey değil dedem.

887
00:51:49,607 --> 00:51:50,848
Sayın Kemal.

888
00:51:51,181 --> 00:51:52,358
Baban.

889
00:51:53,024 --> 00:51:55,520
Sayın Kemal!  Sayın Kemal! 
Bu kadar basit.

890
00:51:55,761 --> 00:51:59,972
-Bay. Kemal! 
-Çocuk gibi davranıyorsun.  Biraz sihir.

891
00:52:06,611 --> 00:52:08,846
Hiçbiriniz bana öyle bakamazsınız.

892
00:52:10,248 --> 00:52:13,732
aşkım, baban
biraz zamana ihtiyacı var.

893
00:52:14,006 --> 00:52:17,351
Serkan Bolat'a nasıl demek istediğini biliyorsun, söyleyebilirsin
baba deme...

894
00:52:17,592 --> 00:52:21,643
...şimdi Kemal Bey demek istiyor.
Biraz anlayışlı olmalıyız, tamam mı?

895
00:52:22,425 --> 00:52:23,516
TAMAM.

896
00:52:23,757 --> 00:52:26,122
Akıllı olan benim.
Anaokuluna gidelim.

897
00:52:27,070 --> 00:52:29,757
Bir uğrayacağım, tamam mı?
Hadi koşalım.

898
00:52:33,992 --> 00:52:35,398
Boşver.

899
00:52:40,624 --> 00:52:42,624
Eda Yıldız...

900
00:52:44,267 --> 00:52:45,822
...sana kötü haberlerim var.

901
00:52:46,141 --> 00:52:47,398
Cezalısın.

902
00:52:48,272 --> 00:52:49,880
(Serkan) Cezan ne biliyor musun?

903
00:52:50,226 --> 00:52:53,393
Nereye baksam,
orada olacaksın.

904
00:52:53,634 --> 00:52:56,758
Daima göz hizasında olacaksınız.
Göz seviyem bu...

905
00:52:57,088 --> 00:53:00,231
...270 derece, 180 değil.

906
00:53:00,799 --> 00:53:04,848
Her yerde olacaksın.
Peki pastanın üzerindeki kiraz nedir?

907
00:53:05,548 --> 00:53:08,639
Ne zaman istersem, ne zaman
Öpücük diyorum...

908
00:53:08,880 --> 00:53:10,441
...beni öpeceksin.

909
00:53:12,050 --> 00:53:15,726
Tamam, beni uyandır.
Ama örneğin şirkette değil.

910
00:53:19,175 --> 00:53:22,929
TAMAM.  Artık daha ciddi olacağım.

911
00:53:23,991 --> 00:53:25,277
Gerçekten...

912
00:53:26,660 --> 00:53:28,636
...bu yemek olayının nesi var?

913
00:53:29,082 --> 00:53:32,147
Eda, ben
Kemal Bey'i annemle görmek istemiyorum.

914
00:53:32,413 --> 00:53:36,011
Konuşmak istemiyorum, ne dediklerini duymak istemiyorum
.  Bunu neden anlayamıyorsun?

915
00:53:36,410 --> 00:53:38,830
-Onunla hiçbir ilgisi yok.
-Bunun ne alakası var?

916
00:53:39,071 --> 00:53:41,341
Onlarla hiçbir ilgisi yok.

917
00:53:41,598 --> 00:53:44,320
Amacımız

918
00:53:44,561 --> 00:53:48,991
birlikte yemek yerken birlikteliğimiz hakkında şarkı söylemektir.
-Onları görmek istemiyorum.

919
00:53:49,232 --> 00:53:52,536
Ama istersen gönderebilirim
herkese toplu mesaj...

920
00:53:52,777 --> 00:53:57,175
...sevgili olduğumuzu söylüyorum.  Bu mümkün mü? 
-İstersen gelme!

921
00:53:58,092 --> 00:54:02,728
Bana o bakışı atamazsın
çünkü yemezler.

922
00:54:02,969 --> 00:54:06,342
(Islık)
Bir kalkan var.  Asla yemek yemezler.

923
00:54:06,647 --> 00:54:10,397
Akşam yemeğine gelmiyorum.  Ben gitmiyorum.

924
00:54:10,638 --> 00:54:13,042
-Biliyor musun Serkan.
-Gelmiyorum Eda.

925
00:54:13,283 --> 00:54:17,165
-Nefesini boşa harcıyorsun.
-Yemek yok, öpücük yok.

926
00:54:18,819 --> 00:54:22,105
Gerçekten sen varsın.

927
00:54:22,569 --> 00:54:28,555
Olgunluk ve çocukluk düzeyi vardır.
Şu anda burada yüzüyorsun.

928
00:54:28,947 --> 00:54:31,442
İstesen de gelemezsin, biliyorsun.

929
00:54:31,683 --> 00:54:33,554
-Yapmıyorum, biliyorsun.
-Sonra görüşürüz o halde.

930
00:54:33,795 --> 00:54:35,588
O güzel dudakları özlüyorsun.

931
00:54:36,043 --> 00:54:39,590
Bakalım.  Bakalım.

932
00:54:48,237 --> 00:54:50,420
Bak Cherry, sana ne yaptım?

933
00:54:55,546 --> 00:54:58,363
Lütfen bana kızmayın, barışalım.

934
00:54:58,604 --> 00:55:01,699
Seninle anlaşamıyorum.
Bana yardım etmedin.

935
00:55:01,957 --> 00:55:04,385
Söz bir daha gerçekleşmeyecek.

936
00:55:04,816 --> 00:55:07,419
Annem bunu zaten söylemişti
prensler korkaktır.

937
00:55:13,484 --> 00:55:15,793
-(Can) Bu ben miyim?
-Evet.

938
00:55:16,795 --> 00:55:18,708
Sonra ben de sana kızdım.

939
00:55:19,627 --> 00:55:22,627
(Müzik)

940
00:55:28,617 --> 00:55:31,649
Böylece bu büyük dostluk bozuldu.

941
00:55:37,045 --> 00:55:41,554
Nasıl
Gerçek dostluğu biliyor musun?

942
00:55:42,496 --> 00:55:47,737
(Erdem) Ama böylesi daha iyiydi.
Böl, böl, yönet.  İşim kolaylaştı.

943
00:55:49,408 --> 00:55:53,379
Ne yapıyorsun?  Hayır hayır! 
Ne yapıyorsun?

944
00:55:53,620 --> 00:55:56,007
(Erdem) Ne yapıyorsun?
Her yerimi boyadın.

945
00:55:56,694 --> 00:55:58,654
Eda bizi yemeğe davet etti.

946
00:55:58,950 --> 00:56:01,570
Tamam Kemal, ne diyebilirim?
Çok iyi değil mi?

947
00:56:02,057 --> 00:56:06,028
Tamam, muhtemelen
Serkan'la aranızı düzeltmeye çalışıyorum.

948
00:56:06,387 --> 00:56:09,594
Onun için iyi.
Tamam, sonra görüşürüz.

949
00:56:10,327 --> 00:56:11,684
Güle güle.

950
00:56:11,925 --> 00:56:13,082
Ne olmuş?

951
00:56:13,323 --> 00:56:15,142
Serkan'ın buzları henüz erimedi.

952
00:56:15,866 --> 00:56:18,025
Derin dondurucu Serkan Bolat.

953
00:56:19,982 --> 00:56:21,196
Ne yapacağız?

954
00:56:21,594 --> 00:56:25,901
Eda akşam yemeğini hazırlıyor ama
bu işler bu kadar zorlanamaz.

955
00:56:26,218 --> 00:56:28,504
Biz
Serkan ve Kemal'i bir arada tutmak gerekiyor.

956
00:56:28,745 --> 00:56:30,595
Daha fazla vakit ayırmaları gerekiyor.

957
00:56:30,836 --> 00:56:33,512
Katakulli yapsak bile
onları bir geziye gönderin.

958
00:56:33,760 --> 00:56:34,964
Eğer orada bir araya gelirlerse.

959
00:56:35,205 --> 00:56:38,300
Ama oğlun
böyle bir şeyi asla kabul etmez.

960
00:56:38,541 --> 00:56:41,732
Çünkü Eda Hanım ve kızı dışında
Kendisini adadığı tek şey işidir.

961
00:56:43,793 --> 00:56:47,500
Sonra biz
onları işyerinde bir araya getirin.

962
00:56:47,741 --> 00:56:49,932
Burada entrika çarkları yeniden çalıştı.

963
00:56:50,729 --> 00:56:52,411
(Seyfi) Bu sefer daha iyi olalım.

964
00:56:52,899 --> 00:56:55,447
(Telefon çalar)
Çok üzgünüm.

965
00:57:01,430 --> 00:57:04,502
-Merhaba Pina.
-Efendim, teyze?

966
00:57:04,831 --> 00:57:07,299
Sana çok hızlı bir şekilde bir şey soracağım.

967
00:57:07,737 --> 00:57:12,155
Teyze, casusluktu lütfen
benden böyle şeyler isteme.

968
00:57:12,464 --> 00:57:15,665
- Moralim iyi değil.
-Ne casusmuş, yalandı!

969
00:57:15,914 --> 00:57:18,282
Orada ne yapmalı? 
Ben hiç böyle şeyler yapar mıyım?

970
00:57:18,523 --> 00:57:22,388
Teyzenle düzgün konuş.  Proje nedir
Serkan'ın var

971
00:57:22,629 --> 00:57:26,336
Son günlerin en çok üzerinde durulan
Pina canım?

972
00:57:26,616 --> 00:57:28,171
Ne yapacaksın?

973
00:57:28,412 --> 00:57:31,784
Bana söyler misin lütfen?
Ben onun annesiyim.

974
00:57:32,208 --> 00:57:36,073
Yani Katar işi var.

975
00:57:36,379 --> 00:57:41,359
Katar işi, hayır.  Bu da bir boyut
bizim için büyük.  Zaten çok sıcak.

976
00:57:41,903 --> 00:57:44,926
Bir de liman işi var.
Yeni gelenle çok ilgileniyor.

977
00:57:45,167 --> 00:57:48,390
Yeni proje, liman projesi.  Fantastik. 
Bu iş nedir?

978
00:57:48,743 --> 00:57:52,925
Deniz Hanım yenisini getirdi.
Yatırımcı arıyorlardı.

979
00:57:53,166 --> 00:57:54,907
(Pina ses) Birazdan başlayacağız.

980
00:57:55,148 --> 00:57:57,169
Deniz Hanım yatırımcı arıyor.

981
00:57:57,410 --> 00:58:01,072
Çok güzeldi.  Ama
teyzenle bir daha düzgün konuş.

982
00:58:01,313 --> 00:58:05,360
Dilini keseceğim.  Tamam, öpücükler.

983
00:58:06,046 --> 00:58:08,803
Katakulli falan
bunu hiç yapacağım?

984
00:58:09,059 --> 00:58:12,702
- Bilmiyor.  Çocuk o.
-(Aydan) Oldukça masumca...

985
00:58:12,943 --> 00:58:14,260
...oğlumla yeniden bir araya gelmeye çalışıyorum.

986
00:58:14,501 --> 00:58:17,437
(Seyfi) Tabii canım.  her neyse
yapıyoruz, iyi niyetle yapıyoruz.

987
00:58:22,890 --> 00:58:27,537
Evet Eda Yıldız,
şimdi o öpücüğü alabilir miyim?

988
00:58:27,802 --> 00:58:30,801
-Ne yapıyorsun?  Birisi görecek.
-Sorun değil, öpüşebiliriz.

989
00:58:31,042 --> 00:58:32,733
-Şirketteyiz.
-Şirketin sahibiyim ve...

990
00:58:32,974 --> 00:58:34,677
...sahibisin, yani öpüşebiliriz.
Şirkette olmadığını söyledim.

991
00:58:34,973 --> 00:58:36,933
-Öpüşebiliriz.  Buraya gel.
-Akşam yemeğine geliyor musun?

992
00:58:42,449 --> 00:58:45,905
-Gelsem bile kimseyle konuşmayacağım.
-TAMAM.  Sadece yanıma otur.

993
00:58:46,146 --> 00:58:49,655
-Konuşma. 
-TAMAM.  Harika, öp o zaman.

994
00:58:50,544 --> 00:58:52,020
Serkan kardeşim...

995
00:58:52,624 --> 00:58:54,731
-Serkan Bey...
-Şimdi Pina?  Şimdi Pina'ya mı?

996
00:58:54,972 --> 00:58:58,417
Şu anda?  Gerçekten...
Efendim Pina?

997
00:58:59,260 --> 00:59:03,103
- Peki birlikte misiniz?
-Evet.  Ne diyordun?

998
00:59:04,424 --> 00:59:06,846
Dediğin gibi gittim
Kerem'i buldum ama...

999
00:59:07,087 --> 00:59:09,085
...Kerem işe gelmeyi reddetti.

1000
00:59:09,326 --> 00:59:11,763
Harika, nasıl keyif alınacağını biliyor.  Teşekkürler Pina.

1001
00:59:12,274 --> 00:59:14,481
Tamam aşkım?  Teşekkürler Pina.

1002
00:59:14,927 --> 00:59:16,501
- Evet...
- Dur bir dakika, aklımı kaçırdım.

1003
00:59:16,765 --> 00:59:19,085
-Sorun değil.  Aklın bende olsun.
- Kerem neden işe gelmiyor?

1004
00:59:19,326 --> 00:59:22,760
Nedenmiş?  Serkan, bir şey mi söyledin?
Yanlış bir şey mi söyledin?

1005
00:59:23,733 --> 00:59:26,074
-Şu anda gerçekten Kerem'i önemsiyor muyuz?
-Evet.

1006
00:59:26,383 --> 00:59:27,725
Hiçbir fikrim yok.

1007
00:59:28,101 --> 00:59:30,577
Hiçbir fikrin yoksa kesin bir şey söylemişsindir.

1008
00:59:31,343 --> 00:59:34,399
-Serkan ya, Serkan'ın.
-Yanlış bir şey söylemedim.

1009
00:59:35,154 --> 00:59:37,249
-Yanlış bir şey söylemedim. 
-Kerem bunu yapmaz.

1010
00:59:37,490 --> 00:59:39,205
Seni böyle habersiz bırakmaz.

1011
00:59:39,572 --> 00:59:43,028
Kesinlikle kalbini kıracak bir şey yaptın.
İşini beğenmedin, bir şey söyledin.

1012
00:59:43,529 --> 00:59:44,918
Arayacağım.

1013
00:59:45,381 --> 00:59:48,531
Ayrıca bana hiçbir şey söyleme.
Onunla konuşacaksın.

1014
00:59:52,222 --> 00:59:55,754
Hayır hayır.  ben oldum
sabahtan beri sayfayı yeniliyorum...

1015
00:59:56,044 --> 00:59:58,536
...
şirket 'catering' ile ilgili tek bir e-posta bile almadı.

1016
00:59:59,142 --> 01:00:02,007
Sanırım 'yemek yapma' kariyerim
Başlamadan biten hayatım.

1017
01:00:02,318 --> 01:00:05,572
Düzelttiler, yemeğin çok yağlı.
Kardeşim, yağlı ama...

1018
01:00:05,813 --> 01:00:07,483
...işte bu kadar lezzetli.

1019
01:00:08,215 --> 01:00:10,572
bence öylesin
boşuna uğraşıyorsun Engin.

1020
01:00:11,012 --> 01:00:13,266
Senin zaten bir işin var tatlım.

1021
01:00:13,507 --> 01:00:15,758
Eğer bana bebek bakıcılığı yapacaksan,
sevgilim...

1022
01:00:16,103 --> 01:00:18,960
...burada yangın var diye bağıracağım.
-Hayır asla böyle bir şey söylemeyeceğim.

1023
01:00:19,201 --> 01:00:22,770
Can okula başlıyor.
Boş zamanlarında anaokulunda Kiraz'la birlikte burada.

1024
01:00:23,105 --> 01:00:25,185
Gerçekten bir işin var Engin.

1025
01:00:25,457 --> 01:00:29,201
Ve şirketin durumu şu anda kritik
ve sana ihtiyacımız var.

1026
01:00:29,442 --> 01:00:31,516
Önemli olan şu kadar proje yapıyoruz.

1027
01:00:31,931 --> 01:00:34,066
Zaten sıkıldı.  Onlarca proje yapıyoruz.

1028
01:00:34,307 --> 01:00:36,759
Pek çok projenin altındaydık
.

1029
01:00:37,207 --> 01:00:40,159
Verdiğimiz kredileri düşündüğümde
anladım, içinden çıkamıyorum.

1030
01:00:41,774 --> 01:00:43,687
- Vay be! 
-Bu nedir?

1031
01:00:44,901 --> 01:00:47,274
Erdem, sana ne oldu?

1032
01:00:50,113 --> 01:00:53,471
Bana bak, çocuklar iyi mi?

1033
01:00:53,935 --> 01:00:57,048
-Hiçbir şey yapmadın değil mi?
-Çocuk... Çocuk mu?

1034
01:00:57,501 --> 01:01:01,765
Ne çocuk, onlar çocuk değil.
Bunlar sokak çeteleri.

1035
01:01:02,508 --> 01:01:04,929
Bunlar sokak çeteleri.
Şuna bak.

1036
01:01:05,233 --> 01:01:07,677
Yine çocuklarımızı rahatsız mı ettin?
Erdem'i mi?

1037
01:01:08,133 --> 01:01:12,238
Soruya bak, soruya bak.
Böyle bir soru olabilir mi?

1038
01:01:12,479 --> 01:01:15,781
Ben onlara ne yaptım?
Tanrım!  Onlar...

1039
01:01:16,110 --> 01:01:18,444
...el ele tutuştuk ve yaptık
ben bu tarafta.

1040
01:01:19,161 --> 01:01:20,718
Kiraz, Can'a kızmadı mı?

1041
01:01:21,734 --> 01:01:25,879
Kuş.  Birbirlerine küfrediyorlar.

1042
01:01:26,414 --> 01:01:29,708
Ancak
ortak bir amaç için tekrar bir araya gelebilirler.

1043
01:01:32,666 --> 01:01:34,539
Ama sana bir teklifim var.

1044
01:01:35,535 --> 01:01:38,345
Eğer el ele verirsek... ...yapabiliriz

1045
01:01:39,182 --> 01:01:41,174
onları bitir.

1046
01:01:42,842 --> 01:01:44,511
-Erdem! 
-Çıkmak!

1047
01:01:44,752 --> 01:01:45,774
-Hadi. 
-Çıkmak!

1048
01:01:46,015 --> 01:01:47,045
-Hadi. 
-Çıkmak!

1049
01:01:47,286 --> 01:01:48,947
-Çok sıkı tutuyorum, çık dışarı.
-Hadi.  Erdem!

1050
01:01:49,188 --> 01:01:51,826
Kime ne söylüyorum,
utan bana!

1051
01:01:53,759 --> 01:01:55,790
-Hayır, onu öldüreceğim.
-Çık dışarı, şu anda kendimi zor tutuyorum.

1052
01:01:56,031 --> 01:01:57,561
-Öldüreceğim.
-Tamam, hayır.

1053
01:01:57,802 --> 01:01:59,489
(Aydan)
Yeğenim Pina'dan tesadüfen duydum...

1054
01:01:59,730 --> 01:02:02,107
...liman projesi için yatırımcı arıyorsunuz
.

1055
01:02:02,484 --> 01:02:06,801
Aferin Pina.
Bunu ben bile unuttum.  Aydan şunu söyledi

1056
01:02:07,552 --> 01:02:09,298
üçüncü bir yatırımcı olmadan,

1057
01:02:14,234 --> 01:02:17,378
- Evet. 
-Yatırımcı olmak isterim.

1058
01:02:17,619 --> 01:02:18,759
Evet.

1059
01:02:19,049 --> 01:02:23,797
'Aman tanrım'!  ben
Bugün ne kadar şanslı olduğuma inanamıyorum.

1060
01:02:24,841 --> 01:02:27,825
Sayın Kemal bu tür yatırımlar yaptığınızı bilmiyordum
.

1061
01:02:28,678 --> 01:02:32,114
Evet duyduk
Serkan ne kadar ilgilendi

1062
01:02:32,355 --> 01:02:34,101
ve bu projeyi önemsiyordum.

1063
01:02:34,342 --> 01:02:37,049
-Oh, demek ki bu projeye çok önem veriyor.
-Evet.

1064
01:02:37,290 --> 01:02:38,756
O zaman benimle de ilgileniyor.

1065
01:02:39,586 --> 01:02:42,650
Yani
diyelim ki işlerin yolunda gitmesinden mutlusunuz.

1066
01:02:43,289 --> 01:02:45,940
Ama fikir mükemmel.
Her şey Serkan için.

1067
01:02:46,736 --> 01:02:49,720
Ama ben
Serkan hemen bilmese çok sevinirdi.

1068
01:02:49,961 --> 01:02:51,552
Bu olsun
aramızda küçük bir sır.

1069
01:02:51,793 --> 01:02:55,601
Ay ne tatlı ne de tatlıdır.
Serkan Bolat bizim sırlarımız var.

1070
01:02:56,144 --> 01:02:57,470
Değil mi?

1071
01:03:03,102 --> 01:03:05,404
Ah, neredesin?

1072
01:03:08,292 --> 01:03:10,713
Kardeşim sen ciddi misin?

1073
01:03:10,954 --> 01:03:13,263
ben gerçekten
o kadar önemli değil.

1074
01:03:13,573 --> 01:03:15,557
Henüz değil Kerem, haklısın.

1075
01:03:16,794 --> 01:03:18,937
Eda abla öyle bakma.
O haklı.

1076
01:03:21,967 --> 01:03:24,292
Tamam Kerem sorun ne?
İşten neden ayrıldın?

1077
01:03:24,533 --> 01:03:26,625
Alışamadım, yapamadım, sevemedim.

1078
01:03:26,866 --> 01:03:29,702
Bir sebep arıyorsanız,
bunlardan birini seçebilir.

1079
01:03:29,967 --> 01:03:32,848
Serkan sana bir şey mi söyledi?
Bana söyleyebilirsin.

1080
01:03:33,089 --> 01:03:35,366
Burada olduğu için değil.
Bana gerçekten söyleyebilirsin.

1081
01:03:35,607 --> 01:03:39,538
Sana incitici bir şey mi söyledi?
Kendine olan güvenini kıracak bir şey mi yaptı?

1082
01:03:42,719 --> 01:03:46,142
Nitekim Serkan Bey,
patronun yüzü gülmüyor.

1083
01:03:46,383 --> 01:03:48,166
(Kerem) Ama sorun bu değil.

1084
01:03:48,677 --> 01:03:52,177
-Beni sinirlendirme, sonra ne olacak?
- Eda abla zorlama.

1085
01:03:52,418 --> 01:03:53,960
Bu şirket altında bunu yapamam.

1086
01:03:54,201 --> 01:03:56,543
Kalbim sıkıştı,
Yaralandım.  Anladın mı?

1087
01:03:59,181 --> 01:04:00,617
Aşık oldu.

1088
01:04:02,486 --> 01:04:03,755
Böylece?

1089
01:04:04,409 --> 01:04:07,258
Ne?  Hangi aşk?

1090
01:04:07,784 --> 01:04:09,586
İnkar etme, kızarıyorsun.

1091
01:04:12,011 --> 01:04:14,376
Peki neden aşktan kaçıyorsun?

1092
01:04:14,982 --> 01:04:18,855
Kaçmak.  Bir şekilde aşk ve iş arasında bir denge kurabilirsin
.

1093
01:04:19,096 --> 01:04:20,398
Basit bir şey.

1094
01:04:20,639 --> 01:04:21,814
Bakın kim konuşuyor?

1095
01:04:25,922 --> 01:04:30,194
Bu o kadar basit değil ama
denemeye değer.  Değil mi?

1096
01:04:30,913 --> 01:04:34,564
Hayatınızın yönünü değiştirecekseniz,
o kişi buna değer olmalı.

1097
01:04:36,633 --> 01:04:41,190
Haklısın, belki de değil.
Peki neden koşuyorum?

1098
01:04:42,805 --> 01:04:43,882
Değil mi?

1099
01:04:44,363 --> 01:04:47,117
O halde yarın ilk iş buradasın.

1100
01:04:47,358 --> 01:04:50,400
Şu anda istediğini yapabilirsin ama
Yarın seni burada görmek istiyorum.

1101
01:04:50,641 --> 01:04:52,583
Çizimler üzerinden konuşacağız.

1102
01:04:53,412 --> 01:04:56,023
Tamam aşkım?  Artık yok
ayrılmak, habersiz ayrılmak yok.

1103
01:04:56,869 --> 01:04:58,536
-TAMAM. 
-(Eda) Tamam.

1104
01:04:59,036 --> 01:05:00,575
Hadi ama sevgili meselesi.

1105
01:05:04,734 --> 01:05:07,159
Evet Eda Yıldız...

1106
01:05:07,400 --> 01:05:10,752
...gördüğünüz gibi sorun şuydu:
Serkan Bolat değil.

1107
01:05:10,993 --> 01:05:12,360
Madalya mı bekliyorsun?

1108
01:05:12,630 --> 01:05:16,506
Yani eğer madalya bir öpücükse, ben
Beş madalya bekliyoruz.

1109
01:05:16,843 --> 01:05:20,146
Hiçbir fırsatı kaçırmazsın.
Kaçırılan fırsatları sayalım.

1110
01:05:20,601 --> 01:05:23,286
-Evet hazırım. 
-O zaman gözlerini kapat.

1111
01:05:23,527 --> 01:05:24,827
-Hayır, bundan hoşlanmadım.
-Gözlerini kapat.

1112
01:05:25,068 --> 01:05:27,010
-Sana bakmayı seviyorum.
-Gözlerini kapat.

1113
01:05:29,395 --> 01:05:30,705
Gözlerini kapat.

1114
01:05:31,699 --> 01:05:33,342
-Yapacaksın değil mi?
-Evet.

1115
01:05:33,583 --> 01:05:34,691
Hadi.

1116
01:05:35,179 --> 01:05:38,179
(Müzik)

1117
01:05:42,581 --> 01:05:46,827
Böylece gençler gibi olacağız.

1118
01:05:48,445 --> 01:05:52,184
Peki Eda Yıldız,
Görüyorum ve çoğalıyorum.

1119
01:05:55,310 --> 01:05:57,056
(Kemal) Acaba kalksam mı?

1120
01:05:57,305 --> 01:05:59,416
-(Aydan) Dur.
-Serkan bana hiç bakmadı.

1121
01:05:59,665 --> 01:06:02,108
-Seni rahatsız etmek istemiyorum. 
-Sakin olalım.

1122
01:06:02,349 --> 01:06:05,429
Gerçekten gitmeliyim.
Çünkü bir kaşık dolusu su beni boğar.

1123
01:06:05,687 --> 01:06:08,425
Bir dakika bekle, sakin ol.
Yemek yeni başladı.

1124
01:06:08,666 --> 01:06:12,103
Haydi sohbet edelim, rahatlayalım, rahatlayalım, gevşeyelim
bir vida.

1125
01:06:12,344 --> 01:06:13,844
-Konuş... -Vidalar bu şekilde gevşemez
.

1126
01:06:14,085 --> 01:06:17,846
Ayfer Hanım, Serkan'ı alın
(***) şu anda sektörün en iyi ustası...

1127
01:06:18,150 --> 01:06:20,377
...yeterli usta bunu yapabilir
vidalarını gevşetmeyin.

1128
01:06:20,618 --> 01:06:22,963
Kaç yıllık dostum
Bilmiyorum?  Senin işin çok zor... O

1129
01:06:23,204 --> 01:06:25,434
evet artık ben bile alışamadım...

1130
01:06:25,675 --> 01:06:27,937
...Kemal Bey'in Serkan Bey'in olduğu
baba.

1131
01:06:28,262 --> 01:06:29,671
Ayrıca kimse benim için üzülmüyor.

1132
01:06:29,948 --> 01:06:32,290
Yıllarca yanlış babaya hizmet ettim
.

1133
01:06:32,531 --> 01:06:34,571
Sessiz ol, gülümse.  Geliyorlar.

1134
01:06:34,812 --> 01:06:36,200
(Serkan) İstemiyorum.

1135
01:06:39,499 --> 01:06:42,349
-(Engin) Vay, vay, vay!
-Salata da geldi.

1136
01:06:43,440 --> 01:06:44,601
(Aydan) Ne güzel.

1137
01:06:44,842 --> 01:06:46,728
İşten yeni çıktığımız için yetişebildik
.

1138
01:06:46,969 --> 01:06:48,246
Bu arada salataları Serkan yaptı.

1139
01:06:48,487 --> 01:06:51,425
-(Engin) Vay be bravo.
-(Aydan) Aferin...

1140
01:06:51,666 --> 01:06:54,379
...salata harika görünüyor.
Bizi davet etmenize sevindim.

1141
01:06:54,627 --> 01:06:58,413
-Çok teşekkür ederim.  Eda...
-Anne ben davet etmedim, Eda davet etti.

1142
01:06:58,654 --> 01:07:01,044
-Lütfen bunu herkese bildirin.
-Evet onu ben davet ettim.

1143
01:07:01,285 --> 01:07:04,602
Çünkü
Sizlere açıklamak istediğimiz çok güzel bir şey var.

1144
01:07:04,874 --> 01:07:07,152
- (Birlikte) Ah!
-(Engin) Ne yapıyoruz?

1145
01:07:07,393 --> 01:07:09,028
-(Ayfer) Neler oluyor?
-Ah!

1146
01:07:09,292 --> 01:07:12,569
DSÖ?  Bana deniz deme.
Bana deniz deme.

1147
01:07:12,810 --> 01:07:14,822
(Deniz) 'Sürpriz'!

1148
01:07:15,063 --> 01:07:16,680
Bu kadın nasıl
Bu evin yolunu biliyor musun?

1149
01:07:16,921 --> 01:07:18,538
(Ayfer) Serkan'a çip taktı.

1150
01:07:19,715 --> 01:07:22,088
-Deniz Hanım.
- 'Merhaba' ortağım.

1151
01:07:23,164 --> 01:07:25,976
Seyfi... Ortak mı?  Ortak mı?

1152
01:07:26,217 --> 01:07:28,128
Kardeş demek istedi kardeşim.

1153
01:07:28,376 --> 01:07:32,368
Dostum!  Çok güzel, herkes
dostum bir sebepten dolayı.  Bu da başka bir bilmece.

1154
01:07:32,609 --> 01:07:36,033
Gel, gel otur diyecektim.
ama sen zaten geldin ve oturdun.

1155
01:07:36,274 --> 01:07:37,647
-Eda, tamam.
-Burada toplandık...

1156
01:07:37,888 --> 01:07:39,880
...iyi bir haber vermek için
.

1157
01:07:40,121 --> 01:07:42,240
Ancak bu haber sizi sarsacak.
Geldiğine sevindim.

1158
01:07:42,481 --> 01:07:44,526
Bırak beni sarssın, bırak beni sarssın.

1159
01:07:44,806 --> 01:07:47,933
Serkan Bey'i görememek
yine de birkaç gün beni sarstı.

1160
01:07:48,174 --> 01:07:49,777
Tamam yine de. 
Artık haber veriyoruz.

1161
01:07:51,392 --> 01:07:52,543
(Burak) Merhaba.

1162
01:07:54,809 --> 01:07:58,015
Cherry en sevdiğini unuttu
oyuncak, onsuz uyuyamaz, bunu getirdim.

1163
01:07:58,264 --> 01:08:00,608
-Teşekkür ederim Burak.
-Ne kadar düşünceli bir hareket.

1164
01:08:00,849 --> 01:08:02,452
Helal olsun Burak Buba'ya.

1165
01:08:03,335 --> 01:08:05,810
Buba otur, Melo'nun önü boş.

1166
01:08:06,059 --> 01:08:08,004
-(Ayfer) Melo'nun önünde...
-Hayır yüzüm dolu.

1167
01:08:08,245 --> 01:08:10,706
Bir misafirim var.
Çünkü misafir davet ettim.

1168
01:08:10,947 --> 01:08:12,708
Tabii ki oturun.  Hoş geldin Burak.
Lütfen oturun.

1169
01:08:12,981 --> 01:08:16,448
Burada sessizleşeceğiz,
huzurlu, keyifli sohbetler...

1170
01:08:16,689 --> 01:08:18,213
...akşam yemeğimizi birlikte yemeye.
-(Aydan) Evet.

1171
01:08:18,477 --> 01:08:20,581
-(Ayfer) Evet.
-Neydi o?  Bize ne söylersiniz?

1172
01:08:20,822 --> 01:08:23,249
-(Aydan) Hadi bekliyoruz.  Hadi bakalım.
-(Ayfer) Heyecanla.

1173
01:08:23,490 --> 01:08:27,634
Hadi tatlımızı yiyelim, yemekten sonra anlatırız
çok iyi.

1174
01:08:27,931 --> 01:08:29,502
Çünkü şu anda stresliyim.

1175
01:08:30,235 --> 01:08:33,235
(Müzik)

1176
01:08:52,210 --> 01:08:55,210
(Müzik devam ediyor)

1177
01:09:00,018 --> 01:09:02,212
-(Serkan) Ne oldu?
-(Burak) Ben tuvalete gidiyorum.

1178
01:09:03,437 --> 01:09:05,405
(Ayfer) Peki Melo...

1179
01:09:06,107 --> 01:09:08,043
...masada ne eksik?
-Hiç bir şey.

1180
01:09:08,315 --> 01:09:10,048
-Tuz.
- Tuz eksik değil.  Orada duruyor.

1181
01:09:10,289 --> 01:09:12,786
Kalk, kalk, beni deli etme.

1182
01:09:13,979 --> 01:09:17,125
-Yapamam, yapamam.
-Yapabilirsiniz.  Siz yapıyorsunuz.

1183
01:09:17,366 --> 01:09:18,802
Yapamam, yapamam.

1184
01:09:19,043 --> 01:09:21,399
- Melo kalk.
-(Melek) Aa, masada tuzluk yok.

1185
01:09:21,773 --> 01:09:23,710
-Tuzsuz masa var mı?
-(Ayfer) Hayır hadi.

1186
01:09:23,951 --> 01:09:25,744
Tuz pek sağlıklı değil Melo.
bu yüzden yemiyoruz.

1187
01:09:25,985 --> 01:09:27,881
-(Ayfer) Biraz canım, biraz.
-(Seyfi) Bayılıyorum.

1188
01:09:28,729 --> 01:09:30,737
(Martı sesleri)

1189
01:09:31,610 --> 01:09:34,610
(Kuşlar şarkı söylüyor)

1190
01:09:42,502 --> 01:09:44,756
Ay, hayır, ne önemi var?

1191
01:09:46,299 --> 01:09:49,744
Bir daha durup dururken böyle şaka yapma
.  Beni çok güldürdün.

1192
01:09:49,985 --> 01:09:53,392
Hayır, bugün değil.
Yarın yapacak çok işim var.

1193
01:09:53,708 --> 01:09:57,093
Yemek yemen gerektiğini söylüyorsun ama
Sanırım biraz erken.

1194
01:09:58,550 --> 01:09:59,939
Böylece?

1195
01:10:01,117 --> 01:10:03,315
Gönderdiğin çikolataları yedim.

1196
01:10:05,161 --> 01:10:09,464
Evet, çiçekleri de aldım.  Ama sanırım
gerçekten yemek için biraz erken.

1197
01:10:11,286 --> 01:10:13,524
Yarın olmaz, işim var.

1198
01:10:14,552 --> 01:10:16,099
Ertesi gün işim var.

1199
01:10:16,593 --> 01:10:19,276
Tamam, sen ara o zaman
Bakalım gelebilecek miyim?

1200
01:10:20,280 --> 01:10:21,899
O zaman seni öpüyorum.

1201
01:10:24,370 --> 01:10:25,933
Güle güle.

1202
01:10:28,192 --> 01:10:29,407
(Öksürük)

1203
01:10:30,172 --> 01:10:33,156
Ay!  Hiç beklemediğim bir yerden geldin.

1204
01:10:34,119 --> 01:10:38,384
Bir masör çocuk var,
seni mi arıyor?

1205
01:10:39,697 --> 01:10:42,324
-Hayır, o değil.
-Peki, bekle...

1206
01:10:42,968 --> 01:10:44,794
...her şeyi satın alan bir adam, öyle mi?

1207
01:10:45,393 --> 01:10:47,028
Hayır, o da değil.

1208
01:10:47,276 --> 01:10:48,515
Bir aktör vardı.

1209
01:10:48,756 --> 01:10:51,141
Çikolata getiriyor ve
çiçekler ya da onun gibi bir şey, değil mi?

1210
01:10:52,742 --> 01:10:56,260
Hayır, hiç de değil.
Onu gönderdiğimden beri uzun zaman oldu.

1211
01:10:56,501 --> 01:10:58,223
Yeni denizlere yelken açıyorum.

1212
01:11:00,767 --> 01:11:04,021
Seni seven çok insan var ama sen bunu yapıyorsun
saçma seçimler Melek.

1213
01:11:10,866 --> 01:11:12,580
Asla yapmayacağı hareketler.

1214
01:11:13,156 --> 01:11:16,164
Sanki kıskanmış ya da kıskanmamış gibi.

1215
01:11:18,860 --> 01:11:20,280
(Serkan) Evet Eda.

1216
01:11:20,862 --> 01:11:22,489
(Ayfer) Burak, ne oldu?

1217
01:11:25,350 --> 01:11:26,870
Ayfer abla
Melek'e bir şey söyle.

1218
01:11:29,538 --> 01:11:32,506
- Biraz etrafına bak.
-Nerede?

1219
01:11:34,520 --> 01:11:35,663
(Ayfer) Allah, Allah!

1220
01:11:35,988 --> 01:11:38,371
-Biz artık...
-Söyleyelim mi aşkım?

1221
01:11:38,612 --> 01:11:41,056
-Lütfen söyle.
-O zaman diyoruz.

1222
01:11:41,297 --> 01:11:43,236
-Yapıyoruz evet.
-(Aydan) Evet bekliyoruz.

1223
01:11:44,012 --> 01:11:45,580
Arkadaşlar...

1224
01:11:46,969 --> 01:11:48,503
...Eda'yla birlikteyiz.

1225
01:11:48,744 --> 01:11:50,551
(Birlikte) Yani?

1226
01:11:51,370 --> 01:11:53,354
-Biz birlikteyiz. 
-(Engin) Tamam.  yani?

1227
01:11:53,595 --> 01:11:56,144
-(Ayfer) Peki?
-Sevgili sendika.

1228
01:11:56,456 --> 01:11:58,176
Peki biz
sevgili olduğunuzu biliyordum

1229
01:11:58,417 --> 01:12:00,027
ama bilmiyordun, sorun oradaydı.

1230
01:12:00,268 --> 01:12:02,081
(Engin) Bir tek sen bilmiyordun
sevgilisi.

1231
01:12:02,362 --> 01:12:05,362
(Özel konuşmalar)

1232
01:12:10,731 --> 01:12:13,041
-Ne diyeceğiz?
- Boş yere yemek hazırladık.

1233
01:12:13,495 --> 01:12:16,129
-(Burak) Gönülden destekliyorum.
-Teşekkür ederim Burak Buba.  Teşekkürler.

1234
01:12:16,370 --> 01:12:17,565
(Melek) Ben de
bir şey söylemek istiyorum

1235
01:12:17,806 --> 01:12:19,359
-Lütfen. 
-(Melek) İlk günden beri...

1236
01:12:19,600 --> 01:12:22,446
...bu aşkın yaratıcısı ve destekçisi olarak,
Bir alkış istiyorum.

1237
01:12:22,754 --> 01:12:25,754
(Onlar tezahürat yapıyorlar)

1238
01:12:29,347 --> 01:12:30,426
Teşekkür ederim.

1239
01:12:30,667 --> 01:12:33,303
Sadece tek bir şey söyleyeceğim,
Hayatta ne güzel sürprizler var değil mi?

1240
01:12:33,544 --> 01:12:36,219
Onlara açık olunmalıdır.
O

1241
01:12:36,460 --> 01:12:38,262
Hayatın getirdikleriyle... ...büyük bir olgunlukla yüzleşmeli.  Bilmiyoruz

1242
01:12:38,503 --> 01:12:41,896
hayat ne zaman
bize güzel şeyler getirecek...

1243
01:12:42,137 --> 01:12:43,853
...yapabilir miyiz Serkan?

1244
01:12:44,094 --> 01:12:45,742
-Anne!  Anne! 
-(Aydan) Efendim?

1245
01:12:46,914 --> 01:12:48,906
-HAYIR. 
-Öpeceğim.

1246
01:12:49,147 --> 01:12:51,060
-Öpeceğim.  Öpüşmeye ihtiyacım var.
-(Serkan) Hayır.

1247
01:12:51,308 --> 01:12:53,802
Çünkü başından beri...
Gel buraya, seni öpeceğim, gel.

1248
01:12:55,010 --> 01:12:57,693
Şu tatlılığa bakın, şu tatlılığa bakın.

1249
01:12:57,934 --> 01:12:59,797
-(Pırıl) Tebrikler.
-(Engin) Kardeşim.

1250
01:13:00,038 --> 01:13:01,991
İstedi, aldı, savaştı, elde etti.

1251
01:13:02,254 --> 01:13:04,737
(Deniz) Ama artık bu hamle hiç olmadı.

1252
01:13:04,978 --> 01:13:08,216
Ne kadar gereksiz bir hareket.
Böyle şeylere ne gerek vardı?

1253
01:13:08,457 --> 01:13:10,277
Belli ki bunu çocuk için yapmışsın.

1254
01:13:10,518 --> 01:13:14,597
Serkan Bey, buna üzülüyorum.
Aklın bende kalacak.

1255
01:13:15,370 --> 01:13:17,846
Onunla ben ilgileneceğim.
endişelenme.

1256
01:13:18,087 --> 01:13:22,217
Neyse yarın tekrar buluşacağız
, Serkan Bey.

1257
01:13:22,910 --> 01:13:24,243
(Deniz) Bir daha düşün.

1258
01:13:24,484 --> 01:13:27,124
Kemal bey gidiyoruz
sabah birlikte limana.

1259
01:13:27,365 --> 01:13:29,948
(Deniz) Şoför, şoförün almasını sağlayacağım.

1260
01:13:31,888 --> 01:13:34,223
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm!

1261
01:13:34,464 --> 01:13:37,708
Bay Kemal neden aldı?
liman projesine dahil misiniz?

1262
01:13:37,973 --> 01:13:39,553
Yeni iş ortağım.

1263
01:13:42,072 --> 01:13:45,367
Böylece?  İş ortağı mı? 
Gerçekten...

1264
01:13:45,615 --> 01:13:48,258
Anne, sana inanamıyorum, inanamıyorum.

1265
01:13:48,499 --> 01:13:50,835
öyle mi
Kemal Bey'i içeri alıyorsun

1266
01:13:51,091 --> 01:13:52,997
bizi bir şekilde bir araya getirmek için şimdi işlerimi mi halledeceğim?
(Ayfer boğazını temizledi)

1267
01:13:53,246 --> 01:13:56,070
Sana söylemiştim Eda.
Bu çok aptalca bir fikirdi.

1268
01:13:56,311 --> 01:14:00,574
Anne, lütfen.
lütfen bunu unutmayın.  Ben asla...

1269
01:14:01,292 --> 01:14:04,055
Böyle bir birlik olmayacak
tamam mı?  Yapmayacağız.

1270
01:14:04,320 --> 01:14:07,946
İş benim için her şeydir.
Üzgünüm özel hayatını ortaya koyamazsın

1271
01:14:08,187 --> 01:14:11,173
iş hayatında sırf bana yakın olmak için
.

1272
01:14:11,620 --> 01:14:14,495
Eğer oğlunu görmek istiyorsan,
yalnız görüşürüz.

1273
01:14:14,736 --> 01:14:17,590
Ama artık Kemal Bey'i falan istemiyorum.

1274
01:14:17,904 --> 01:14:19,960
Herkes buna saygı duyuyor, tamam mı?

1275
01:14:20,201 --> 01:14:22,074
O halde arkadaşlar, afiyet olsun.

1276
01:14:22,315 --> 01:14:24,490
üzgünüm
çok hoş olmayan bir durumdu.

1277
01:14:24,731 --> 01:14:26,832
Ama durum böyle.
Şimdi gidiyorum.

1278
01:14:27,073 --> 01:14:29,231
(Özel konuşmalar)
Gidiyorum çünkü... Hayır, hayır...

1279
01:14:29,488 --> 01:14:30,758
...hayır çocuklar.

1280
01:14:31,990 --> 01:14:33,863
-(Eda) Serkan!
-(Aydan) Öyle değil.

1281
01:14:34,413 --> 01:14:35,453
(Kemal) Serkan!

1282
01:14:36,274 --> 01:14:38,118
(Kemal) Serkan, beni dinlemelisin.

1283
01:14:39,419 --> 01:14:41,310
Elbette.  Çok merak ediyorum
ne anlatacaksın?  Yapamazsın

1284
01:14:41,558 --> 01:14:45,016
Sırf bana yakın olmak için işlerime karışıyorsun.
Sayın Kemal.

1285
01:14:45,519 --> 01:14:47,552
Bizim böyle bir niyetimiz yoktu.
Yatırımcı arandığını duyduk...

1286
01:14:47,793 --> 01:14:49,627
...yardım etmek istedik, hepsi bu.
-Böylece?

1287
01:14:49,868 --> 01:14:52,247
Sen gerçekleştirdin
Onun için gizlice işlem yaptın, değil mi?

1288
01:14:52,488 --> 01:14:54,403
Evet,
Duyduğunuzda tepki vereceğinizi düşündük.

1289
01:14:54,644 --> 01:14:56,571
Yapmayacağını düşündük.
Bu yüzden bunu bildirmedik.

1290
01:14:58,210 --> 01:15:00,424
Sayın Kemal,
Sana bir şey soracağım.

1291
01:15:00,665 --> 01:15:03,217
Ama lütfen
benden uzak dur.

1292
01:15:04,216 --> 01:15:06,703
Merak etme, yine de uzak duracağım.

1293
01:15:06,944 --> 01:15:08,521
-Memnun oldum.
-Elimden geleni yapacağım.

1294
01:15:08,762 --> 01:15:11,735
İşler uzun bir yol kat edecek.
Bunu telefonda halledeceğiz.

1295
01:15:11,984 --> 01:15:13,264
-Beni görmeyeceksin. 
-Fantastik.

1296
01:15:13,505 --> 01:15:14,597
-(Kemal) Tamam mı?
-TAMAM.

1297
01:15:14,838 --> 01:15:16,645
-Bak Serkan...
-Evet?

1298
01:15:17,516 --> 01:15:20,468
Durumun ciddiyetinin farkındayım
.

1299
01:15:21,345 --> 01:15:24,178
Benim için de şok oldu.
Aynı sürprizi ben de yaşadım.

1300
01:15:24,649 --> 01:15:26,578
Bir anda baba-oğul olmayı beklemiyorum.
ama...

1301
01:15:27,271 --> 01:15:28,501
...emin olun...

1302
01:15:29,171 --> 01:15:31,837
...
Ne zaman istersen yanında olacağım.

1303
01:15:34,595 --> 01:15:35,840
Şimdi...

1304
01:15:37,393 --> 01:15:39,147
...zaman tanımaya ne dersin?

1305
01:15:41,866 --> 01:15:44,485
-Peki. 
-TAMAM.

1306
01:15:45,370 --> 01:15:47,100
Haydi, annenin kalbini alalım.

1307
01:15:50,073 --> 01:15:51,866
Her neyse.  TAMAM.

1308
01:16:00,532 --> 01:16:02,651
Bence dersini aldın Can.

1309
01:16:04,020 --> 01:16:05,576
Seni affediyorum.

1310
01:16:06,499 --> 01:16:08,380
Seni çok seviyorum Kiraz.

1311
01:16:14,277 --> 01:16:17,563
(Engin) Can uykulu,
kusura bakmayın.

1312
01:16:17,804 --> 01:16:22,425
(Aydan) Güzel bir gündü ama
o son perde en güzeliydi.

1313
01:16:24,026 --> 01:16:26,607
Baba, hiçbir şey bulamadık.
Eğer sana yardım etmiş olsaydık.

1314
01:16:26,848 --> 01:16:28,163
-Hayır gerek yok.
-Biz hallederiz, merak etme.

1315
01:16:28,404 --> 01:16:30,283
-Gerek yok lütfen.
-(Ayfer) Elinize sağlık.

1316
01:16:30,524 --> 01:16:32,382
-(Eda) Afiyet olsun.
-(Melek) İyi geceler.

1317
01:16:32,623 --> 01:16:34,312
(Sohbetler tekrar tekrar)

1318
01:16:34,553 --> 01:16:36,099
(Aydan) Seni böyle görmek çok güzel.

1319
01:16:37,302 --> 01:16:40,930
Pırıl, Pırıl beni terk ediyor.

1320
01:16:41,171 --> 01:16:42,311
Bakın ne kadar güzeldi.

1321
01:16:43,664 --> 01:16:46,111
-Bana çok şey borçlusun.
-Evet.

1322
01:16:46,581 --> 01:16:48,415
(hapşırarak) ben
alerjik.

1323
01:16:48,656 --> 01:16:50,812
Gerçekten insanları istemiyorum.

1324
01:16:51,436 --> 01:16:54,382
İnsanlar en yakınımızdır.
Lütfen toplayın.

1325
01:16:54,638 --> 01:16:56,926
-Hayır hayır.  O kişi, hayır.
-Hadi Serkan yardım et.

1326
01:16:57,167 --> 01:16:58,903
Serkan, o senin baban.

1327
01:17:03,497 --> 01:17:05,799
(Melek) Amcam ve babam
bugün tekrar döküldü mü?

1328
01:17:06,063 --> 01:17:08,052
Her şey çok güzeldi,
güzel bir gündü.

1329
01:17:08,421 --> 01:17:12,000
Evet.  Ama biz
seninle hiç doğru düzgün konuşmadım.

1330
01:17:13,761 --> 01:17:15,507
O telefon hiçbir zaman elden düşmedi.

1331
01:17:16,423 --> 01:17:19,232
-Böylece?  Farkında değilim. 
-Nasıl bilmezsin?

1332
01:17:19,784 --> 01:17:21,841
Masanın altındaki pıtırtılı metinler
...

1333
01:17:22,082 --> 01:17:24,270
...köşede telefonla konuşuyor falan.

1334
01:17:25,924 --> 01:17:28,496
Buna neden bu kadar dikkat ettiniz?

1335
01:17:28,999 --> 01:17:32,329
Peki bu yeni maceran kim?
Merak ettim.

1336
01:17:32,570 --> 01:17:34,544
- Senin için önemli biri olmalı.
-Evet.

1337
01:17:35,647 --> 01:17:36,702
DSÖ?

1338
01:17:38,748 --> 01:17:40,205
Sana ne?

1339
01:17:42,696 --> 01:17:46,777
Melo sana ne olacak?
Seninle çok yakın değil miyiz?

1340
01:17:47,194 --> 01:17:48,995
Bilmek benim hakkım değil mi?

1341
01:17:51,500 --> 01:17:52,960
Fazlasıyla yakın.

1342
01:17:53,836 --> 01:17:57,391
Biz seninle kardeşiz değil mi?  Doğru.

1343
01:17:58,689 --> 01:17:59,903
Elbette.

1344
01:18:04,646 --> 01:18:08,190
-Yoksa beni kıskanıyor musun?
-Yok artık bu ne kıskançlık.

1345
01:18:08,431 --> 01:18:11,032
-Sadece merak ettim. 
-Böylece?

1346
01:18:11,466 --> 01:18:14,688
Doğru, merak edebilirsin.
Ben de bir şeyi merak ediyorum.

1347
01:18:15,541 --> 01:18:16,671
Ne?

1348
01:18:17,264 --> 01:18:20,439
Gözlerimin içine bak ve söyle
beni kıskanmıyorsun.  Hadi.

1349
01:18:21,279 --> 01:18:24,279
(Duygusal müzik)

1350
01:18:43,076 --> 01:18:46,076
(Duygusal müzik devam eder)

1351
01:18:48,879 --> 01:18:51,197
(Köpek havlaması)

1352
01:18:57,029 --> 01:18:59,696
- Oradan gelmiş olmalı.
-Evet dostum.

1353
01:19:01,772 --> 01:19:04,613
Sanırım buradan sonra yalnız yürüyeceksin
, değil mi?

1354
01:19:05,108 --> 01:19:08,096
Zaten burası benim evim.
Farkında olmadan geldik.

1355
01:19:08,337 --> 01:19:09,588
-Evet. 
-Kapıda konuştuk.

1356
01:19:09,829 --> 01:19:11,298
-İyi geceler. 
-İyi geceler.

1357
01:19:11,866 --> 01:19:14,866
(Müzik

1358
01:19:18,754 --> 01:19:20,130
) Bana geri dönmene sevindim.

1359
01:19:22,416 --> 01:19:23,959
Kabul ettiğine sevindim.

1360
01:19:24,453 --> 01:19:26,508
Ve Cherry'i verdiğine sevindim.

1361
01:19:27,305 --> 01:19:31,781
Gerçekten bütün dileklerim ortada
şu anda bir oda.

1362
01:19:33,747 --> 01:19:34,859
Zil.

1363
01:19:36,036 --> 01:19:37,107
Ne dedi?

1364
01:19:37,656 --> 01:19:40,857
dedi Can.  Belki Can'a aşıktır.

1365
01:19:42,185 --> 01:19:43,241
Yapabilir miyim?

1366
01:19:43,585 --> 01:19:46,280
Hayır Can'a aşık olamaz.

1367
01:19:46,521 --> 01:19:48,782
Neden olmasın canım, orada
benim de o yaşlarda hoşlandığım bir çocuktu.

1368
01:19:49,023 --> 01:19:51,544
Git Allah aşkına Eda
şimdi bunu konuşacak mıyız?

1369
01:19:51,785 --> 01:19:53,776
Neyi seversin ya
beğenmedim mi?

1370
01:19:54,017 --> 01:19:57,225
İstemiyorum.  Beş yaşındaki kızımın bunu yapmasını istemiyorum.
Can'ı söyle.

1371
01:19:58,967 --> 01:20:00,262
beni kıskanıyor musun
ilk favori oğlan?

1372
01:20:00,503 --> 01:20:03,780
Seni hiçbir zaman kıskanmadım...

1373
01:20:04,021 --> 01:20:06,084
...tamam mı?  Asla.

1374
01:20:06,498 --> 01:20:09,273
O halde şunu hatırlatmama izin verin,
Serkan Bolat artık hayatında...

1375
01:20:09,514 --> 01:20:12,201
...yani onlar hakkında konuşmaya gerek yok.
Hatta hepsini unutabiliriz.

1376
01:20:12,442 --> 01:20:14,217
-Aklımda. 
-TAMAM.

1377
01:20:14,611 --> 01:20:16,667
Tamam ama şunu söyleyeceğim.

1378
01:20:16,908 --> 01:20:20,161
Aralarında en çok sevdiğim tek kişi vardı
onlar ve o da Cenk'ti.

1379
01:20:20,469 --> 01:20:22,711
-AA!  Cenk'i hatırlarsın.
-Ben hatırlıyorum.

1380
01:20:22,952 --> 01:20:26,212
Bu yüzden Cenk'e minnettarım.  Onun sayesinde sen
çoktan geldi ve beni öptü.

1381
01:20:26,453 --> 01:20:28,602
Seni kızdırmasaydı onu nerede öperdin?

1382
01:20:29,653 --> 01:20:31,804
-İtalya'dayken beni aradı.
-Ne?

1383
01:20:32,045 --> 01:20:33,400
Çok aradı, açmadım.

1384
01:20:36,953 --> 01:20:39,019
-İstersen seni arayabilirim.
-Ne?

1385
01:20:39,260 --> 01:20:41,752
Diyelim ki Serkan aslında minnettar.

1386
01:20:41,998 --> 01:20:44,651
-Komik misin?
-Seni çok sevdiğini söyleyebilirim.

1387
01:20:44,892 --> 01:20:46,492
komik misin?

1388
01:20:47,770 --> 01:20:49,346
(***)!

1389
01:20:50,177 --> 01:20:51,611
Yatağa git, uyu.

1390
01:20:51,852 --> 01:20:54,491
-Yani nasıl uyuyor?
- Deli uyuyor.

1391
01:20:54,853 --> 01:20:56,223
Bu yüzden...

1392
01:20:57,957 --> 01:21:00,474
-Ne yapıyorsun?
-Rüya görüyor.  Can'ı görüyor.

1393
01:21:00,715 --> 01:21:02,279
Can'ı görmüyor.

1394
01:21:03,113 --> 01:21:04,454
Bir dakika.

1395
01:21:07,110 --> 01:21:08,864
Bu nedir?

1396
01:21:09,105 --> 01:21:13,497
Durmuyor.  Gelmek.

1397
01:21:13,738 --> 01:21:17,000
Uyumadın değil mi?
Annemle babamı dinliyor musun?

1398
01:21:17,241 --> 01:21:20,241
(Müzik)

1399
01:21:32,535 --> 01:21:34,075
(Serkan) Aklına ne geldi?

1400
01:21:34,393 --> 01:21:36,509
-Ne? 
-Sana bir yıldız aldım.

1401
01:21:36,779 --> 01:21:37,944
Evet.

1402
01:21:38,185 --> 01:21:39,889
Kiraz'a da yıldız almamız gerektiğini düşünüyorum.

1403
01:21:40,985 --> 01:21:46,149
Hadi alalım.  sen
bilir, karşısına çıkan herkese yıldızının olduğunu söyler, çok sevinir.

1404
01:21:48,382 --> 01:21:49,874
O son derece akıllı bir çocuk.

1405
01:21:50,155 --> 01:21:53,350
Bu yüzden bazen gerçekten inanamıyorum.  Bilmiyorum

1406
01:21:53,591 --> 01:21:57,224
sorduğu bazı sorulara nasıl cevap vereceğini
.

1407
01:21:57,656 --> 01:22:00,188
Ben deneyimsizim, gerçekten deneyimsizim.

1408
01:22:00,429 --> 01:22:02,310
Tecrübesizlikle alakası yok.

1409
01:22:02,812 --> 01:22:04,502
Ben de bazen yapamıyorum.

1410
01:22:05,411 --> 01:22:07,837
Onlara bir şeyler öğrettiğimizi düşünüyoruz.
ama...

1411
01:22:08,078 --> 01:22:09,663
...sanırım bize bir şeyler öğretiyorlar.

1412
01:22:09,974 --> 01:22:11,551
Ne gibi?

1413
01:22:11,792 --> 01:22:13,880
Örneğin koşulsuz sevgi.

1414
01:22:14,367 --> 01:22:16,836
Sana nasıl baktığını görmüyor musun?
Sana hayranım.

1415
01:22:17,077 --> 01:22:18,092
(Telefon çalar)

1416
01:22:21,311 --> 01:22:23,430
(Telefon çalar)

1417
01:22:24,020 --> 01:22:26,604
Evet, koşulsuz sevgi deyince...

1418
01:22:26,845 --> 01:22:31,709
...şu anda Aydan Bolat'ı arıyor, o da anlamıyor
hiç de.  Açmayacağım.

1419
01:22:31,950 --> 01:22:33,821
-Serkan!
-Üzgünüm?

1420
01:22:34,062 --> 01:22:38,591
Bak, annenle olan sıkıntılarını bir kenara bırak,
baba olayı falan.

1421
01:22:39,180 --> 01:22:41,399
Bugün insanlar ayağınıza geldi.

1422
01:22:41,640 --> 01:22:45,179
Gerçekten onayınızı bekliyorlar.
birbirlerini seviyorlar.

1423
01:22:45,481 --> 01:22:48,896
Evlenmek istiyorlar.
Bizim gibi kaç yıl kaybettiler.

1424
01:22:49,137 --> 01:22:51,979
Hayatlarına bir an önce başlamak istiyorlar
.

1425
01:22:52,640 --> 01:22:55,764
Evet kaç yıl kaybettiler ve
bir an önce evlenmek istiyorlar.

1426
01:22:56,005 --> 01:22:57,836
Evet, lütfen sorun gidermeyin.

1427
01:22:58,179 --> 01:23:00,680
Neyse, tamam, unut gitsin.
Artık uyuyacak mıyız?

1428
01:23:00,921 --> 01:23:03,942
-İyi, hadi yatalım.
-Tamam ama birlikte uyuyoruz.

1429
01:23:04,512 --> 01:23:06,944
-Tamam aşkım? 
-Elbette.  'Sürü'.

1430
01:23:08,167 --> 01:23:10,067
'Herld' diyor.

1431
01:23:13,802 --> 01:23:16,474
(Kiraz) Biz
babam için çok güzel, sağlıklı bir kahvaltı hazırladım.

1432
01:23:16,715 --> 01:23:17,998
Bayılacak.

1433
01:23:18,435 --> 01:23:20,119
Git uyan o zaman.

1434
01:23:20,761 --> 01:23:22,467
Bakın, uyandı bile, geliyor.

1435
01:23:23,806 --> 01:23:25,395
orada ne yapıyorsun?

1436
01:23:25,636 --> 01:23:28,019
Kahvaltımızı yaptık,
uyanmanı bekliyorum.

1437
01:23:28,260 --> 01:23:32,996
Baba sana sağlıklı bir kahvaltı hazırladık.
Ben de yiyeceğim.

1438
01:23:33,237 --> 01:23:34,887
(Serkan) Öyle mi, sağlıklı kahvaltı mı?

1439
01:23:35,142 --> 01:23:37,945
O zaman bakalım
eğer sen de sağlıklı beslenirsen.

1440
01:23:38,186 --> 01:23:39,961
Tabii ki bilmiyorsun
Benim süper güçlerim var.

1441
01:23:40,202 --> 01:23:41,315
Ne biliyorsun?

1442
01:23:41,556 --> 01:23:44,206
Bir öpücükte ne yediğini hemen söyleyebilirim
.

1443
01:23:44,461 --> 01:23:46,575
- Deneyelim. 
- Deneyelim.  Gelmek.

1444
01:23:48,711 --> 01:23:50,092
Hmm.

1445
01:23:50,760 --> 01:23:52,243
Süt içtin.

1446
01:23:52,863 --> 01:23:55,815
Bir muz yedin.  Biraz da zeytin var.

1447
01:23:56,638 --> 01:23:58,701
Başka bir şey daha var.

1448
01:24:00,650 --> 01:24:02,412
Evet biliyordum.

1449
01:24:02,692 --> 01:24:06,669
Küçük kızım çikolata yedi
sabah.

1450
01:24:08,247 --> 01:24:10,238
-Nasıl bildin? 
-Nasıl bildim?

1451
01:24:10,479 --> 01:24:13,645
Çünkü dudağının ucu çikolatadır.
Derhal silin.

1452
01:24:15,222 --> 01:24:17,135
-Günaydın aşkım. 
-Günaydın.

1453
01:24:18,693 --> 01:24:20,266
Kokuyorsun.

1454
01:24:20,539 --> 01:24:21,878
-Sildin mi? 
-Evet.

1455
01:24:22,180 --> 01:24:24,483
- Kaldı mı?
- Kalmadı, gitti.

1456
01:24:24,724 --> 01:24:28,186
Ve benim de gitmem gerekiyor.
Çünkü bugün çok işim var.

1457
01:24:28,427 --> 01:24:29,837
Sana tost yaptık.

1458
01:24:30,078 --> 01:24:32,029
Öyle mi, bu tostu sen mi yaptın?

1459
01:24:33,073 --> 01:24:34,485
(Serkan) Sonra yolda yerim.

1460
01:24:34,726 --> 01:24:36,956
Tamam aşkım?  Öpüyorum.

1461
01:24:37,420 --> 01:24:40,928
Hangi ekmek
bir dahaki sefere kullanacak mıyız?

1462
01:24:41,797 --> 01:24:44,870
Karanlık.  Neden?  Daha sağlıklı.

1463
01:24:45,593 --> 01:24:47,548
Biz buna işkolik Serkan Bolat diyoruz.

1464
01:24:47,789 --> 01:24:49,406
Anne, işkolik nedir?

1465
01:24:50,871 --> 01:24:55,601
İşini çok iyi yapan, işini çok sever.

1466
01:24:56,909 --> 01:24:59,008
Babam gibi işkolik olacağım.

1467
01:24:59,839 --> 01:25:03,109
-Böylece?  Ne satacaksın?
- Balon işi.

1468
01:25:03,350 --> 01:25:05,285
Balon satacak mısın?

1469
01:25:05,687 --> 01:25:06,893
Nedenmiş?

1470
01:25:07,134 --> 01:25:12,434
Çünkü onu parkta gördüm.

1471
01:25:13,634 --> 01:25:18,497
Balonlar kaçtığında çocuklar ağlıyor.
Kaçtıklarında yine ağlarlar.

1472
01:25:19,248 --> 01:25:20,628
Çok zekice.

1473
01:25:21,475 --> 01:25:24,388
Ve ne zaman bir balon kaçsa,
yenisini alırlar.

1474
01:25:24,751 --> 01:25:27,481
Akıllı bir bıyık mısın?

1475
01:25:27,728 --> 01:25:29,832
Akıllı mısın?

1476
01:25:36,080 --> 01:25:37,429
Hemen geliyorum.

1477
01:25:39,788 --> 01:25:40,900
Kerem.

1478
01:25:42,380 --> 01:25:44,991
Seni ikna edemeyeceğimi düşündüm.
ama sen buradasın.

1479
01:25:46,049 --> 01:25:47,573
Henüz ikna olmadın.

1480
01:25:47,814 --> 01:25:51,523
Serkan Bolat ve Eda kardeş kavuşunca
yoğun bir ısrar fırtınasına...

1481
01:25:51,764 --> 01:25:53,066
...Ben de kıramadım.

1482
01:25:53,378 --> 01:25:56,188
Anladım. 
Yani kendini çok fazla satıyorsun.

1483
01:25:57,311 --> 01:25:59,748
-Satmak nedir?
-Yalan mı bu?

1484
01:25:59,989 --> 01:26:02,368
Eğer bu kadar ısrar etmeselerdi gelmezdin.

1485
01:26:03,070 --> 01:26:05,189
Bence dikkat çekmeye çalışıyorsun.

1486
01:26:05,430 --> 01:26:07,667
-Bunu neden yapayım?
-Bilmiyorum.

1487
01:26:07,908 --> 01:26:10,576
Belki de bu şekilde kendini telafi ediyorsun
eksiklikler.

1488
01:26:11,077 --> 01:26:13,000
Kurban edebiyatı yaparak.

1489
01:26:20,836 --> 01:26:22,082
Merhaba kayınbirader?

1490
01:26:22,323 --> 01:26:24,694
(Serkan ses) Melek, selam.
Müsaitsen biraz konuşabilir miyiz?

1491
01:26:25,570 --> 01:26:27,243
Elbette konuşabiliriz.
Kötü bir şey mi oldu?

1492
01:26:27,484 --> 01:26:29,150
Sorun değil, Melo.

1493
01:26:29,782 --> 01:26:32,605
Sanki kötü bir şey olmuş gibi.
Şu anda bir sessizlik var.

1494
01:26:32,846 --> 01:26:35,884
Ne oldu,
yine hasta mısın?

1495
01:26:36,148 --> 01:26:39,677
Ya da yedi yıl kadar böyle bir yere gidersin
iş için...

1496
01:26:39,918 --> 01:26:41,178
...bir daha asla geri dönmeyeceksin.

1497
01:26:41,419 --> 01:26:42,855
Ya da yine hafızanı kaybettin.

1498
01:26:43,096 --> 01:26:45,622
Eğer hafızanı kaybetseydin beni arayamazdın.
Şu anda beni aradın, beni hatırladın.

1499
01:26:45,863 --> 01:26:48,499
O zaman hafızanı kaybetmedin.
Cherry'den bıktım.

1500
01:26:48,740 --> 01:26:50,525
(Melek ses) Kiraz'dan bıktınız,
Çocuk istemediğinize karar verdiniz.

1501
01:26:50,766 --> 01:26:53,125
Ne dedin?  Bu bir çocuk mu?  İyi dedin!

1502
01:26:53,366 --> 01:26:55,158
Kiraz biraz öyle
ama çok tatlı bir çocuk.

1503
01:26:55,399 --> 01:26:56,795
Cherry'yi neden sevmiyorsun?

1504
01:26:57,036 --> 01:26:58,194
Melo, çeneni kapatır mısın?

1505
01:26:58,852 --> 01:27:01,367
-Tamam sustum.
-Bak, bir şey düşündüm.

1506
01:27:01,616 --> 01:27:02,713
Gidiyorsun.

1507
01:27:02,954 --> 01:27:05,549
Melo ağzından neden bal damlıyor öyle
?

1508
01:27:06,091 --> 01:27:07,542
Ama ne yapmalıyım, kayınbirader?

1509
01:27:07,783 --> 01:27:11,276
Sonuç olarak bu ilişkide
başınıza uçak düşmedi.

1510
01:27:11,758 --> 01:27:15,036
Uçağının düştüğünü.
Uçağın nasıl düştü amca?

1511
01:27:15,627 --> 01:27:17,667
Melo, evlenme teklif etmek istiyorum.

1512
01:27:17,908 --> 01:27:18,970
Ne?

1513
01:27:19,211 --> 01:27:21,595
Gerçekten,
evlenme teklifi biliyoruz?

1514
01:27:21,836 --> 01:27:23,865
Evet bildiğimiz evlenme teklifi.

1515
01:27:24,106 --> 01:27:25,344
Yaşasın!

1516
01:27:25,585 --> 01:27:28,052
Bence zaten çok geç kaldın
o halde hemen evlen.

1517
01:27:28,293 --> 01:27:31,338
TAMAM.  Melo bak, ben
henüz nasıl ve ne yapacağımı bilmiyorum.

1518
01:27:31,579 --> 01:27:33,545
(Serkan ses) Birkaç güne ihtiyacım var,
ama o güne kadar

1519
01:27:33,786 --> 01:27:36,366
lütfen hiçbir şey söyleme
kimseyle konuşma, tamam mı?

1520
01:27:36,607 --> 01:27:38,121
Her şeyin yolunda olması gerekiyor.

1521
01:27:39,632 --> 01:27:43,257
ben hiç
birinin sırrını birine anlattı...

1522
01:27:43,598 --> 01:27:46,021
...böyle bir örnek yok kayınbirader.

1523
01:27:46,262 --> 01:27:48,053
Tamam teşekkürler.

1524
01:27:48,294 --> 01:27:49,393
Bakalım.

1525
01:27:50,922 --> 01:27:52,592
Ayfer abla!

1526
01:27:53,818 --> 01:27:55,137
Ayfer abla!

1527
01:27:55,378 --> 01:27:56,566
ah!

1528
01:27:57,471 --> 01:27:59,995
-Ne oldu?
- Müjdemi istiyorum.

1529
01:28:00,236 --> 01:28:01,672
Yapacağım.  Ne oldu?

1530
01:28:01,913 --> 01:28:03,811
-Amcam...
-Evet?

1531
01:28:04,052 --> 01:28:06,481
... Eda'ya evlenme teklif edecek.

1532
01:28:06,722 --> 01:28:09,215
-AA! 
-Evet!

1533
01:28:09,494 --> 01:28:11,486
Ayyy!  Durmak!

1534
01:28:11,727 --> 01:28:14,017
Bir dakika bekle.

1535
01:28:14,258 --> 01:28:15,879
- Benden haber alamadın.
-Bir dakika.

1536
01:28:16,120 --> 01:28:17,538
-Hayır kimseden haber almadım.
-Çünkü bana söylememesi söylendi.

1537
01:28:17,779 --> 01:28:19,941
Bu sefer sana söylersem beni öldürürler.
Sen de oradan geçerken duydun.

1538
01:28:20,182 --> 01:28:22,284
-Durmak.  aydan!
-Aydan'a söyle.

1539
01:28:22,525 --> 01:28:24,235
aydan!

1540
01:28:24,922 --> 01:28:26,207
Ayfer Bey mi?

1541
01:28:26,733 --> 01:28:28,645
Ne?  Evlilik mi?

1542
01:28:28,886 --> 01:28:30,408
Efendim Aydan Hanım?

1543
01:28:31,452 --> 01:28:34,684
Serkan, Eda'ya evlenme teklif edecek mi?
Gerçekten mi?

1544
01:28:35,068 --> 01:28:38,017
Hadi canım! 
Serkan, Eda'ya evlenme teklif edecek mi?

1545
01:28:38,305 --> 01:28:39,977
Gerçekten bilmiyordum.

1546
01:28:40,272 --> 01:28:41,290
Gelmek.

1547
01:28:44,174 --> 01:28:46,168
Hayırlı uğurlu olsun Serkan Bolat.

1548
01:28:46,409 --> 01:28:49,846
Nasıl söylemezsin
evlenme teklifin bana mı?

1549
01:28:50,482 --> 01:28:51,966
ah hayır!

1550
01:29:03,029 --> 01:29:06,164
Erdem Efendi, ne istiyorsunuz, ne?

1551
01:29:07,136 --> 01:29:12,293
Eda'ya evlenme teklifi yapılıyor
ve bunu bilmiyorum.

1552
01:29:12,550 --> 01:29:15,587
Dalga mı geçiyorsun?  ben
bunu iki saniye önce söyledim.  Nereden biliyorsunuz?

1553
01:29:15,835 --> 01:29:18,641
Bu kadar güzel bir dedikoduyu nasıl kaçırabiliriz?
?

1554
01:29:21,067 --> 01:29:23,170
TAMAM!  Sus sus!

1555
01:29:23,411 --> 01:29:26,781
Ama buna gerçekten inanamıyorsun,
ışık hızı, ışık hızı.

1556
01:29:27,052 --> 01:29:29,171
Demek dedikoduya olan açlığınız bu...

1557
01:29:29,412 --> 01:29:32,755
Yani eğer bunu uygulamaya koyarsanız,
artık daha başarılı bir adam.

1558
01:29:32,996 --> 01:29:34,136
Amacım bu değil.

1559
01:29:34,377 --> 01:29:37,645
Kimse senin amacının ne olduğunu bilmiyor.
Bakın, amacınız umurumda değil.

1560
01:29:37,886 --> 01:29:41,807
Bana bak Eda'nın bundan haberi olamaz.
anladın mı?

1561
01:29:42,048 --> 01:29:45,918
Eğer istersen
bu, ne, ne, ne yapıyorsun, tamam mı?

1562
01:29:46,159 --> 01:29:49,341
Yapmalısın.  Bana öyle bakma ve
sakalını kes.

1563
01:29:49,582 --> 01:29:50,668
Moralim bozuk.

1564
01:29:50,909 --> 01:29:54,616
Bak, bana yardım edeceksin.
tamam mı?

1565
01:29:54,898 --> 01:29:58,954
-Elbette. 
-Parmağımla mikrofonmuş gibi konuşma.

1566
01:29:59,195 --> 01:30:00,392
-Elbette. 
-TAMAM.

1567
01:30:00,633 --> 01:30:02,894
-Bana bak. 
-Yani bunu sır olarak mı saklayacağım?

1568
01:30:05,043 --> 01:30:08,567
Hayır Erdem, sen tam tersini yapacaksın.
Bunu herkese yayacaksınız.

1569
01:30:08,808 --> 01:30:13,866
Ama eğer Eda bulursa

1570
01:30:16,785 --> 01:30:21,140
dışarı... ...ne yapacağımı hayal gücünüze bırakın,
Her şeyi yapacağım.

1571
01:30:21,848 --> 01:30:23,610
-Tamam aşkım? 
-TAMAM.

1572
01:30:23,851 --> 01:30:26,149
Hayal gücüme bırakırsanız...

1573
01:30:26,390 --> 01:30:28,524
Hayır.

1574
01:30:30,340 --> 01:30:32,330
-Anladın mı? 
-Vay!

1575
01:30:33,757 --> 01:30:36,234
-Serkan Bey'e bu akşam teklif geldi.
-AA!

1576
01:30:36,475 --> 01:30:37,633
Evet.

1577
01:30:38,485 --> 01:30:41,161
-Serkan bu akşam teklif yapacak.
-Gerçekten mi?

1578
01:30:41,402 --> 01:30:42,571
Sör Pırıl mı?

1579
01:30:42,812 --> 01:30:44,389
Ne, bu gece mi?

1580
01:30:44,681 --> 01:30:47,237
Nasıl yani, bu kadar çabuk?

1581
01:30:47,487 --> 01:30:49,266
Kapat şunu!

1582
01:30:49,507 --> 01:30:51,748
-Melo!
-Ne, neler oluyor?

1583
01:30:51,989 --> 01:30:54,072
-Melo!
-Ne?

1584
01:30:54,313 --> 01:30:56,813
Serkan bu akşam evlenme teklif edecekti.

1585
01:30:58,473 --> 01:30:59,965
-Evet. 
-Gerçekten mi?

1586
01:31:00,492 --> 01:31:03,497
Elbette.  Hadi hazırlanalım,
hadi hazırlanalım.  Ne yapacağız?

1587
01:31:03,738 --> 01:31:05,856
-Önce sakin olalım.
-Dikkatli olun.

1588
01:31:09,926 --> 01:31:12,228
Günaydın.  AA!

1589
01:31:14,357 --> 01:31:17,698
Anne bak, babamla büyükbabam iyi anlaşıyordu.

1590
01:31:18,466 --> 01:31:21,468
Evet, ben
sanırım gerçekten barışmaya çalışıyorlar.

1591
01:31:21,944 --> 01:31:23,739
-(Cherry) Yanlarına gidelim mi?
-İmkansız.

1592
01:31:23,980 --> 01:31:25,733
Belki özel bir şeyden bahsediyorlardır.

1593
01:31:25,974 --> 01:31:28,522
-Sormayalım bile, tamam mı?
-TAMAM.

1594
01:31:28,763 --> 01:31:30,437
Çok tatlı görünüyorlar değil mi?

1595
01:31:30,810 --> 01:31:33,335
Babam ve dedem birbirine çok benziyor.

1596
01:31:34,561 --> 01:31:37,285
-Dedem çok minnettar.
-Daha minnettarsın.

1597
01:31:37,873 --> 01:31:39,574
Bu ofisi seviyorum.

1598
01:31:39,815 --> 01:31:41,742
(Cherry) Çocuk odasında da bir çalışma masam var.

1599
01:31:41,983 --> 01:31:45,037
Haydi o zaman masanıza koşun ve
Ben masama.

1600
01:31:46,871 --> 01:31:48,023
Vay?

1601
01:31:54,491 --> 01:31:57,578
Tanrım!  Erdem, neye bakıyorsun?
Neden herkes bana bakıyor?

1602
01:31:57,819 --> 01:31:59,653
Bende bir sorun mu var?

1603
01:31:59,894 --> 01:32:02,393
- Garip bir şeyler var gibi görünüyor.
-Hayır, teklif et.

1604
01:32:02,634 --> 01:32:03,816
Ne teklifi?

1605
01:32:04,349 --> 01:32:08,727
Erdem!  Teklifim nerede Erdem?
Hadi bakalım.  Yakında görüşürüz, Edaki.

1606
01:32:08,968 --> 01:32:11,541
- Teklifim nerede Erdem?
-Yeniden mi evleniyorsun?

1607
01:32:12,494 --> 01:32:13,938
HAYIR!

1608
01:32:20,663 --> 01:32:22,115
Bakın burada neler oluyor?

1609
01:32:22,575 --> 01:32:24,713
Neden herkes bu kadar tuhaf?
Pina, neler oluyor?

1610
01:32:25,007 --> 01:32:28,412
Neden herkes tuhaf
neden herkes bana bakıyor?

1611
01:32:28,845 --> 01:32:30,571
(Eda) Cevap ver, ne diyorsun?

1612
01:32:31,452 --> 01:32:36,535
Su iç, su iç, hemen toparlan.
Sabah simit yiyorlar, hep kaçıyor, hep.

1613
01:32:36,828 --> 01:32:38,736
Burada neler oluyor?  Gerçeği söyle.

1614
01:32:39,491 --> 01:32:43,070
Çok fazla işim var.
Biraz yardım istiyorum.

1615
01:32:43,776 --> 01:32:45,593
Söyle bana, yapacağım.

1616
01:32:45,999 --> 01:32:48,112
- Gerçeği söylememi istiyorsun.
-Evet.

1617
01:32:49,249 --> 01:32:51,115
Ve sana her zaman gerçeği söylüyorum.

1618
01:32:51,356 --> 01:32:53,491
Evet Piril, hadi.

1619
01:32:54,734 --> 01:32:57,964
Özne şeydir, sen öznesin.

1620
01:32:58,433 --> 01:33:00,777
Artık birliktesiniz...

1621
01:33:01,018 --> 01:33:03,629
...dedikodu kazanı, tabii ki dedikodu kazanı.

1622
01:33:03,870 --> 01:33:05,262
Ben de bir şeyler düşünüyorum.

1623
01:33:05,503 --> 01:33:08,320
Arkadaşlar her şey yolunda
endişelenme, eskisi gibi.

1624
01:33:08,633 --> 01:33:09,956
Her şey çok güzel.

1625
01:33:11,177 --> 01:33:13,203
Ve garip bir şekilde şunu söylüyorum:
neden yüzüme bakıyorlar?

1626
01:33:13,444 --> 01:33:16,189
-Evet. 
-Evet, nasıl bir yardım istiyorsun?

1627
01:33:16,483 --> 01:33:18,249
Kafam çok karıştı Eda.

1628
01:33:18,490 --> 01:33:23,046
Şimdi bir dekorasyon projesi satın aldım.
İç mimariyi yapacağım.

1629
01:33:23,622 --> 01:33:27,559
Düşün, düşün, düşün dün geceden beri.
Sehpayı cam mı yapacağım...

1630
01:33:27,800 --> 01:33:28,932
...ahşap mı?

1631
01:33:29,173 --> 01:33:31,164
Doğal bir malzeme olduğu için ahşap olması gerektiğini düşünüyorum.

1632
01:33:31,474 --> 01:33:33,982
Tahta olsun.  Tabii ben de düşünüyorum.

1633
01:33:36,092 --> 01:33:37,226
Mesela ne yapmalıyım, ne yapmalıyım?

1634
01:33:37,467 --> 01:33:39,982
Loş olsun.  Balkona loş ışık koyun,
çiçek de koy.

1635
01:33:40,730 --> 01:33:41,928
AA!

1636
01:33:42,223 --> 01:33:44,066
Bu balonlar nedir Erdem?

1637
01:33:44,307 --> 01:33:46,139
Bunlar Cherry'nin balonları değil mi?

1638
01:33:46,380 --> 01:33:47,690
Cherry'nin balonları.

1639
01:33:47,931 --> 01:33:50,223
Serkan Bolat kızını şımartmayı seviyor.

1640
01:33:50,464 --> 01:33:52,220
İzin verirsen seni de şımartacaktır.

1641
01:33:52,461 --> 01:33:54,366
Saçma sapan konuşmayın, gidin oturun.

1642
01:33:54,607 --> 01:33:56,128
Gideceğim.

1643
01:33:57,255 --> 01:33:58,643
Bu beni deli edecek.

1644
01:34:01,135 --> 01:34:03,675
Bak, hala tuhaf görünüyor.
Pina'da bir şey var.

1645
01:34:03,916 --> 01:34:06,457
Kusura bakmayın Serkan Bey'in takımı
kime teslim edeceğiz?

1646
01:34:06,698 --> 01:34:09,570
-Evet.  Onu alacağım.
-Serkan'ın takımı ne?

1647
01:34:10,309 --> 01:34:12,533
Serkan neden
takım elbise mi sipariş edeceksin?

1648
01:34:12,774 --> 01:34:15,981
Serkan bunu vermedi.  Peki...

1649
01:34:16,332 --> 01:34:17,880
-Kim verdi?
-Deniz Hanım.  O gönderdi

1650
01:34:18,121 --> 01:34:21,843
liman projesi için
Serkan akşam giyebilir.

1651
01:34:22,624 --> 01:34:23,862
Kaba kadın.

1652
01:34:24,103 --> 01:34:27,025
Bak, hayatta en sevmediğim şey

1653
01:34:27,266 --> 01:34:30,339
karısı ve sevgilisi olan insanlara yazı yazan ve yürüyen kişidir.  Deliriyorum.
Dün sana söylendi.

1654
01:34:30,580 --> 01:34:31,991
Dün sana söylendi.

1655
01:34:32,232 --> 01:34:35,120
Bu artık bir erkeğe yürümek değil,
bu çalışıyor.

1656
01:34:35,361 --> 01:34:37,279
Bu bir sprint, bu...

1657
01:34:37,559 --> 01:34:39,276
-Göreceksin.
-Engin gidiyor.

1658
01:34:39,517 --> 01:34:43,303
Engin, koş, peşinden git.
Bir şeyler yapacak.  Hesabı isteyecek.

1659
01:34:43,544 --> 01:34:44,832
Beğenmene çok sevindim.

1660
01:34:45,073 --> 01:34:48,257
Bunu ortaklarıma aktaracağım ama şunu bilin ki biz
bir onay süreci olacak.

1661
01:34:48,498 --> 01:34:51,259
Fantastik.  Tamam teşekkürler. 
İyi günler.

1662
01:34:53,262 --> 01:34:54,508
Serkan!

1663
01:34:55,343 --> 01:34:59,314
Deniz Hanım hangi hakla
sana bir takım elbise mi aldın?

1664
01:35:01,302 --> 01:35:03,573
Takım elbise...

1665
01:35:05,235 --> 01:35:06,457
Ha?

1666
01:35:06,698 --> 01:35:08,443
Birlikte olduğumuzu bilmiyor mu?

1667
01:35:14,435 --> 01:35:16,643
Bak, o kadını parçalayacağım.

1668
01:35:16,884 --> 01:35:20,219
O takım elbiseyi bile parçalara ayıracağım
.

1669
01:35:20,847 --> 01:35:23,486
ben
Elbiseyi yırtmaya gerek olduğunu düşünmüyorum Eda.

1670
01:35:23,727 --> 01:35:27,426
Başka bir deyişle hepimiz
Artık Deniz Hanım'ı tanıyoruz, alıştık.

1671
01:35:27,667 --> 01:35:31,237
Ama bir liman projesi vardı.
Liman projemiz...

1672
01:35:31,478 --> 01:35:34,163
...bu yüzden yiyeceği var.
Yani muhtemelen onun için satın aldı.

1673
01:35:34,404 --> 01:35:36,211
Evet, bunun ne kadar aptalca olduğunu biliyorum.

1674
01:35:36,721 --> 01:35:39,433
Sinirlerimi bozdu.  Kötü huylu.

1675
01:35:39,674 --> 01:35:43,339
Aslında seni arayacaktım.
Bugün evden mi çalışacaksın?

1676
01:35:44,318 --> 01:35:45,501
Seni özledim.

1677
01:35:47,244 --> 01:35:48,950
-Tekrarlayabilir misin? 
-Seni özledim.

1678
01:35:49,191 --> 01:35:50,442
-Beni özledin mi? 
-Evet.

1679
01:35:51,079 --> 01:35:52,293
Ben de seni özledim.

1680
01:35:52,534 --> 01:35:58,151
Bilirsin, sinirlendiğinde
çok daha fazla sevdiğim bir Eda Yıldız.

1681
01:35:58,392 --> 01:35:59,780
-Sus! 
-Ne?

1682
01:36:00,862 --> 01:36:02,282
Kaçalım.

1683
01:36:03,833 --> 01:36:06,603
O zaman bu gece buradayız
birlikte akşam yemeğine gidiyoruz.  gelmezdim

1684
01:36:07,011 --> 01:36:09,363
Deniz Hanım'ın liman projesi yemeğine
.

1685
01:36:09,604 --> 01:36:11,126
Deniz Hanım gelmeyecek.

1686
01:36:11,819 --> 01:36:13,462
gelmeyeceğim,
Evde kızımla vakit geçireceğim.

1687
01:36:13,703 --> 01:36:15,751
Merak etme Melo'yla konuştum.
Her şeyi ayarladı.

1688
01:36:15,992 --> 01:36:18,086
O yüzden lütfen beni kırma.

1689
01:36:18,327 --> 01:36:21,030
-Tamam tamam geleceğim.
-Tamam, harika.

1690
01:36:21,271 --> 01:36:23,949
-O halde şimdi...
-Ama kendimi rahat hissetmeyeceğim.

1691
01:36:24,190 --> 01:36:26,379
O elbiseyi parçalayacağım.

1692
01:36:26,620 --> 01:36:27,945
(Eda) Onu parçalara ayıracağım.

1693
01:36:28,186 --> 01:36:30,074
- Çantan mı?
-(Eda) Kalsın.

1694
01:36:33,079 --> 01:36:36,729
Çocuklar, biraz eğlenmeye ne dersiniz?

1695
01:36:38,642 --> 01:36:40,252
Tabii şimdi anlamıyorsun.

1696
01:36:40,493 --> 01:36:41,800
Şu anda sana söylüyorum.

1697
01:36:43,579 --> 01:36:45,071
Orada makas var mı?

1698
01:36:46,817 --> 01:36:48,071
Hadi şunu keselim.

1699
01:36:48,312 --> 01:36:49,643
Hey!

1700
01:36:51,121 --> 01:36:53,406
-Hadi bakalım.
-(Eda) Kes, kes, kes.

1701
01:36:53,713 --> 01:36:56,713
(Müzik)

1702
01:37:05,503 --> 01:37:07,553
Bu benim kıyafetimdi Engin.

1703
01:37:08,475 --> 01:37:10,657
Eğlenceli bir grup etkinliğine benziyor
.

1704
01:37:10,898 --> 01:37:13,095
Yine de pek bir şey yapman gerektiğini düşünmüyorum.

1705
01:37:14,108 --> 01:37:17,711
Yani Deniz Hanım neden aldı bunu...

1706
01:37:17,952 --> 01:37:20,615
Neden sen
Deniz Hanım'ı böyle bir şeye ekler misiniz?

1707
01:37:20,963 --> 01:37:22,385
Takım elbise konusunda endişelenme.

1708
01:37:22,626 --> 01:37:25,026
Hemen terzimizi arayacağım...
Zaten ölçüleriniz var...

1709
01:37:25,267 --> 01:37:27,052
...iki dakika içinde halledeceğim...

1710
01:37:27,293 --> 01:37:30,531
...dua et,
sürpriz teklifi anlamadı.

1711
01:37:31,584 --> 01:37:33,679
-Yırttılar.
- Evet, bu biraz sert oldu.

1712
01:37:34,062 --> 01:37:35,320
Belki biraz kızgındır.

1713
01:37:35,561 --> 01:37:36,891
Şimdi şunu boya.

1714
01:37:37,226 --> 01:37:38,598
Boyamak.

1715
01:37:38,839 --> 01:37:41,124
Evet.  Peki ne yapmalıyım?
Sürpriz teklifi anlamadı...

1716
01:37:41,365 --> 01:37:44,399
...ama bu gece giyeceğim şeyi yırttı.
Ne yapacağım, çıplak mı dolaşacağım?

1717
01:37:44,640 --> 01:37:47,181
Sorun değil, düzelteceğim.
Merak etme Serkan.

1718
01:37:48,828 --> 01:37:50,939
Her neyse, gerçekten de.

1719
01:37:52,137 --> 01:37:53,628
(Eda) Çiz, çiz, çiz.

1720
01:37:54,670 --> 01:37:56,726
Bak, pastel boya, bu daha güzel.

1721
01:37:58,109 --> 01:37:59,376
Boyamak.

1722
01:37:59,617 --> 01:38:01,728
-Bu kimin? 
Boş ver kızım, sen kiminsin?

1723
01:38:01,969 --> 01:38:03,294
Boşver, sen resim yap.

1724
01:38:03,619 --> 01:38:04,724
Tamam anne.

1725
01:38:05,869 --> 01:38:07,726
-Afiyet olsun. 
-Teşekkürler.

1726
01:38:08,355 --> 01:38:10,270
Ah!

1727
01:38:11,088 --> 01:38:12,841
Kimse ses çıkarmıyor.

1728
01:38:13,098 --> 01:38:14,852
Şu anda neler oluyor?

1729
01:38:15,984 --> 01:38:17,230
Ayy!

1730
01:38:17,747 --> 01:38:19,215
Meraktan öleceğim.

1731
01:38:19,866 --> 01:38:21,564
Aydan'a gidiyorum.

1732
01:38:21,909 --> 01:38:23,681
Şu anda her şey onun kontrolünde.

1733
01:38:23,922 --> 01:38:26,109
Bırak öğreneyim.  Benimle gelecek misin?

1734
01:38:26,350 --> 01:38:27,594
Hayır.

1735
01:38:29,550 --> 01:38:30,629
Elinde ne var?

1736
01:38:32,124 --> 01:38:34,537
-İyiyim, hiçbir şeyim yok.
-Melek!

1737
01:38:35,046 --> 01:38:36,206
Elinde ne var?

1738
01:38:36,493 --> 01:38:40,493
Eda ve Serkan'la başım belaya girdi.
Burnumun dibinde ne olduğunu göremiyordum.

1739
01:38:40,961 --> 01:38:42,239
Ben eşeğim.

1740
01:38:44,322 --> 01:38:45,719
Neler oluyor?

1741
01:38:46,466 --> 01:38:47,609
Ha?

1742
01:38:47,850 --> 01:38:49,245
Bir bakayım.

1743
01:38:52,060 --> 01:38:55,597
Kuzenim, Burak'la mı ilgili?

1744
01:39:00,061 --> 01:39:01,267
Ne oldu?

1745
01:39:07,911 --> 01:39:09,268
Dün gece...

1746
01:39:13,196 --> 01:39:16,220
...neredeyse öpüşüyorduk.
-AA!  Gerçekten mi!

1747
01:39:17,033 --> 01:39:18,651
Peki, ayık mıydı?

1748
01:39:18,892 --> 01:39:20,583
-Ayıktı.
-İyi.

1749
01:39:20,824 --> 01:39:24,036
- Peki sonra ne yaptı?
-Yani...

1750
01:39:25,780 --> 01:39:27,703
...elektrifikasyon vardı.

1751
01:39:27,944 --> 01:39:30,275
-Birbirimize yaklaştık.
-İyi mi o zaman?

1752
01:39:33,231 --> 01:39:34,549
Sonra utandı.

1753
01:39:39,010 --> 01:39:42,289
Şimdi öyle ya da böyle konuşuyormuşum gibi görüneceğim.
ama...

1754
01:39:42,584 --> 01:39:45,559
Hayır, hayır.
Kafama daha fazlasını sokmamı söyle.

1755
01:39:46,524 --> 01:39:47,962
Sen de ümitlenme Melo.

1756
01:39:48,203 --> 01:39:51,694
Umutlu olmayın.

1757
01:39:52,793 --> 01:39:56,766
bilmiyorum
Dün Serkan ile Eda'nın birlikte olduğunu öğrendiğimde...

1758
01:39:57,007 --> 01:39:59,369
...belki birdenbire...

1759
01:40:00,015 --> 01:40:02,118
- Üzgündü.
- Üzüldüm.

1760
01:40:02,430 --> 01:40:05,223
Üzüldüm.  Sonra kafası karıştı.

1761
01:40:05,823 --> 01:40:08,116
Daha sonra ilgisi bana yöneldi.

1762
01:40:09,676 --> 01:40:10,811
TAMAM.

1763
01:40:11,052 --> 01:40:13,486
Yani varsayım, bilirsin...

1764
01:40:14,339 --> 01:40:17,135
...o şeyden bahsediyorum.
Yani olabilir mi?

1765
01:40:17,398 --> 01:40:19,461
Olabilir, elbette olabilir.

1766
01:40:20,021 --> 01:40:21,179
-Mümkün.
-Ah!

1767
01:40:21,420 --> 01:40:24,046
Eğer ellide elini sallarsan,
ne yapmalıyız?

1768
01:40:24,747 --> 01:40:27,255
-Değil mi? 
-Doğru canım, bu kadar.

1769
01:40:33,200 --> 01:40:35,909
Tamam güzel. 
Bakın bu değişiklikler çok iyi oldu, harika.

1770
01:40:39,264 --> 01:40:41,823
Oraya da bir göz atın.

1771
01:40:43,124 --> 01:40:45,570
Aşkım, çok yoruldum.  Resmen buradayım, buradayım

1772
01:40:45,811 --> 01:40:49,201
Eda'ya bir şey olmasın diye canımı veriyorum
.

1773
01:40:49,526 --> 01:40:52,774
Sevgilim, eğer bugün patlamazsak.
Değil mi?

1774
01:40:53,015 --> 01:40:54,086
(Telefon çalar)

1775
01:40:54,327 --> 01:40:55,627
Üzgünüm, durun bir dakika, bu önemli.

1776
01:40:55,868 --> 01:40:57,040
(Telefon çalar)

1777
01:40:57,281 --> 01:40:58,415
Merhaba?

1778
01:40:58,656 --> 01:40:59,812
Merhaba.

1779
01:41:00,132 --> 01:41:01,259
Evet.

1780
01:41:01,555 --> 01:41:02,698
Evet.

1781
01:41:02,939 --> 01:41:04,031
Hayır.

1782
01:41:04,384 --> 01:41:07,709
Hayır, hayır, olmayacak.  O zaman neden?

1783
01:41:08,127 --> 01:41:09,484
-Engin, işimiz bitti.
-Ne oldu?

1784
01:41:09,725 --> 01:41:11,581
Tamam, iletişim kuracağız.

1785
01:41:11,972 --> 01:41:14,636
Tam olarak böyle olmadı.
Tamam, o zaman iletişim halinde olacağız, yanında olacağız.

1786
01:41:15,644 --> 01:41:17,199
Ne oldu hayatım?

1787
01:41:17,509 --> 01:41:19,176
Korktum.

1788
01:41:19,696 --> 01:41:21,926
Bu nasıl bir Katar projesidir!

1789
01:41:22,176 --> 01:41:24,454
Katar projesinden vazgeçtiler.

1790
01:41:24,695 --> 01:41:26,188
Vay!  Nasıl oluyor?

1791
01:41:26,429 --> 01:41:30,443
Engin'i tanımıyorum ama çektik
Bu proje için büyük bir kredi.

1792
01:41:30,684 --> 01:41:33,536
Bu proje olmazsa iflas ederiz.

1793
01:41:33,777 --> 01:41:36,206
Hayır, öyle değil, eğer şimdi
Serkan bunu duyarsa yıkılır.

1794
01:41:36,773 --> 01:41:38,704
Hayır, yapmayacak.

1795
01:41:38,945 --> 01:41:40,481
Bu güzel günde onları yok etmeyeceğiz.
gün.

1796
01:41:40,722 --> 01:41:42,003
Kötü günler yakındır.

1797
01:41:44,649 --> 01:41:48,978
Demek istediğim, tam her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde, her şey yolunda gidecek mi?
şimdi mi oldu?

1798
01:41:49,219 --> 01:41:53,455
Hayır. Hayır, yapmıyoruz.  Tamam aşkım? 
[ __ ] vermiyoruz.

1799
01:41:53,696 --> 01:41:54,991
Doğru, haklısın canım.

1800
01:41:55,232 --> 01:41:58,274
Zaten bugün bunun üzerinde duramayacak kadar meşgulüz
.

1801
01:41:58,515 --> 01:42:01,647
Bu konuyu yarına bırakmayı düşünüyorum
en iyisi.

1802
01:42:02,402 --> 01:42:04,283
-Serkan'ın yanına gideceğim.
-TAMAM.

1803
01:42:04,524 --> 01:42:07,524
(Müzik)

1804
01:42:10,395 --> 01:42:14,189
Kardeşim, her şey hazır.
Kıyafetin yola çıktı, geliyor.

1805
01:42:14,430 --> 01:42:15,875
Müzisyenler de hazır.

1806
01:42:16,116 --> 01:42:18,128
Yüzüğü ne yaptın?  Bak, yüzük iyi.

1807
01:42:18,369 --> 01:42:20,408
Önemli değil. 
Bak, bırak Eda da benimle gelsin.

1808
01:42:20,649 --> 01:42:22,017
Böyle fısıldama, dikkat çekiyorsun.

1809
01:42:22,258 --> 01:42:24,462
Ne yapayım, heyecanlıyım.
Heyecanın var mı?

1810
01:42:25,060 --> 01:42:26,639
Engin var.

1811
01:42:27,500 --> 01:42:30,208
-AA!  Dostum! 
-Üzgünüm?

1812
01:42:30,449 --> 01:42:33,537
Ya hayır derse?
Bu ihtimali hiç düşündünüz mü?

1813
01:42:33,778 --> 01:42:36,659
Teşekkürler Engin, vardı
şu ana kadar bunu düşünmemiştim.  HAYIR.

1814
01:42:37,510 --> 01:42:39,123
Ne oldu, ne dedik şimdi?
neye kızgınsın?

1815
01:42:39,364 --> 01:42:40,688
(***) pezevenk adam,
çok iyi biliyorsun.

1816
01:42:40,929 --> 01:42:43,873
Şimdi bunu giyeceğim.
Aslında moral yok.

1817
01:42:44,249 --> 01:42:46,328
- 'Merhaba'.
-(Eda) Hoş geldiniz Deniz Hanım.

1818
01:42:46,654 --> 01:42:47,782
Vay?

1819
01:42:48,023 --> 01:42:50,569
Fantastik.  Evlendiğinde cinayet işlenecek.
Müthiş.

1820
01:42:54,832 --> 01:42:56,153
-Engin, bir şeyler yapmalısın.
-Ben ne yaparım?

1821
01:42:56,394 --> 01:42:58,056
Bir şeyler yap.  Eda'yı oradan al
, bir şeyler yap.

1822
01:42:58,297 --> 01:42:59,447
Hadi (***) Engin!

1823
01:42:59,688 --> 01:43:01,886
Takım elbiseyi de göndereyim mi?
AA!  Hafif hasar gördü.

1824
01:43:02,127 --> 01:43:03,442
Bayan Deniz.

1825
01:43:03,887 --> 01:43:06,901
- Serkan Bey.
-Yakında anlatacağım.

1826
01:43:07,142 --> 01:43:09,832
Eda, bize bir bakar mısın?

1827
01:43:10,227 --> 01:43:11,323
-Gelmiyorum. 
-Önemli.

1828
01:43:11,564 --> 01:43:12,634
-Gelebilir misin? 
-Gelmiyorum.

1829
01:43:12,875 --> 01:43:15,793
-Önemli Eda.
Gelmeyeceğimi söyledim.  Peki ne yapıyoruz?

1830
01:43:16,959 --> 01:43:18,513
Serkan Bey ile dergi röportajı yapacağız.

1831
01:43:18,754 --> 01:43:22,430
Evet, sana sahip olduğumu söyledim
yoğun bir gün.

1832
01:43:23,004 --> 01:43:26,171
Serkan bey ama bakın işe yaramadı.
Bu hiç olmadı Serkan Bey.

1833
01:43:26,491 --> 01:43:29,494
Bu çok önemli.
Liman projesini yazacaklar.

1834
01:43:29,735 --> 01:43:30,978
Art Life'ı yazacaklar.

1835
01:43:31,219 --> 01:43:34,238
Kuaför, makyöz, her şeyi getirdim.
Her şeyi hallettim.

1836
01:43:34,479 --> 01:43:38,082
Bu yüzden birlikte iyi bir imaj oluşturmamız çok önemli.
.

1837
01:43:38,942 --> 01:43:40,497
-Merhaba Eda Hanım.
-Selamlar.

1838
01:43:40,738 --> 01:43:43,384
Biz dergi olarak
randevu almaya çalışıyordum

1839
01:43:43,625 --> 01:43:46,178
Deniz Hanım aracılığıyla, ama
hiç vaktin olmadığını söyledi.

1840
01:43:48,811 --> 01:43:52,099
Anladım, değil mi?
Hiç bir fikrim yoktu.

1841
01:43:52,831 --> 01:43:56,077
O halde haydi bunu şu şekilde yapalım, siz hazırken
burada, ben buradayken.

1842
01:43:56,318 --> 01:43:58,741
Bir çatışma olduğu için
Bunu üçümüz yapalım, yoldan çekilin.

1843
01:43:58,982 --> 01:44:01,170
Bence bu harika bir fikir, haydi şimdi yapalım.
Ne yapıyoruz?  Hadi.

1844
01:44:01,411 --> 01:44:03,573
Çok teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
Çok mutluyum.

1845
01:44:03,814 --> 01:44:05,773
-Teşekkür ederim. 
-Harika o zaman, lütfen odama gel.

1846
01:44:06,014 --> 01:44:08,107
-Hemen halledeceğim.  Çünkü çok işim var.
-Saç ve makyajı nerede yapmalıyız?

1847
01:44:08,348 --> 01:44:10,314
Hadi burada yapalım.  Şiştim.

1848
01:44:11,223 --> 01:44:12,620
-Sevgili Eda'm mı?
-Ha?

1849
01:44:13,640 --> 01:44:16,934
Ne kadar güzel, yüzün çok güzel görünüyor.
Böyle solgun çıkıyorsun, biraz kızarıyorsun.

1850
01:44:17,175 --> 01:44:18,647
- Peki tamam. 
-TAMAM.

1851
01:44:18,888 --> 01:44:20,497
Yapabilirsin.

1852
01:44:21,898 --> 01:44:23,971
Ne oldu aşkım?

1853
01:44:24,488 --> 01:44:25,742
Hiçbir şey olmadı.

1854
01:44:26,092 --> 01:44:29,078
Az önce dedim ki, hadi kızaralım.
Zaten hazır geliyor.

1855
01:44:29,319 --> 01:44:31,081
Hazır geliyor, iyi hissettiriyor.
Kızarmak.

1856
01:44:33,063 --> 01:44:35,966
Harika, iyi düşünülmüş.
Saç ve makyaj zaten.

1857
01:44:36,207 --> 01:44:39,510
Onu da ücretsiz olarak kaldıracağız.
Çünkü şirketin durumu biliniyor.

1858
01:44:39,901 --> 01:44:41,927
büyüklük!  Engin kapa çeneni!

1859
01:44:42,252 --> 01:44:44,522
Zaten stresliyim, kapa çeneni Engin!

1860
01:44:45,168 --> 01:44:48,065
Kötü bir dönemden geçiyoruz.
Böyle ince şeyleri düşüneceğiz.

1861
01:44:48,306 --> 01:44:51,309
Erkekler bir zeytin kaybeder,
böylece zengin olurlar.  Tanrım.

1862
01:44:56,101 --> 01:44:57,871
(Kadın) Biraz gülümseyebilir misin?

1863
01:45:02,265 --> 01:45:03,734
-Evet bu taraftan.
-Ben...

1864
01:45:05,046 --> 01:45:06,778
Tamam.  Sanırım iyiyiz, değil mi?

1865
01:45:07,019 --> 01:45:09,074
Bu liman projesi yemeği saat kaçta?

1866
01:45:09,375 --> 01:45:13,506
Ne?  Liman projesinde yiyecek var
ve bilmiyorum?

1867
01:45:13,747 --> 01:45:17,103
Yapmadığını söyle Serkan Bey.
lütfen.

1868
01:45:18,355 --> 01:45:21,836
Orada.  Deniz Hanım böyle,
Ahmet Bey'le özel bir görüşme yapacağız.

1869
01:45:22,077 --> 01:45:23,308
Teknik konuları ele alacağız.

1870
01:45:23,549 --> 01:45:26,301
Bu size tanıştırdığım Ahmet Bey'dir.
sana hatırlatırım.

1871
01:45:26,542 --> 01:45:29,583
O yüzden o projenin ortağı olarak geliyorum
.  Alalım mı

1872
01:45:29,917 --> 01:45:32,838
sadece Serkan Bey ve
Eda Hanım şimdi mi?

1873
01:45:33,102 --> 01:45:34,142
Ha?

1874
01:45:35,245 --> 01:45:40,380
Deniz varsa ben yokum.  Anladın mı? 
-TAMAM.  Bir çözeceğim...

1875
01:45:41,068 --> 01:45:42,679
-Çöz o zaman.
-Tamam o zaman.

1876
01:45:43,100 --> 01:45:44,894
Sanırım bu kadarı yeterli, teşekkürler.

1877
01:45:45,230 --> 01:45:47,056
Deniz Hanım,
özel olarak konuşabilir miyiz?

1878
01:45:47,297 --> 01:45:48,805
-Eda bize de izin verir misin?
-(Eda) Tamam.

1879
01:45:49,046 --> 01:45:50,924
-(Deniz) Elbette.
-Tamam teşekkürler.

1880
01:45:55,086 --> 01:45:57,276
Ne yaparsan yap ben de geliyorum.

1881
01:45:57,530 --> 01:46:00,982
Tamam ama olay şu ki öyle bir şey yok
bir liman projesi yemeği.

1882
01:46:01,329 --> 01:46:04,004
Gizli bir şey organize etmeye çalışıyorum
.

1883
01:46:04,800 --> 01:46:09,263
Bu yüzden senden rica ediyorum
bunu bir sır olarak sakla.

1884
01:46:09,504 --> 01:46:11,075
Yani Eda'nın bilmemesi gerekiyor.

1885
01:46:11,448 --> 01:46:12,448
-Gizlenmiş? 
-Evet.

1886
01:46:12,689 --> 01:46:15,760
Bayıldım!  Gizli, tamam.

1887
01:46:16,739 --> 01:46:20,707
Yani... evlenme teklif edeceğim.

1888
01:46:21,340 --> 01:46:22,340
Bu yüzden gizlidir.

1889
01:46:22,769 --> 01:46:24,340
-Evet! 
-Ne?

1890
01:46:24,625 --> 01:46:27,546
Evet Evet Evet!

1891
01:46:28,390 --> 01:46:34,292
(Deniz) Evet!  Evet Evet Evet!

1892
01:46:35,416 --> 01:46:38,384
-(Deniz) Evet!
-Hayır, bırakabilir misin?

1893
01:46:40,738 --> 01:46:42,214
Deniz Hanım, sanki...

1894
01:46:44,091 --> 01:46:47,949
...peki ama ben
sana evlenme teklif etmiyorum.

1895
01:46:50,415 --> 01:46:52,216
Nasıl?  Kime?

1896
01:46:53,617 --> 01:46:57,277
-Eda'ya.  Eda'yla evlenmek istiyorum.
-AA!

1897
01:46:57,674 --> 01:47:02,766
Ay... Şu anda çok şaşırdım.  Peki neden?

1898
01:47:04,739 --> 01:47:06,337
Dün oradaydın,
ne demek neden?

1899
01:47:06,578 --> 01:47:08,670
Sen de oradaydın
sevgili olduğumuzu ilan ettik.

1900
01:47:08,911 --> 01:47:09,974
yani?

1901
01:47:10,792 --> 01:47:12,173
Ne?

1902
01:47:12,916 --> 01:47:17,622
Bakın Serkan Bey, iyi dinleyin.
Üçüncü kocamla evliyken...

1903
01:47:17,863 --> 01:47:20,275
...
Dördüncü kocamın teklifini kabul ettim.

1904
01:47:20,626 --> 01:47:25,460
İlk ben masadan kalktım
ikincisi birincisiydi kardeşim.

1905
01:47:25,921 --> 01:47:28,738
Peki aşk kimin umurunda?

1906
01:47:31,808 --> 01:47:33,580
Onu giyiyorum
Eda'yı bu yüzden seviyorum...

1907
01:47:33,821 --> 01:47:36,555
...devamı
her şeyden çok.

1908
01:47:37,152 --> 01:47:38,509
Bu bir sürpriz olacak.

1909
01:47:42,490 --> 01:47:45,612
...ve asla, lütfen,
lütfen dalga geçmeyin.

1910
01:47:45,980 --> 01:47:50,351
Et, et ve rahatla.
Rahat ol ama bunun için üzgünüm.

1911
01:47:50,592 --> 01:47:54,724
Yani aklın bende olacak.
Zaten dul bir erkek benim tercihim ama...

1912
01:47:54,965 --> 01:47:57,193
...Üzgünüm, aklımda olacaksın.

1913
01:47:57,531 --> 01:48:01,016
- Yazık olacak.
-Merak etme, ben...

1914
01:48:01,405 --> 01:48:03,310
...aklımı kontrol et, endişelenme.

1915
01:48:04,513 --> 01:48:05,513
İyi günler.

1916
01:48:05,989 --> 01:48:07,594
- 'Ciao'.
-Görüşürüz.

1917
01:48:20,017 --> 01:48:21,279
Hmm.

1918
01:48:22,042 --> 01:48:25,638
Ne dedin ve beni ikna ettin?
Bu gece birlikte kalacağımızı falan mı söyledin?

1919
01:48:26,061 --> 01:48:29,394
Anladım ben Serkan boynuna sarılmalı
ya da başka bir şey.  Git orada kal o zaman!

1920
01:48:34,437 --> 01:48:37,794
Mümkün değil.
Yani memnun etmek mümkün değil.

1921
01:48:43,416 --> 01:48:44,622
(Kapı çalındı)

1922
01:48:45,792 --> 01:48:49,497
Ataşehir projesi var, AVM var,
Onu arıyorlardı, acildi kardeşim.

1923
01:48:49,738 --> 01:48:52,734
Hayır, bununla baş edemem.

1924
01:48:52,975 --> 01:48:57,130
Bugün evlenme teklif edeceğim
şimdi hangi alışveriş merkezi?  Ben istemiyorum, sen halledersin.

1925
01:48:57,371 --> 01:48:59,115
Tamam sen de haklısın
, bilmiyorum.

1926
01:48:59,660 --> 01:49:02,795
'Yemek servisi' olmadığını biliyorum ama ben
Üzgünüm Engin, yapacaksın.

1927
01:49:03,121 --> 01:49:04,907
Peki ne yapacağız?

1928
01:49:07,764 --> 01:49:09,137
-Balonlar mı?
-(Engin) Evet.

1929
01:49:09,378 --> 01:49:11,780
-Balonlarım mı?
- Teklif için buradayım.

1930
01:49:13,579 --> 01:49:15,238
Yani daha fazlası olabilirdi ama...

1931
01:49:17,670 --> 01:49:20,503
-Peki takım elbise ne olacak?
-Uygun olmak?

1932
01:49:20,744 --> 01:49:21,899
-(Serkan) Evet?
-Bence yapacak.

1933
01:49:22,140 --> 01:49:24,001
-Ne demek istiyorsun?
-Geleceğini mi sanıyorsun?

1934
01:49:24,242 --> 01:49:25,242
(Serkan) Ne?

1935
01:49:25,638 --> 01:49:28,416
Almanya'dan aradılar
bizimle görüntülü görüşme yapmak istediler.

1936
01:49:28,657 --> 01:49:30,711
-Onları onaylamanız gerekiyor.
-Hayır hayır hayır!

1937
01:49:30,952 --> 01:49:33,944
Bak, hayır, ben
kabul etmiyorum, bugün hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

1938
01:49:34,185 --> 01:49:37,023
Yani her şeyi kendin halledeceksin
, Tamam?  Bugün eve gidiyorum...

1939
01:49:37,422 --> 01:49:39,970
Ben evlenme teklif edeceğim
burada neyi anlamadın?

1940
01:49:40,211 --> 01:49:42,115
Lütfen çıkın, çıkın, çıkın!

1941
01:49:42,356 --> 01:49:45,067
Eda'yı görürsen sinyal ver.

1942
01:49:47,664 --> 01:49:48,934
(Serkan) Pff!

1943
01:49:53,408 --> 01:49:54,678
Ah, bak...

1944
01:49:56,062 --> 01:50:00,348
-Demek Deniz Hanım'da bu yanlış...
-Tamam açıklamana gerek yok.

1945
01:50:00,621 --> 01:50:03,364
Biraz abartmış olabilirim.
Sana güveniyorum.

1946
01:50:04,043 --> 01:50:06,868
İyi iyi.  Sonra...

1947
01:50:07,785 --> 01:50:09,500
...benimle akşam yemeğine gelir misin?

1948
01:50:10,158 --> 01:50:12,491
Tamam gidelim neden sen
Bu yemeğe bu kadar takıntılı mısın?

1949
01:50:12,732 --> 01:50:15,166
Peki neden, ne olacak?
Sevgilimle yalnız...

1950
01:50:15,407 --> 01:50:17,617
...yani şimdi
biz sevgiliyiz, buradayım, buradayız...

1951
01:50:17,858 --> 01:50:20,061
...Yani biz sevgiliyiz,
ne olacak?

1952
01:50:20,326 --> 01:50:21,798
Tamam, gidelim.

1953
01:50:22,039 --> 01:50:24,401
O zaman biraz öpeyim...

1954
01:50:24,642 --> 01:50:26,484
Eda abla!  Eda...

1955
01:50:26,725 --> 01:50:28,722
Hayda, Eda abla, peki...

1956
01:50:29,318 --> 01:50:31,106
...İtalya'dan bir e-posta vardı, onlar
ön panoyu topluyorduk...

1957
01:50:31,347 --> 01:50:33,035
...projenizi uygulamaya koyacaklardı.
-Ciddi misin?

1958
01:50:33,276 --> 01:50:36,461
Evet sadece sen
Bu değişiklikleri yarına kadar yapmanız gerekiyor.

1959
01:50:36,827 --> 01:50:38,160
-Yarına kadar mı? 
-HAYIR.

1960
01:50:38,401 --> 01:50:43,390
Dur bir dakika, peki, muhasebe, teknik
şey... Sabaha kadar sürer Serkan.

1961
01:50:43,631 --> 01:50:45,165
-Akşam yemeğine gelemem.
- Onu bana ver.

1962
01:50:45,406 --> 01:50:47,801
-Gelemem. 
-Hayır, geleceksin.

1963
01:50:48,042 --> 01:50:51,526
-Sabaha kadar sürecek.
-HAYIR!  Sen geleceksin, ben...

1964
01:50:51,931 --> 01:50:54,544
Bu nedir?  Bu!  İki saat. 
Kerem, benimle gel.

1965
01:50:54,785 --> 01:50:56,933
Serkan bey aşkla iş dengesi?

1966
01:50:57,730 --> 01:51:00,415
Böylece?  Benimle gel Kerem!

1967
01:51:00,656 --> 01:51:02,884
Onlara göstereceğim.  Neredesin?
Nereye gidiyorsun?

1968
01:51:03,358 --> 01:51:05,383
-Ne yapacaksın, bu benim projem!
-Tamam sen orada kal.

1969
01:51:05,624 --> 01:51:07,646
(Serkan) Sen kal, otur, sahip ol
bir kahve.

1970
01:51:07,887 --> 01:51:11,170
Evet!  Herkes...
Yaptığın işi bırakıyorsun.

1971
01:51:11,411 --> 01:51:13,678
Çünkü daha önemli bir işimiz var, o yüzden
buna odaklanacağız...

1972
01:51:13,919 --> 01:51:16,900
...ve bir saatimiz var, yani
Bir saat içinde bitireceğiz, tamam mı?

1973
01:51:17,141 --> 01:51:19,730
Sarp, Anıl, Baran, Burak bu yüzden.

1974
01:51:20,030 --> 01:51:22,312
Oraya varıyorsun.
Elif, koordinasyon sende.

1975
01:51:22,553 --> 01:51:26,100
Neyse Engin, Pırıl, Eda, ben, Kerem,
millet, bunu halledeceğiz.

1976
01:51:26,341 --> 01:51:28,057
Bunu birlikte yapacağız ve
başaracağız, tamam mı?

1977
01:51:28,298 --> 01:51:30,835
O yüzden şimdi saati kuruyorum.

1978
01:51:31,085 --> 01:51:33,474
Başladık.  Hadi hadi hadi!

1979
01:51:33,715 --> 01:51:34,715
Bir saat içinde mi?  ne yaptı

1980
01:51:34,956 --> 01:51:36,588
bir saat içinde bu ofiste yapacağız
?

1981
01:51:36,829 --> 01:51:38,260
Haydi başlayalım.

1982
01:51:39,718 --> 01:51:42,718
(Hareketli müzik)

1983
01:52:03,298 --> 01:52:06,298
(Hareketli müzik devam ediyor)

1984
01:52:13,626 --> 01:52:17,198
(Engin) Evet!  Evet.

1985
01:52:18,047 --> 01:52:19,817
Eda Hanım'ın projesi...

1986
01:52:21,002 --> 01:52:24,859
...şu an itibariyle hazır.
Art Life gururla sunar.

1987
01:52:25,100 --> 01:52:26,521
Gerçekten teşekkür ederim.

1988
01:52:26,762 --> 01:52:29,085
(Alkışlarlar)

1989
01:52:29,326 --> 01:52:30,326
Vay!

1990
01:52:31,588 --> 01:52:33,287
Evet, o zaman artık dışarı çıkabiliriz.

1991
01:52:33,528 --> 01:52:36,218
-Kıyafetlerin hazır.
-Tamam harika, teşekkürler Pina.

1992
01:52:36,585 --> 01:52:38,854
-Fantastik. 
- Eda abla ben de çıkıyorum.

1993
01:52:39,095 --> 01:52:40,950
Sadece sen
akşam yemeğine bu şekilde gitmeyeceğim sanırım...

1994
01:52:41,191 --> 01:52:42,551
...değişmen gerekiyor.

1995
01:52:43,774 --> 01:52:47,163
Tamam ama eğer
Şimdi üstünü değiştirmek için eve git...

1996
01:52:47,523 --> 01:52:49,374
...bu saatte çok trafik var
, gidemem.

1997
01:52:49,615 --> 01:52:52,615
-İtalya ile zaten bir toplantım var.
-Tamam, toplantınız ne kadar sürecek?

1998
01:52:52,856 --> 01:52:53,902
15-20 dakika sürer.

1999
01:52:54,143 --> 01:52:56,071
Tamam, ne giyeceğine ben dikkat edeceğim
, tamam mı?

2000
01:52:56,508 --> 01:52:57,508
Fantastik.

2001
01:52:58,518 --> 01:53:00,494
Bütün bunları neden yapıyorsun?

2002
01:53:00,912 --> 01:53:03,872
Çünkü
Kız arkadaşımla güzel bir yemek yemek istiyorum.

2003
01:53:04,510 --> 01:53:06,132
Aynı zamanda ben
gün batımını kaçırmak istemiyorum...

2004
01:53:06,373 --> 01:53:07,695
...bu yüzden acele etmeliyiz.

2005
01:53:10,796 --> 01:53:14,527
-Yani yanak iyi ama dudak sanki...
-Şşş.

2006
01:53:14,768 --> 01:53:15,768
Her neyse.

2007
01:53:24,846 --> 01:53:27,870
Ah Kerem, bütün gün neredesin oğlum?

2008
01:53:28,111 --> 01:53:31,687
-Abi ben yeniden işe başladım.
-İyi iş çıkardın.  Bu iş işe yaramıyor.

2009
01:53:31,928 --> 01:53:35,394
Vallahi bu bize ters tepti ama
Bu sefer pes etmeyeceğim kardeşim.

2010
01:53:35,710 --> 01:53:37,948
Ne oluyor oğlum?
yine bir durumdasın.

2011
01:53:38,189 --> 01:53:41,511
Kardeşim ben iletişim engelliyim.
Ne oluyorsa onun yüzünden yemin ederim bak.

2012
01:53:41,752 --> 01:53:43,290
Benim gibi, değil mi?

2013
01:53:43,884 --> 01:53:45,644
Ne yaptın?
kız kardeşin Melo'nun kalbini kazandın mı?

2014
01:53:45,885 --> 01:53:48,826
Hayır. İyice karıştırdım.

2015
01:53:49,549 --> 01:53:53,121
Dün gece yine kızı öpüyordum.
son anda kendimi durdurdum.

2016
01:53:54,889 --> 01:53:55,968
Vay!

2017
01:53:56,946 --> 01:53:59,311
İsteyerek de olsa mı?  Ayık?

2018
01:54:01,389 --> 01:54:04,381
Yemin ederim, bu
Melo ona tokat atsa ve bir daha konuşmasa daha iyi olurdu.

2019
01:54:06,935 --> 01:54:09,355
Kardeşim, hiç düşündün mü?

2020
01:54:11,520 --> 01:54:13,504
Neden sana tokat atmıyor?

2021
01:54:14,623 --> 01:54:15,861
Ne demek istiyorsun?  Beğen

2022
01:54:17,240 --> 01:54:20,018
Melo senden hoşlanabilir
çok mu?

2023
01:54:23,460 --> 01:54:24,889
Bu bir düşünce.

2024
01:54:27,370 --> 01:54:31,521
-Hayır canım. 
-Yoksa o tokadı vururdu.

2025
01:54:32,342 --> 01:54:33,461
(Burak) Hayır.

2026
01:54:36,738 --> 01:54:39,214
Şimdi en güzel binayı tasarlayalım.

2027
01:54:39,724 --> 01:54:42,517
Yani bu macun
bir bina tasarlamak için doğru değil...

2028
01:54:42,758 --> 01:54:44,731
...ama yine de size altyapıyı göstereceğim
, tamam mı?

2029
01:54:44,972 --> 01:54:48,253
-Toplantım bitti.
-Gerçekten inanılmaz.

2030
01:54:48,494 --> 01:54:50,753
Büyüdüm.  Koştum.

2031
01:54:50,994 --> 01:54:54,543
Sen birsin!

2032
01:54:55,537 --> 01:54:57,632
-Teşekkür ederim Melo.
-O halde hadi, giyiniyorum.

2033
01:54:57,873 --> 01:54:58,976
-Ben de.
-(Serkan) Haydi.

2034
01:54:59,217 --> 01:55:00,309
Hadi, giyin.

2035
01:55:03,102 --> 01:55:05,546
-Sanırım bu bir öpücük olabilir.
-Burada mı?

2036
01:55:05,787 --> 01:55:08,407
(Özel konuşmalar)

2037
01:55:09,671 --> 01:55:10,877
-Kiraz.
-Üzgünüm?

2038
01:55:11,664 --> 01:55:14,169
Biz
Bugün seninle harika bir parti vereceğiz.

2039
01:55:14,410 --> 01:55:17,189
Bu bir parti, ne istersen yaparız
, tamam mı?

2040
01:55:17,430 --> 01:55:18,785
Annemi istiyorum.

2041
01:55:20,134 --> 01:55:21,978
Ama annenin bu akşam bazı işleri var.

2042
01:55:22,219 --> 01:55:26,700
-Bugün annemle film izleyecektik.
-Tamam, birlikte izleyeceğiz, tamam mı?

2043
01:55:27,851 --> 01:55:31,478
Benim için işten daha önemli olduğunu söylüyor.
Annemi istiyorum.

2044
01:55:37,637 --> 01:55:41,200
(Aydan) Bizim de orada olmamız lazım, var
bu şirkete güven yok.

2045
01:55:41,441 --> 01:55:44,537
Tüm potansiyel tehlikeler.
Fasulye ağızlarında ıslanmaz.

2046
01:55:44,778 --> 01:55:47,079
-Ne kadar tanıdıklar.
-Ah!

2047
01:55:47,320 --> 01:55:50,079
Umarım birisi sürprizi bozmaz.

2048
01:55:50,434 --> 01:55:53,467
Evet, orada olmalıyız.
Gitmeliyiz, bir şeyler yapalım.

2049
01:55:53,708 --> 01:55:56,252
-Nereye, nereye?
-Tabii, ne yapmalıyız?

2050
01:55:56,493 --> 01:55:58,070
Ne yapacağını biliyor musun?
Eda Hanım'ı arayın.

2051
01:55:58,311 --> 01:56:01,262
-Ah! 
-Ne?  Artık insanların arasına karışmayın.

2052
01:56:01,869 --> 01:56:02,948
-Ne yapacağız? 
-Sefi.

2053
01:56:03,189 --> 01:56:05,416
-Üzgünüm? 
-Sen ücretli bir çalışansın, çeneni kapat biraz.

2054
01:56:05,748 --> 01:56:07,812
Daha az maaş ödediğin için konuşuyorum.
-Ay!

2055
01:56:08,053 --> 01:56:10,601
Hadi ofise gidelim.  Ofis?  Ofise gidelim mi?

2056
01:56:10,842 --> 01:56:12,475
-Hadi ofise gidelim.
-(Aydan) Gitmemiz lazım.

2057
01:56:12,716 --> 01:56:14,205
-Kalk, kalk.
-Sen de gel.

2058
01:56:14,446 --> 01:56:15,446
Geliyorum.

2059
01:56:16,402 --> 01:56:17,941
-Ne yapıyoruz? 
-Sanırım değişeceğim.

2060
01:56:18,182 --> 01:56:19,182
(Ayfer) Doğru.

2061
01:56:19,423 --> 01:56:21,175
- Gittiğinde bana haber ver.
-(Ayfer) Sen de geliyorsun.

2062
01:56:21,416 --> 01:56:23,146
(Aydan) Neden gelmiyorsun?
Oradan kalkar mısın?

2063
01:56:23,387 --> 01:56:26,226
(Seyfi) Bugün evde çamaşır yıkama günü.

2064
01:56:30,643 --> 01:56:33,643
(Müzik)

2065
01:56:40,227 --> 01:56:41,497
Vay be!

2066
01:56:46,365 --> 01:56:52,312
sen
Bu dünyada her şeyi mükemmel olan tek adam Serkan Bolat.

2067
01:56:53,749 --> 01:56:55,710
BEN
Bugün benim için yaptıklarını asla unutmayacağım.

2068
01:56:56,692 --> 01:56:58,303
Sana ne yapabilirim?

2069
01:56:58,752 --> 01:57:01,752
(Müzik)

2070
01:57:08,371 --> 01:57:09,696
- Gidelim mi?
-Hadi.

2071
01:57:11,371 --> 01:57:12,498
Hayır.

2072
01:57:16,124 --> 01:57:18,814
Evet bakalım.

2073
01:57:23,271 --> 01:57:27,120
Kiraz, sende kalacak mısın diyorum
biz mi?

2074
01:57:27,652 --> 01:57:31,134
Örneğin?  İstersen Can'ı da alırız
sana gel.

2075
01:57:31,375 --> 01:57:34,430
-Evet! 
-Hayır, annemi istiyorum!

2076
01:57:34,918 --> 01:57:37,849
-(Kiraz) Sadece annem.
- Cherry'm, hadi gidelim.

2077
01:57:38,090 --> 01:57:41,237
-Hadi tatlım.
-Hayır dedim, annemi istiyorum!

2078
01:57:41,974 --> 01:57:44,592
Hayır bu Eda Yıldız'ın inadı biliyorum.
Biliyorum.

2079
01:57:44,833 --> 01:57:47,086
-Durmak! 
-Hayır, evlenme teklifi falan yalandı!

2080
01:57:47,327 --> 01:57:48,716
Bir dakikalığına seni ikna edeceğiz.

2081
01:57:48,957 --> 01:57:50,909
Cherry, aşkım, bana bak.

2082
01:57:51,150 --> 01:57:53,199
Cherry, sana bir midilli almama ne dersin?
?

2083
01:57:53,440 --> 01:57:55,927
-Yuh Aydan, hangi midilli?
-Ama iyi bir teklif.

2084
01:57:56,168 --> 01:58:00,426
Tanrım!  Kiraz aşkım bırak
Dondurma yeriz, ne dersin?

2085
01:58:00,667 --> 01:58:04,246
Hayır, beni kandıramazsın.
Annem bana söz verdi.

2086
01:58:04,487 --> 01:58:07,126
ben hiçbirini istemiyorum
hediyeler, annemi istiyorum.

2087
01:58:07,367 --> 01:58:10,681
Serkan artık benden nefret ediyor.
Kötü bir büyükanne mi olmalıyım?

2088
01:58:10,922 --> 01:58:13,714
(Özel konuşmalar)

2089
01:58:13,955 --> 01:58:14,955
Anne?

2090
01:58:16,375 --> 01:58:17,486
Ne oldu anne?

2091
01:58:17,939 --> 01:58:20,725
Bana söz vermiştin
Film izler miydin?

2092
01:58:21,983 --> 01:58:23,983
Evet sözümüzü tutuyoruz.

2093
01:58:24,732 --> 01:58:28,582
Gel kirazım
birkaç dakika konuşalım.

2094
01:58:29,278 --> 01:58:30,754
Buraya gel.

2095
01:58:31,487 --> 01:58:34,106
Neşeli!  Hadi bakalım.

2096
01:58:40,356 --> 01:58:42,300
Burada ne yapıyorsun?

2097
01:58:43,197 --> 01:58:46,848
Hadi alışverişe çıkalım dedik.
sonra bu şekilde ziyaret edin.

2098
01:58:47,345 --> 01:58:50,982
(Aydan) Eda bugün peri gibisin
çok güzel.

2099
01:58:51,223 --> 01:58:52,451
Maşallah.

2100
01:58:52,725 --> 01:58:54,245
-Birlikte alışveriş mi yapıyoruz?
-Evet.

2101
01:58:54,486 --> 01:58:56,653
-Bunun gibi. 
-Burada neler oluyor?

2102
01:58:58,204 --> 01:59:04,177
Tekrar sevgili olmanıza şaştık ve şaştık
.

2103
01:59:04,437 --> 01:59:07,270
Puh, acımasına izin verme.  İnanamadık,
biz de gelip görelim diye düşündük.

2104
01:59:07,511 --> 01:59:08,940
(Aydan) Eh, başardık.

2105
01:59:09,954 --> 01:59:13,128
-Merak etme, Tanrıya şükür.
-Güzelsin.

2106
01:59:14,965 --> 01:59:16,600
(Hepsi bir ağızdan) Ah!

2107
01:59:17,373 --> 01:59:20,611
Bu nasıl bir evlenme teklifi?
Neden evlenme teklifi yok?

2108
01:59:20,852 --> 01:59:23,470
Bunlar Eda ve Serkan, neden şaşırdınız?

2109
01:59:24,483 --> 01:59:26,419
Bu nasıl bir evlenme teklifi?

2110
01:59:26,660 --> 01:59:29,081
Vallahi bilmiyorum, bundan önce dört tane vardı,
muhtemelen beşincisi olacak.

2111
01:59:29,322 --> 01:59:30,733
-Beş. 
-Sekiz.

2112
01:59:30,974 --> 01:59:34,114
Ama eğer böyle devam ederse, öyle görünüyor ki
teklif sonsuza kadar tekliften sonra gelecektir.

2113
01:59:34,355 --> 01:59:36,037
-Beş. 
-Saat sekiz oldu, arada...

2114
01:59:36,278 --> 01:59:37,978
Belki farkında değiliz
o.  Sekiz.

2115
01:59:38,219 --> 01:59:39,466
Gözden kaçırmış olabiliriz.

2116
01:59:39,707 --> 01:59:42,181
Bak bugün ben de çok üzgünüm.

2117
01:59:43,901 --> 01:59:44,932
(Kiraz) Neden?

2118
01:59:45,173 --> 01:59:48,504
Çünkü sen ve ben bir şeye sahip değiliz
baba-kız günü.

2119
01:59:48,745 --> 01:59:49,745
Hadi yapalım.

2120
01:59:50,056 --> 01:59:51,356
-Ne zaman? 
-Yarın.

2121
01:59:51,597 --> 01:59:52,597
Yarın?

2122
01:59:53,472 --> 01:59:54,472
Kabul ettik.

2123
01:59:56,333 --> 01:59:58,929
Şimdi sana bir şey soracağım
, tamam mı?

2124
01:59:59,302 --> 02:00:01,442
TAMAM.  Sanki...

2125
02:00:02,874 --> 02:00:06,096
...şimdi annen
bu gece seninle kalmak istiyor.

2126
02:00:07,648 --> 02:00:09,537
Çünkü onun seninle bir sözü var.

2127
02:00:10,713 --> 02:00:15,816
Ama aynı zamanda benim de bir
Annen için çok çok büyük bir sürpriz.

2128
02:00:17,111 --> 02:00:19,983
Ama şimdi ona gelmesini söylesem gelmeyecek
Çünkü sana söz verdi...

2129
02:00:20,224 --> 02:00:21,674
...ve o seninle kalacak.

2130
02:00:24,244 --> 02:00:27,363
-Anladım. 
-Yani...

2131
02:00:28,598 --> 02:00:31,455
...eğer bana izin verirsen...

2132
02:00:33,177 --> 02:00:35,613
...anneni şaşırtmış olabilirim
.

2133
02:00:36,925 --> 02:00:39,386
Ve sonra
Ne istersen yapacağım.

2134
02:00:40,747 --> 02:00:41,747
TAMAM.

2135
02:00:41,988 --> 02:00:45,448
Tamam hadi ama senin için bir şartım var:
çok büyük.

2136
02:00:45,689 --> 02:00:47,687
(Serkan) Çok mu büyük?  Bu durum nedir?

2137
02:00:48,348 --> 02:00:50,221
Sınırsız dev çikolata.

2138
02:00:50,787 --> 02:00:52,970
Pardon, dev çikolata mı dediniz?

2139
02:00:53,925 --> 02:00:57,913
Cherry, kaç kere yaptık?
seninle sağlık hakkında konuştuk mu?

2140
02:00:58,154 --> 02:01:00,835
Çikolata pek sağlıklı bir şey değil.
bu yüzden buna katılmıyorum.

2141
02:01:01,076 --> 02:01:05,266
Dev çikolatalar olamaz ya da
herhangi bir şey, ama eğer başka bir şey düşünürsen belki aklına gelir.

2142
02:01:09,554 --> 02:01:12,015
Birlikte sihir gösterisi.

2143
02:01:13,637 --> 02:01:18,861
Birlikte sihir gösterisi mi yapacaksınız?
Bakın bu çok iyi bir fikir.

2144
02:01:19,176 --> 02:01:21,478
Kabul ettik.  Buraya gel.

2145
02:01:26,767 --> 02:01:29,934
-Seni çok seviyorum Kiraz.
-(Kiraz) Seni daha çok seviyorum.

2146
02:01:31,476 --> 02:01:33,786
Annen burada.
(boğazını temizler)

2147
02:01:34,971 --> 02:01:36,019
Ne oldu?

2148
02:01:36,260 --> 02:01:38,839
Anne artık ağlamıyorum, gidebilirsin.

2149
02:01:40,771 --> 02:01:43,763
-Böylece? 
-Melo istediğimi alacak.

2150
02:01:44,004 --> 02:01:46,726
-Can da gelecek.
-Çok şanslısın.

2151
02:01:47,083 --> 02:01:48,607
Buraya gel.

2152
02:01:53,917 --> 02:01:55,814
(Eda) Kara gözlü bezelye, kara gözlü bezelye.

2153
02:02:01,140 --> 02:02:02,339
Ne oldu?

2154
02:02:04,435 --> 02:02:06,212
Sana her zaman işkolik derdim.

2155
02:02:08,188 --> 02:02:09,188
Evet?

2156
02:02:09,816 --> 02:02:12,737
Bugün bir iş yemeğine giderken harika bir performans sergiledin...
ve benimle ol

2157
02:02:12,978 --> 02:02:16,879
.
Yani hem çalışmak hem de sevmek.

2158
02:02:17,491 --> 02:02:21,094
Şu andan itibaren sadece
sevgiler Eda'm.  Sadece seviyorum.

2159
02:02:21,554 --> 02:02:25,531
Artık yanınızdayız.
Yani kimse...

2160
02:02:25,772 --> 02:02:27,587
...yoksa hiçbir şey bu anı bozamaz.

2161
02:02:28,862 --> 02:02:31,140
(Telefon çalar)

2162
02:02:31,896 --> 02:02:35,166
Şaka yapıyorsun.  Asla ama asla açmam.

2163
02:02:35,576 --> 02:02:36,861
Gülünç olma aşkım, aç şunu.

2164
02:02:37,102 --> 02:02:40,792
İyi bir telefon olmadığı çok açık
yani hayır.

2165
02:02:41,578 --> 02:02:44,225
En son iyi konuştuğunda,
adama yazıklar olsun.

2166
02:02:44,466 --> 02:02:45,466
Ah...

2167
02:02:47,627 --> 02:02:49,603
-Kemal Bey.
-(Kemal ses) Merhaba Serkan.

2168
02:02:50,298 --> 02:02:51,332
Hadi bakalım.

2169
02:02:51,573 --> 02:02:55,221
(Kemal ses) Endişelenecek bir şey yok,
ama yardımına ihtiyacım var, acil.

2170
02:02:55,761 --> 02:02:57,857
Ne yazık ki hoş olmayan bir deneyim yaşadım.

2171
02:02:58,385 --> 02:02:59,385
Rica etmek.

2172
02:03:00,369 --> 02:03:01,765
Ne oldu Kemal Bey?

2173
02:03:02,006 --> 02:03:04,046
(Kemal ses) Karakoldayım,
beni tutukladılar.

2174
02:03:04,287 --> 02:03:05,287
(Serkan) Neden?

2175
02:03:05,528 --> 02:03:06,658
(Kemal ses) Devlet malına zarar vermek.

2176
02:03:06,899 --> 02:03:10,466
Yolda bir elektrik direğine çarptım.
Beykoz'da bir polis karakolundayım.

2177
02:03:10,982 --> 02:03:12,204
Beykoz mu?

2178
02:03:12,675 --> 02:03:14,587
(Kemal ses) Anneni aramadım
böylece paniğe kapılmazdı.

2179
02:03:14,828 --> 02:03:16,720
Basına sızmasını istemiyorum.

2180
02:03:20,122 --> 02:03:22,178
Sayın Kemal...

2181
02:03:23,038 --> 02:03:24,999
...ne yazık ki Beykoz
benim için biraz tuhaf.

2182
02:03:25,240 --> 02:03:28,492
Aynı zamanda
, şu anda çok önemli bir toplantıya yetişiyorum, o yüzden

2183
02:03:28,810 --> 02:03:30,897
... yetişemiyorum.
Belki başkasını aramak daha mantıklı olur...

2184
02:03:32,112 --> 02:03:35,977
...bir akraba veya akraba
.

2185
02:03:36,218 --> 02:03:38,239
(Kemal ses) Kimden daha yakınım var
Sen misin Serkan?

2186
02:03:38,821 --> 02:03:39,821
Ne?

2187
02:03:41,669 --> 02:03:44,645
Bence bu konulara girmemeliyiz.
Sayın Kemal, ama dediğim gibi...

2188
02:03:44,886 --> 02:03:46,886
...maalesef bir toplantım var,
yetişmem mümkün değil.

2189
02:03:47,127 --> 02:03:50,182
Belki eğer
başka bir gündü belki düşünürdüm.

2190
02:03:50,423 --> 02:03:55,052
Ancak bugün bu mümkün değil.
İşte nasıl, Seyfi'yi arayın.

2191
02:03:55,293 --> 02:03:57,336
(Kemal ses) Seyfi'yi aramak yerine,

2192
02:03:57,577 --> 02:04:02,353
Burada, bu azılı suçluların yanında sabahlarım daha güzel.
Şansımı denedim yine de teşekkürler.

2193
02:04:02,699 --> 02:04:05,525
Her neyse, üzgünüm...

2194
02:04:06,305 --> 02:04:08,781
-Ciddi misin?
-Ne?

2195
02:04:09,362 --> 02:04:10,656
Beykoz karşı tarafta mı?

2196
02:04:11,504 --> 02:04:13,996
Evet Beykoz tam tersi olduğu için gitmiyoruz.

2197
02:04:14,619 --> 02:04:15,706
-Serkan Bolat.
-(Serkan) Efendim?

2198
02:04:15,947 --> 02:04:19,067
-Adam karakolda ve o adam senin baban.
-Baba...

2199
02:04:19,308 --> 02:04:22,253
Bu kelimeyi kullanmazsan beni daha mutlu bir adam yapacaksın
.

2200
02:04:22,494 --> 02:04:24,021
Çünkü öyle bir şey yok tamam mı?

2201
02:04:24,262 --> 02:04:28,363
Yani değilim ve gitmiyorum
anladın?  Ben gitmiyorum.

2202
02:04:28,604 --> 02:04:32,350
Buyrun, adamın ne olduğu belli değil.
İlk fırsatta oğlum falan.

2203
02:04:32,591 --> 02:04:35,503
Böyle bir şey yok, böyle bir şey yok.

2204
02:04:35,744 --> 02:04:39,174
Üstelik adam karakola gitti.
seni arayacak elbette, kimi arayacak?

2205
02:04:39,415 --> 02:04:41,841
-Arabayı çevirebilir misin?
- Arayabileceği bir sürü insan var.

2206
02:04:42,082 --> 02:04:44,419
Seninle planlarım var
bu yüzden geceyi seninle geçireceğim.

2207
02:04:44,660 --> 02:04:46,058
Bu yüzden mümkün değil.

2208
02:04:46,299 --> 02:04:47,870
Yemeği önemsiyor musun yoksa benimle olmayı mı?

2209
02:04:48,111 --> 02:04:49,674
Seninle olmak tabii ki Eda.

2210
02:04:49,915 --> 02:04:53,042
Eğer istersen
birlikte olmak için orada birlikteyiz.  Dönebilir misin lütfen?

2211
02:04:53,283 --> 02:04:56,155
-Hayır Eda, geri dönmeyeceğim.
-Bak arkanı dön Serkan, hadi.

2212
02:05:00,855 --> 02:05:03,156
Tamam, geri döndüm.

2213
02:05:10,452 --> 02:05:12,554
İlk fırsatta bunu değerlendirdi.

2214
02:05:17,294 --> 02:05:19,595
Aa, Serkan, bak!

2215
02:05:22,209 --> 02:05:24,821
-Bak, bak, bak.
-Vay canına.

2216
02:05:25,719 --> 02:05:27,307
-Gördün mü? 
-Ne?

2217
02:05:29,008 --> 02:05:30,389
Önemli değil.

2218
02:05:30,884 --> 02:05:34,550
Neden saatine bakıyorsun?
Sanırım akşam yemeğine yetişemeyeceğimizi düşünüyorsun.

2219
02:05:34,791 --> 02:05:36,762
Helikopter kaldırsak bile yetişemiyoruz.

2220
02:05:37,504 --> 02:05:43,504
Ah, kötü mü?  Şehirden yeni çıktık.
Çok tatlı bir ormanın içindeyiz.

2221
02:05:44,261 --> 02:05:49,044
Havamız değişti.
Olumlu tarafına bakın.  Ne güzel.

2222
02:05:49,861 --> 02:05:50,861
herhangi biri.

2223
02:05:55,034 --> 02:05:59,288
Harika, trafik kontrolü.
Şimdi izin isteyecekler.

2224
02:06:01,561 --> 02:06:03,942
Serkan, bak!  Bak, bak, bak!

2225
02:06:08,058 --> 02:06:10,590
Ne oldu?
Ne aramalıyım?

2226
02:06:10,831 --> 02:06:12,832
Bizim
Balonların üzerine baş harfleri yazıldı.

2227
02:06:13,073 --> 02:06:15,928
Ne yazık ki hiç balon göremiyorum.

2228
02:06:17,211 --> 02:06:19,370
-Neyse bizi götürmediler.
-Evet.

2229
02:06:20,246 --> 02:06:23,246
-Ben de halüsinasyon görüyor olmalıyım.
-İyi misin?

2230
02:06:24,582 --> 02:06:26,987
-İyiyim. 
-Ne oldu?

2231
02:06:28,334 --> 02:06:30,921
-AA! 
-Ne sonsuz bir yol.

2232
02:06:31,162 --> 02:06:33,392
-Serkan'a bak.
-Ne?

2233
02:06:33,844 --> 02:06:35,193
-Bakmak. 
-Ne?

2234
02:06:35,434 --> 02:06:36,471
Şuraya bak.

2235
02:06:37,922 --> 02:06:40,481
Sadece sana bakmak bana yetiyor.  Ne?

2236
02:06:41,643 --> 02:06:44,031
Gerçekten biraz etrafınıza bakarsanız.

2237
02:06:44,272 --> 02:06:46,790
-Bakıyorum, ne?
-(Eda) Bu kadar gergin olmasaydın...

2238
02:06:47,031 --> 02:06:48,417
...ne kadar güzellik göreceğini.

2239
02:06:48,658 --> 02:06:50,824
Üzgünüm,
İstediğim gibi planlar olmadığında...

2240
02:06:51,065 --> 02:06:53,356
...sonra biraz gergin oluyorum, evet.
Bunu çok iyi biliyorsun.

2241
02:06:53,597 --> 02:06:54,597
Peki tamam.

2242
02:06:55,054 --> 02:06:58,054
(Müzik)

2243
02:07:03,000 --> 02:07:06,619
-(Serkan) Bak kalbim sıkıştı.
-(Eda) Dur orada, kullanma, bekle, bekle.

2244
02:07:10,232 --> 02:07:11,661
(Eda) Bir nefes al, çık dışarı.

2245
02:07:18,782 --> 02:07:20,861
İyi misin? 
(Boğazını temizledi)

2246
02:07:21,919 --> 02:07:24,038
-(Eda) Nefes al gel.
-(Serkan) İyiyim.

2247
02:07:24,498 --> 02:07:25,839
(Serkan) Belki biraz stres.

2248
02:07:28,603 --> 02:07:29,634
Ah.

2249
02:07:31,253 --> 02:07:32,587
Daha iyi misin?

2250
02:07:33,512 --> 02:07:36,067
-Evet. 
-Ne yapmalıyız, hastaneye mi gitmeliyiz?

2251
02:07:36,911 --> 02:07:38,094
Hayır.

2252
02:07:42,203 --> 02:07:43,203
(Eda) Ne düşünüyorsun?

2253
02:07:44,040 --> 02:07:46,104
Hayır, hadi hastaneye bir yere gidelim.

2254
02:07:52,945 --> 02:07:54,167
Eda Yıldız.

2255
02:07:58,194 --> 02:08:00,043
Evrenin en güzel yıldızı.

2256
02:08:01,277 --> 02:08:02,944
Dünyanın en güzel kadını.

2257
02:08:04,384 --> 02:08:05,923
En büyülü peri.

2258
02:08:09,047 --> 02:08:10,579
Beni büyüledin.

2259
02:08:12,583 --> 02:08:15,742
Aklımı, ruhumu teslim ediyorum...

2260
02:08:17,062 --> 02:08:20,745
...ve kalbim sana.

2261
02:08:22,235 --> 02:08:23,553
Benimle evlenir misin?

2262
02:08:27,352 --> 02:08:31,640
Eğer evet demezsen, büyük ihtimalle bir
kalp krizi geçirip gerçekten ölürüz.

2263
02:08:32,789 --> 02:08:33,867
-Evet! 
-(Serkan) Evet?

2264
02:08:34,108 --> 02:08:36,010
Evet, çık buradan.

2265
02:08:42,152 --> 02:08:45,771
Eğer yapabilseydim yapardım
seninle hemen burada evlenirim.

2266
02:08:52,070 --> 02:08:54,863
Üzgünüm, saçında bir şey var gibi görünüyor.

2267
02:08:57,028 --> 02:09:00,028
(Müzik)

2268
02:09:06,530 --> 02:09:08,006
Seni çok seviyorum.

2269
02:09:09,875 --> 02:09:11,470
Seni seviyorum.

2270
02:09:14,791 --> 02:09:15,814
Hadi.

2271
02:09:16,055 --> 02:09:17,450
-Ne, nerede?
-Gelmek.

2272
02:09:24,509 --> 02:09:27,390
-Anne baba! 
-Kiraz?

2273
02:09:30,940 --> 02:09:32,210
(Eda) Anne?

2274
02:09:34,537 --> 02:09:36,187
Nasılsın?

2275
02:09:38,015 --> 02:09:41,213
Hadi.  Kiraz, hadi.

2276
02:09:41,594 --> 02:09:42,778
Hadi bakalım.

2277
02:09:47,921 --> 02:09:49,088
(Serkan) Evet.

2278
02:09:50,275 --> 02:09:55,275
(Alkışlarlar)

2279
02:10:01,700 --> 02:10:03,589
Peki şimdi evleniyor muyuz?

2280
02:10:04,329 --> 02:10:07,423
Yani eğer istemiyorsan,
hep birlikte güzel bir yemek yiyeceğiz...

2281
02:10:07,664 --> 02:10:09,249
...sonra evlerimize dağılacağız.

2282
02:10:09,490 --> 02:10:10,718
AA!

2283
02:10:13,370 --> 02:10:14,370
Peki.

2284
02:10:15,551 --> 02:10:17,321
Seni hak edecek ne yaptım?

2285
02:10:17,676 --> 02:10:20,676
(Müzik)

2286
02:10:49,021 --> 02:10:51,021
("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor)

2287
02:10:51,576 --> 02:10:56,203
"Bu bir yalandır, bir zorunluluktur,
yoksa senden etkilenmiyorum"

2288
02:10:58,635 --> 02:11:03,281
"Ama gözlerimde bir ışık var,
kalbim sızlıyor"

2289
02:11:03,522 --> 02:11:07,746
"Ben uyum sağlayamıyorum
, bu ne hareket ediyor?"

2290
02:11:09,930 --> 02:11:15,930
"Yüzünü gökyüzüne çevir,
aşkın yıldızına bak, ah"

2291
02:11:17,746 --> 02:11:22,778
"Parlayacak, biliyorum sönecek"

2292
02:11:24,295 --> 02:11:28,151
"Her şey olur, her şey biter"

2293
02:11:28,392 --> 02:11:32,387
"Bir yıldız gökyüzünde kayar ve kaybolur"

2294
02:11:32,628 --> 02:11:36,092
"Her şey olur, her şey biter"

2295
02:11:36,333 --> 02:11:40,150
"Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

2296
02:11:40,391 --> 02:11:43,855
"Her şey olur, her şey biter"

2297
02:11:44,309 --> 02:11:48,126
"Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

